PT The Hive — Um coletivo do centro de Phoenix que reúne empresas independentes e artistas visuais e performáticos.
"phoenix que reúne" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT The Hive — Um coletivo do centro de Phoenix que reúne empresas independentes e artistas visuais e performáticos.
EN The Hive — A central Phoenix collective that brings together independent businesses and visual and performing artists.
português | inglês |
---|---|
hive | hive |
um | a |
coletivo | collective |
phoenix | phoenix |
empresas | businesses |
independentes | independent |
artistas | artists |
visuais | visual |
PT The Hive — Um coletivo do centro de Phoenix que reúne empresas independentes e artistas visuais e performáticos.
EN The Hive — A central Phoenix collective that brings together independent businesses and visual and performing artists.
português | inglês |
---|---|
hive | hive |
um | a |
coletivo | collective |
phoenix | phoenix |
empresas | businesses |
independentes | independent |
artistas | artists |
visuais | visual |
PT Ciclismo em Phoenix – Melhores rotas de ciclismo em Phoenix | Strava
EN Cycling in Phoenix – Top Phoenix Cycling Routes | Strava
português | inglês |
---|---|
ciclismo | cycling |
phoenix | phoenix |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
PT Corrida em Phoenix – Melhores rotas de corrida em Phoenix | Strava
EN Running in Phoenix – Top Phoenix Running Routes | Strava
português | inglês |
---|---|
phoenix | phoenix |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
PT O que acontece quando você reúne um fã de discos de vinil com vários outros apaixonados por discos que precisam vender suas coleções? O usuário Energy Flash, de Brighton, no Reino Unido, é um exemplo
EN What do you get when you take one vinyl record fan and combine them with other vinyl aficionados needing to part with their collections? You get someone like Brighton, U.K
português | inglês |
---|---|
discos | record |
outros | other |
coleções | collections |
brighton | brighton |
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts
português | inglês |
---|---|
diversidade | diversity |
traduz | translates |
salas | halls |
bem-vindos | welcome |
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts
português | inglês |
---|---|
diversidade | diversity |
traduz | translates |
salas | halls |
bem-vindos | welcome |
PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
português | inglês |
---|---|
importante | importantly |
começa | start |
sistemas | systems |
canais | channels |
pega | pega |
PT Já pensou fazer parte de uma plataforma que reúne os melhores desenvolvedores do Brasil? O Mega Rank transforma a competição em uma ferramenta de engajamento em que os desenvolvedores podem testar e praticar os seus conhecimentos
EN Have you ever thought of being part of a platform that brings together the best developers in Brazil? Mega Rank turns competition into an engagement tool where developers can test and practice their knowledge
português | inglês |
---|---|
parte | part |
desenvolvedores | developers |
brasil | brazil |
rank | rank |
engajamento | engagement |
testar | test |
mega | mega |
PT Faz um ano que este lugar, que fisicamente opera em Temuco, na região de La Araucanía e de forma online para todo Chile, reúne mais de 30 empreendedores da região.
EN This space has been physically operating in Temuco in the Region of La Araucanía and online for all of Chile for a year now, displaying the products of more than 30 local entrepreneurs.
português | inglês |
---|---|
fisicamente | physically |
online | online |
chile | chile |
empreendedores | entrepreneurs |
la | la |
PT No mundo todo, a comunidade Unity se reúne para compartilhar o que aprendemos, aquilo em que estamos trabalhando e como você pode avançar seu projeto usando Unity. Encontre um evento perto de você.
EN Around the world, the Unity community gathers to share what we’ve learned, what we’re working on, and how you can take your projects further using Unity. Find an event near you.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
comunidade | community |
reúne | gathers |
trabalhando | working |
projeto | projects |
encontre | find |
evento | event |
PT A Embrapa Gestão Territorial acaba de realizar um trabalho que verificou as características de bioma, clima, relevo e solos do Matopiba, região que reúne áreas dos Estados do...
EN Highlights: Researchers from Brazil, Spain and Italy set up intelligent irrigation experiments using IoT. Sensors detect each plantation plot's water requirement and automatically...
PT Matopiba é um termo novo, que denomina a região que reúne áreas do Maranhão, Tocantins, Piauí e Bahia (daí o nome). A área, com cerca de 70 milhões de ha, representa importante...
EN Researchers from Embrapa and Fundação Bahia have developed Brazil's first genetically-modified long-staple cotton cultivar, the BRS 433 FL B2RF. The new material has fiber length...
português | inglês |
---|---|
bahia | bahia |
um | first |
PT Traga mais calma e menos ansiedade com notificações mais inteligentes. A entrada reúne todos os tópicos em um só lugar, permitindo que membros da equipe priorizem o que importa para eles.
EN Instill more calm and less anxiety with smarter notifications. The inbox gathers threads in one place, allowing team members to easily prioritize what matters to them.
português | inglês |
---|---|
calma | calm |
menos | less |
ansiedade | anxiety |
notificações | notifications |
inteligentes | smarter |
reúne | gathers |
tópicos | threads |
lugar | place |
permitindo | allowing |
membros | members |
equipe | team |
PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
português | inglês |
---|---|
importante | importantly |
começa | start |
sistemas | systems |
canais | channels |
pega | pega |
PT El EIP-1155 Também conhecido como token ERC-1155, é um EIP do tipo padrão que visa projetar um novo tipo de token, que reúne as capacidades dos tokens ERC-20 e ERC-721 no mesmo padrão
EN El EIP-1155 Also known as ERC-1155 token, it is an EIP of the standard type that seeks to design a new type of token, which brings together the capabilities of the ERC-20 and ERC-721 tokens in the same standard
PT ?Temos um grupo que reúne todos os conselheiros de TI dos condados do estado de Ohio e nos encontramos a cada dois meses, de modo que só tive ótimas recomendações sobre a [Zoom]
EN “We have a group for all IT county board directors in the State of Ohio and we meet every other month, and I have given [Zoom] nothing but glowing recommendations
PT Uma comunidade que reúne profissionais inovadores de FM e Manutenção que desejam aprender, compartilhar experiências e construir o futuro da indústria juntos.
EN A community that connects innovative FM and Maintenance professionals to learn, share experiences and build the future of the industry together.
PT O mundo tem uma agenda comum, que reúne 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS) a serem alcançados até 2030. Tudo o que reportamos contribui para essa agenda
EN The world has a common agenda: the United Nations’ 17 Sustainable Development Goals (SDG), to be achieved by 2030. Everything we report contributes to this agenda
PT Não importa se você gosta de compositores cantores, salsa, mariachi ou rock alternativo melancólico, a cena musical eclética e abrangente de Phoenix terá um espaço e um som que você irá adorar e que não pode ser resumido por um único gênero
EN Whether you’re into singer-songwriters, salsa, mariachi or moody alt-rock, there’s a space and a sound you’ll love in Phoenix’s expansive and eclectic music scene — one that, proudly, can’t be summed up by any single genre
português | inglês |
---|---|
compositores | songwriters |
rock | rock |
alternativo | alt |
cena | scene |
phoenix | phoenix |
espaço | space |
gênero | genre |
PT Não importa se você gosta de compositores cantores, salsa, mariachi ou rock alternativo melancólico, a cena musical eclética e abrangente de Phoenix terá um espaço e um som que você irá adorar e que não pode ser resumido por um único gênero
EN Whether you’re into singer-songwriters, salsa, mariachi or moody alt-rock, there’s a space and a sound you’ll love in Phoenix’s expansive and eclectic music scene — one that, proudly, can’t be summed up by any single genre
português | inglês |
---|---|
compositores | songwriters |
rock | rock |
alternativo | alt |
cena | scene |
phoenix | phoenix |
espaço | space |
gênero | genre |
PT Muitos clientes que se conectam através do centro de dados de Phoenix também precisam dispor de uma ampla rede de conexão com a América Latina e demandam uma solução que atenda esta necessidade.
EN Many customers connecting through the Phoenix data center also rely heavily on extensive connectivity to the LATAM region and require a solution to support this.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
dados | data |
phoenix | phoenix |
precisam | require |
ampla | extensive |
solução | solution |
PT Muitos clientes que se conectam através do centro de dados de Phoenix também precisam dispor de uma ampla rede de conexão com a América Latina e demandam uma solução que atenda esta necessidade.
EN Many customers connecting through the Phoenix data center also rely heavily on extensive connectivity to the LATAM region and require a solution to support this.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
dados | data |
phoenix | phoenix |
precisam | require |
ampla | extensive |
solução | solution |
PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
organizados | organized |
pesquisadores | researchers |
interessado | interested |
discutir | discuss |
últimas | latest |
médica | medical |
PT Nosso software é o mecanismo que faz o complexo parecer simples. Entrega resultados em menos tempo. E reúne marcas e clientes no mesmo lugar. Conheça os produtos do portfólio Pega Infinity™.
EN Our software is the engine that makes complexity feel simpler. Delivers results faster. And brings brands and customers together. Get to know the products in the Pega Infinity™ portfolio.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
mecanismo | engine |
parecer | feel |
entrega | delivers |
marcas | brands |
clientes | customers |
portfólio | portfolio |
infinity | infinity |
pega | pega |
PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.
EN For example, Drift’s website chatbot qualifies prospects and gathers their email addresses so a sales rep can follow up.
português | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
reúne | gathers |
endereços | addresses |
representante | rep |
vendas | sales |
possa | can |
potencial | prospects |
PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
reúne | gathers |
tópicos | threads |
lugar | place |
marcar | mark |
feitos | done |
s | s |
caixa de entrada | inbox |
PT O Dropbox também facilitou o arquivamento de projetos antigos, que agora é muito objetivo e reúne toda a informação em um só lugar.
EN Dropbox has also made archiving past jobs straightforward with all information now available in the one place.
português | inglês |
---|---|
arquivamento | archiving |
agora | now |
lugar | place |
dropbox | dropbox |
PT A União para o Mediterrâneo (UpM) é uma organização intergovernamental euro-mediterrânica que reúne todos os países da União Europeia e 15 países do Sul e do Leste do Mediterrâneo.
EN The UfM is a Euro-Mediterranean intergovernmental organisation consisting of all the countries in the European Union and 15 countries of the southern and eastern Mediterranean.
português | inglês |
---|---|
mediterrâneo | mediterranean |
organização | organisation |
países | countries |
europeia | european |
PT A Pega reúne muitos sistemas diferentes, permitindo que você dinamize suas experiências e melhore a produtividade em um só lugar
EN Pega weaves together many different systems, so you can streamline experiences and improve productivity in one place
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
experiências | experiences |
melhore | improve |
produtividade | productivity |
lugar | place |
pega | pega |
PT Você também pode sempre entrar em contato com a nossa comunidade Envato de criações que se reúne para compartilhar ideias e ajudar uns aos outros a ter sucesso: https://community.envato.com/.
EN You can also always reach out to our Envato community of creatives who come together to share ideas and help each other succeed: https://community.envato.com/.
português | inglês |
---|---|
você | you |
sempre | always |
nossa | our |
envato | envato |
ideias | ideas |
ajudar | help |
outros | other |
sucesso | succeed |
https | https |
PT A coalizão reúne uma ampla gama de organizações em nível nacional para compartilhar estratégias para incentivar seu país a ratificar a Convenção e construir relacionamentos com outros que trabalham para o mesmo objetivo.
EN The coalition brings together a wide range of national-level organizations to share strategies for encouraging their country to ratify the Convention and build relationships with others working towards the same goal.
português | inglês |
---|---|
ampla | wide |
gama | range |
organizações | organizations |
nível | level |
estratégias | strategies |
incentivar | encouraging |
convenção | convention |
construir | build |
relacionamentos | relationships |
outros | others |
trabalham | working |
objetivo | goal |
PT A CARE acredita que o setor privado pode desempenhar um papel crítico na aceleração do progresso em direção à igualdade de gênero. O Conselho Corporativo CARE reúne empresas ambiciosas em todos os setores para fazer exatamente isso.
EN CARE believes that the private sector can play a critical role in accelerating progress toward gender equality. The CARE Corporate Council convenes ambitious companies across sectors to do just that.
português | inglês |
---|---|
acredita | believes |
privado | private |
desempenhar | play |
papel | role |
crítico | critical |
igualdade | equality |
gênero | gender |
conselho | council |
PT O Citrix Endpoint Management é uma solução unificada de gerenciamento de endpoint que reúne cada aplicativo e endpoint em uma visão unificada para aumentar a segurança e melhorar a produtividade
EN Citrix Endpoint Management is a unified endpoint management solution that brings every app and endpoint into one unified view to increase security and improve productivity
português | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
endpoint | endpoint |
solução | solution |
unificada | unified |
aplicativo | app |
visão | view |
segurança | security |
produtividade | productivity |
PT Este laptop para jogos de 14 polegadas reúne potência - RTX 3080, Ryzen 9 - em uma máquina pequena e leve que controla com maestria os jogos e
EN This 14-inch gaming laptop brings together power - RTX 3080, Ryzen 9 - into a small-and-light machine that masterfully handles gaming and beyond.
português | inglês |
---|---|
laptop | laptop |
polegadas | inch |
potência | power |
rtx | rtx |
máquina | machine |
pequena | small |
leve | light |
ryzen | ryzen |
PT Mas onde concentrar seus esforços? Com a Qlik, você reúne todos os dados e feedbacks de seus clientes com análises que ajudam a gerenciar de forma proativa e melhorar a experiência do cliente
EN But where to focus your efforts? Qlik lets you bring all your customer data and feedback together with analytics that help you proactively manage and improve the customer experience
português | inglês |
---|---|
concentrar | focus |
esforços | efforts |
qlik | qlik |
feedbacks | feedback |
gerenciar | manage |
PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como concluídos) conforme você quiser.
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
reúne | gathers |
tópicos | threads |
lugar | place |
marcar | mark |
s | s |
PT A Entrada reúne em um só lugar todos os tópicos que são relevantes para você. Acesse-a para ver as novidades.
EN The Inbox gathers all the threads that are relevant to you in one place. Check in here to catch up on what’s new.
português | inglês |
---|---|
reúne | gathers |
lugar | place |
tópicos | threads |
relevantes | relevant |
novidades | new |
s | s |
PT 'Em conversa'', a série de entrevistas exclusivas que reúne membros da Equipe da Equipe Olímpica de Refugiados COI em Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, cinema e do entretenimento
EN ‘In Conversation’, a series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film and entertainment
português | inglês |
---|---|
entrevistas | interviews |
exclusivas | exclusive |
membros | members |
equipe | team |
tóquio | tokyo |
personalidades | personalities |
mundo | world |
esporte | sport |
cinema | film |
entretenimento | entertainment |
PT Um fato bem conhecido sobre a Suíça é que o país reúne quatro regiões, cada uma com seu idioma e cultura
EN Switzerland’s four language and cultural regions are one of the country’s best-known peculiarities
português | inglês |
---|---|
conhecido | known |
sobre | best |
suíça | switzerland |
idioma | language |
cultura | cultural |
s | s |
PT Com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados.
EN With Pega, you start with the outcome you want to deliver, then bring your legacy systems and digital channels together to get results.
português | inglês |
---|---|
começa | start |
sistemas | systems |
canais | channels |
pega | pega |
PT Em vez de ocultar a complexidade atrás de uma interface de apontar e clicar, Lens reúne as ferramentas que um admin executaria na linha de comando
EN Instead of hiding complexity behind a simple point-and-click interface, Lens brings together the tools an administrator would run from the command line
português | inglês |
---|---|
complexidade | complexity |
interface | interface |
apontar | point |
clicar | click |
lens | lens |
linha | line |
comando | command |
em vez de | instead |
admin | administrator |
PT A Bit2Me foi selecionada e convidada para o 4YFN, um evento dentro do Mobile World Congress em Barcelona que reúne as empresas mais destacadas
EN Bit2Me was selected and invited to 4YFN, an event within the Mobile World Congress in Barcelona that brings together the most outstanding companies
português | inglês |
---|---|
evento | event |
mobile | mobile |
world | world |
barcelona | barcelona |
empresas | companies |
PT Addigy Innovate é um evento virtual de um dia que reúne muitos participantes para aprender sobre as inovações mais recentes da Addigy e o roteiro de seus produtos, além de fornecer insights úteis e acionáveis dos líderes do setor
EN Addigy Innovate is a one-day, virtual event bringing attendees together to learn about the most recent Addigy innovations and product roadmap, and provide them with useful, actionable insights from industry leaders
português | inglês |
---|---|
evento | event |
virtual | virtual |
dia | day |
participantes | attendees |
inovações | innovations |
roteiro | roadmap |
úteis | useful |
líderes | leaders |
setor | industry |
PT Aprenda como o seu cérebro reúne partes díspares de informações para permitir que você experimente a "realidade", teste o conhecimento preditivo dele e passe por uma rede neural de dois andares.
EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
cérebro | brain |
partes | pieces |
rede | network |
neural | neural |
PT PrecisionOS lança novo recurso que reúne vários usuários em um módulo de treinamento cirúrgico
EN PrecisionOS Launches New Feature Bringing Together Multiple Users in One Surgical Training Module
português | inglês |
---|---|
lança | launches |
novo | new |
recurso | feature |
usuários | users |
módulo | module |
treinamento | training |
cirúrgico | surgical |
PT O ponto de partida é a elaboração de um ATLAS de diversidade através da Internet, que reúne as particularidades de cada lugar, do ponto de vista e da perspectiva dos alunos, sobre seu ambiente imediato
EN The starting point is the development of an ATLAS of diversity through the Internet, which gathers the particularities of each place, from the students’ point of view and perspective, about their immediate environment
português | inglês |
---|---|
partida | starting |
atlas | atlas |
diversidade | diversity |
internet | internet |
reúne | gathers |
alunos | students |
imediato | immediate |
PT O último surto foi notado pela primeira vez por iwaspoisoned.com, um site que reúne relatos de doenças de clientes após visitas a restaurantes
EN The latest outbreak was first noted by iwaspoisoned.com, a website that crowdsources reports of customer illnesses following visits to restaurants
português | inglês |
---|---|
último | latest |
surto | outbreak |
site | website |
relatos | reports |
doenças | illnesses |
clientes | customer |
visitas | visits |
restaurantes | restaurants |
PT que reúne os principais líderes industriais europeus — entre o quais, o presidente do grupo Iberdrola —, lançou uma publicação intitulada
EN a group comprising the top European industrial leaders — including the chairman of Iberdrola group —, released a publication entitled
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
industriais | industrial |
europeus | european |
presidente | chairman |
publicação | publication |
PT Organização que reúne uma parte importante da comunidade empresarial mundial visando criar um futuro sustentável do ponto de vista empresarial, social e ambiental.
EN An organisation whose members include a significant portion of the world business community and which works to create a sustainable future from the corporate, social and environmental point of view.
português | inglês |
---|---|
parte | portion |
mundial | world |
futuro | future |
vista | view |
importante | significant |
Mostrando 50 de 50 traduções