EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.
EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.
PT Obtenha as informações corretas compartilhando emails e tópicos específicos com os membros da equipe. Escale consultas de clientes e conecte tópicos importantes.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
emails | emails |
threads | tópicos |
members | membros |
client | clientes |
queries | consultas |
connect | conecte |
important | importantes |
right | corretas |
team | equipe |
sharing | com |
the | os |
and | e |
specific | de |
EN A scientist with Bolt Threads works on its mushroom faux leather, Mylo?. (© Bolt Threads)
PT Um cientista com a Bolt Threads trabalha com couro falso feito de cogumelo Mylo? (© Bolt Threads)
inglês | português |
---|---|
a | um |
scientist | cientista |
works | trabalha |
leather | couro |
threads | threads |
its | de |
EN The Clutha Gold Trail, an easy 2-day cycling experience, threads its way through the region and showcases early Maori and gold mining heritage
PT A Clutha Gold Trail, trilha fácil de ciclismo para ser percorrida em dois dias, cruza a região, passando por lugares históricos da cultura maori e de mineração de ouro
inglês | português |
---|---|
clutha | clutha |
cycling | ciclismo |
maori | maori |
mining | mineração |
easy | fácil |
trail | trail |
region | região |
gold | gold |
the | a |
day | dias |
way | de |
and | e |
EN Forget email threads, spreadsheets, and lack of data. Centralize your content operation in Contentools: plan, manage, collaborate, publish. All in one place.
PT Esqueça sequências de email, planilhas e falta de dados. Centralize sua operação de conteúdo no Contentools: planeje, gerencie, colabore, publique. Tudo em um só lugar.
inglês | português |
---|---|
forget | esqueça |
spreadsheets | planilhas |
lack | falta |
operation | operação |
plan | planeje |
manage | gerencie |
collaborate | colabore |
publish | publique |
place | lugar |
centralize | centralize |
data | dados |
content | conteúdo |
in | em |
and | e |
of | do |
one | um |
EN Get your dose of art, plants, food, crafts and threads every Saturday, on the downtown Whanganui Riverbank at the Traders Markets
PT Garanta sua cota de arte, plantas, comida e artesanato todos os sábados, na margem do rio Whanganui, no Traders Markets
inglês | português |
---|---|
plants | plantas |
whanganui | whanganui |
markets | markets |
art | arte |
the | os |
crafts | artesanato |
food | comida |
of | do |
and | e |
at | na |
EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed
PT Penas e fios decorativos eram integrados no tecido à medida em que a tecelagem progredia
inglês | português |
---|---|
feathers | penas |
integrated | integrados |
fabric | tecido |
weaving | tecelagem |
were | eram |
and | e |
into | em |
the | a |
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
PT Daniel Kuney, gerente geral da KGM TheatricalMinha equipe trocou do Slack para o Twist e tudo mudou. As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas.
inglês | português |
---|---|
daniel | daniel |
general | geral |
manager | gerente |
switched | mudou |
conversations | conversas |
threads | tópicos |
slack | slack |
twist | twist |
team | equipe |
at | as |
far | do |
and | e |
in | em |
easily | fácil |
to | a |
more | mais |
EN Make space for deep work by replacing real-time calls with async threads.
PT Arrume espaço para o trabalho focado ao substituir as chamadas em tempo real por tópicos assíncronos.
inglês | português |
---|---|
replacing | substituir |
calls | chamadas |
threads | tópicos |
time | tempo |
real | real |
space | espaço |
work | trabalho |
real-time | tempo real |
for | em |
deep | para |
by | por |
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.
inglês | português |
---|---|
important | importante |
inbox | caixa de entrada |
gathers | reúne |
threads | tópicos |
place | lugar |
in | em |
one | um |
join | participar |
done | o que |
you | você |
of | de |
find | encontrar |
and | e |
as | conforme |
the | o |
EN SVN and Git can both automatically send notification emails with a simple script; however, when it comes to discussing changes, developers typically have to rely on email threads
PT SVN e Git podem enviar automaticamente e-mails de notificação com um script simples; no entanto, quando se trata de discutir alterações, os desenvolvedores geralmente têm que confiar em segmentos de e-mail
inglês | português |
---|---|
svn | svn |
git | git |
automatically | automaticamente |
script | script |
discussing | discutir |
changes | alterações |
developers | desenvolvedores |
typically | geralmente |
can | podem |
notification | notificação |
a | um |
simple | simples |
comes | com |
rely | confiar |
when | quando |
and | e |
EN Additionally, you can choose to follow threads by selecting Follow from the menu.
PT Além disso, você poderá escolher seguir os tópicos selecionando Seguir no menu.
inglês | português |
---|---|
additionally | além disso |
choose | escolher |
threads | tópicos |
selecting | selecionando |
the | os |
you | você |
menu | menu |
to | além |
follow | seguir |
can | poderá |
EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!
PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!
inglês | português |
---|---|
save | economize |
easily | facilmente |
collaborate | colabore |
members | membros |
losing | perder |
track | controle |
customer | clientes |
other | outras |
inboxes | caixas de entrada |
team | equipe |
time | tempo |
without | sem |
worry | preocupar |
in | em |
of | de |
and | e |
EN What then differentiates the winners—people who could finish a novel within a month? NaNoWriMo’s survey research surfaced 3 common threads: planning, community support, and having a great idea
PT Então o que diferencia as pessoas vencedoras, aquelas que conseguiriam terminar uma obra em um mês? A pesquisa da NaNoWriMo descobriu três características comuns: planejamento, apoio da comunidade e ter uma ótima ideia
inglês | português |
---|---|
finish | terminar |
month | mês |
planning | planejamento |
support | apoio |
great | ótima |
idea | ideia |
people | pessoas |
community | comunidade |
and | e |
a | um |
common | comuns |
then | então |
the | o |
research | pesquisa |
EN Conversations API: Configure inbound messages to create a Conversation Resource, with the Conversations API, for archivable message threads
PT API Conversations: Configure mensagens de entrada para criar um recurso de conversa, com a API Conversations, para threads de mensagens arquiváveis
inglês | português |
---|---|
api | api |
inbound | entrada |
resource | recurso |
threads | threads |
configure | configure |
a | um |
message | com |
create | criar |
messages | mensagens |
conversation | conversa |
the | a |
EN Proxy can power thousands of conversations from just one phone number while preserving distinct conversation threads, allowing you to sort and learn from any interaction.
PT O Proxy pode acionar milhares de conversas a partir de apenas um número de telefone e preservar threads de conversas distintas, permitindo que você classifique e aprenda com qualquer interação.
inglês | português |
---|---|
proxy | proxy |
preserving | preservar |
distinct | distintas |
allowing | permitindo |
interaction | interação |
threads | threads |
can | pode |
conversations | conversas |
phone | telefone |
you | você |
of | de |
number | número |
thousands | milhares |
from | partir |
learn | e |
EN One of several common threads in the responses and expert predictions above is the continued prominence (and importance) of video
PT Um dos vários tópicos comuns nas respostas e previsões dos especialistas acima é a contínua proeminência (e importância) do vídeo
inglês | português |
---|---|
threads | tópicos |
expert | especialistas |
predictions | previsões |
importance | importância |
video | vídeo |
continued | contínua |
is | é |
of | do |
common | comuns |
and | e |
the | a |
responses | respostas |
above | acima |
in | dos |
in the | nas |
several | um |
EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.
PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
narrative | narrativa |
discussion | discussão |
threads | tópicos |
others | outros |
actively | ativamente |
needed | necessário |
context | contexto |
critical | essencial |
interact | interagir |
team | equipe |
data | dados |
best | melhores |
and | e |
business | negócios |
the | o |
EN You can monitor LDAP key AD metrics including sessions, active threads, and bind time.
PT Monitore as principais métricas de LDAP do AD, incluindo sessões, threads ativos e tempo de associação.
inglês | português |
---|---|
monitor | monitore |
ldap | ldap |
key | principais |
metrics | métricas |
including | incluindo |
sessions | sessões |
active | ativos |
time | tempo |
ad | ad |
threads | threads |
and | e |
EN They can start conversations easily and stay informed about responsibilities rather than wasting time analyzing history tables or long communication threads just to learn about involved people.
PT Eles podem iniciar conversas facilmente e se manter informados sobre as responsabilidades, em vez de perder tempo analisando tabelas de histórico ou longos fios de comunicação apenas para saber quais as pessoas envolvidas.
inglês | português |
---|---|
conversations | conversas |
informed | informados |
responsibilities | responsabilidades |
wasting | perder |
analyzing | analisando |
history | histórico |
tables | tabelas |
communication | comunicação |
involved | envolvidas |
easily | facilmente |
or | ou |
people | pessoas |
can | podem |
long | longos |
stay | se |
time | tempo |
just | apenas |
start | para |
rather | em vez |
learn | e |
about | sobre |
EN Forums: tips, solutions and threads about the tech world
PT Comunidade, ajuda, discussões: Forum – NextPit
inglês | português |
---|---|
tips | ajuda |
EN Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX basic parameters such as number of cores, number of threads, base frequency and turbo boost clock, lithography, cache size and multiplier lock state
PT Parâmetros quantitativos do Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX: o número de núcleos e fluxos, sinais de relógio, tecnologia de processo, tamanho do cache e estado do bloqueio do multiplicador
inglês | português |
---|---|
ryzen | ryzen |
parameters | parâmetros |
cores | núcleos |
boost | processo |
clock | relógio |
cache | cache |
multiplier | multiplicador |
lock | bloqueio |
state | estado |
size | tamanho |
core | core |
number | número |
and | e |
of | do |
EN Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 basic parameters such as number of cores, number of threads, base frequency and turbo boost clock, lithography, cache size and multiplier lock state
PT Parâmetros quantitativos do Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7: o número de núcleos e fluxos, sinais de relógio, tecnologia de processo, tamanho do cache e estado do bloqueio do multiplicador
inglês | português |
---|---|
ryzen | ryzen |
parameters | parâmetros |
cores | núcleos |
boost | processo |
clock | relógio |
cache | cache |
multiplier | multiplicador |
lock | bloqueio |
state | estado |
size | tamanho |
core | core |
number | número |
and | e |
of | do |
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”
PT Daniel Kuney, gerente geral da KGM TheatricalMinha equipe trocou do Slack para o Twist e tudo mudou. As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas.
inglês | português |
---|---|
daniel | daniel |
manager | gerente |
general | geral |
slack | slack |
twist | twist |
switched | mudou |
conversations | conversas |
threads | tópicos |
stay | ficam |
been | ficou |
easily | fácil |
team | equipe |
at | as |
and | e |
in | em |
more | mais |
EN What happens to my threads and messages after a month in the free version of Twist?
PT O que acontece com meus tópicos e mensagens após um mês na versão gratuita do Twist?
inglês | português |
---|---|
happens | acontece |
threads | tópicos |
month | mês |
free | gratuita |
twist | twist |
a | um |
the | o |
of | do |
my | meus |
and | e |
messages | mensagens |
after | após |
version | versão |
EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.
PT Tópicos mantêm as discussões organizadas e acessíveis para todos. Com um assunto por tópico, sua equipe pode facilmente acompanhar conversas paralelas e manter-se atualizada sobre o que está acontecendo.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
track | acompanhar |
conversations | conversas |
happening | acontecendo |
discussions | discussões |
accessible | acessíveis |
can | pode |
easily | facilmente |
threads | tópicos |
topic | tópico |
stay | se |
keep | que |
and | e |
to | sobre |
everyone | um |
date | as |
EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).
PT O Twist organiza as discussões em tópicos que se mantém dentro do assunto e contexto. A informação fica bem estruturada e fácil de ser encontrada (mesmo anos depois).
inglês | português |
---|---|
context | contexto |
structured | estruturada |
easy | fácil |
twist | twist |
discussions | discussões |
information | informação |
years | anos |
threads | tópicos |
topic | assunto |
in | em |
stay | se |
and | e |
to | a |
EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later. It’s browseable, searchable team knowledge that builds itself.
PT Com tópicos devidamente nomeados e uma pesquisa poderosa, sua equipe poderá encontrar qualquer assunto ou decisão – mesmo anos depois. É o conhecimento da equipe de forma pesquisável e que se constrói sozinho.
EN Threads ensure that conversations won’t move on without you
PT Tópicos garantem que as conversas não seguirão em frente sem você
inglês | português |
---|---|
threads | tópicos |
conversations | conversas |
without | sem |
you | você |
that | que |
on | em |
EN Twist is an all-in-one tool: Threads provide space to troubleshoot tough problems and have in-depth discussions about real work. Direct Messages are convenient for quick questions or just to socialize.
PT O Twist é uma ferramenta completa: os tópicos dão espaço para solucionar problemas difíceis e criar discussões aprofundadas sobre o trabalho de verdade. Mensagens diretas são convenientes para perguntas rápidas ou apenas para socializar.
inglês | português |
---|---|
space | espaço |
real | verdade |
twist | twist |
direct | diretas |
problems | problemas |
discussions | discussões |
or | ou |
is | é |
tool | ferramenta |
work | trabalho |
questions | perguntas |
all | completa |
threads | tópicos |
messages | mensagens |
just | apenas |
are | são |
troubleshoot | solucionar |
and | e |
about | sobre |
EN Threads keep conversations organized by topic so it’s easy to come back to them hours, days, or even years later.
PT Tópicos mantêm conversas organizadas por assunto, fica fácil voltar neles horas, dias ou mesmo anos depois.
inglês | português |
---|---|
keep | mantêm |
conversations | conversas |
easy | fácil |
years | anos |
hours | horas |
days | dias |
or | ou |
threads | tópicos |
its | fica |
topic | assunto |
back | voltar |
to | mesmo |
by | por |
EN Channels organize threads by department or project. Browse public channels to get a bird’s-eye view of what’s happening.
PT Canais organizam os tópicos por departamento ou projeto. Navegue nos canais públicos para ter uma noção geral do que está acontecendo.
inglês | português |
---|---|
channels | canais |
threads | tópicos |
department | departamento |
browse | navegue |
happening | acontecendo |
or | ou |
project | projeto |
public | públicos |
of | do |
a | uma |
EN The Inbox gathers all the threads that are relevant to you in one place. Check in here to catch up on what’s new.
PT A Entrada reúne em um só lugar todos os tópicos que são relevantes para você. Acesse-a para ver as novidades.
inglês | português |
---|---|
gathers | reúne |
threads | tópicos |
place | lugar |
new | novidades |
are | são |
you | você |
in | em |
relevant | relevantes |
one | um |
the | os |
EN My team switched from Slack to @usetwist and it’s been a game changer. Conversations and threads stay organized and far more easily referenced.
PT Minha equipe migrou do Slack para o @usetwist e tem sido um divisor de águas. Conversas e tópicos ficam organizados e muito mais fáceis de serem encontrados.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
conversations | conversas |
threads | tópicos |
organized | organizados |
slack | slack |
easily | fáceis |
a | um |
my | minha |
far | de |
and | e |
more | mais |
EN All user data including channel names, threads, comments, uploaded files, account information, and payment information are sent using SSL/HTTPS secure channels with a bank standard encryption.
PT Todos os dados do usuário, incluindo nomes de canais, tópicos, comentários, arquivos carregados, informações da conta e informações de pagamento são enviados usando canais seguros SSL/HTTPS com criptografia padrão de banco.
inglês | português |
---|---|
names | nomes |
threads | tópicos |
comments | comentários |
uploaded | carregados |
sent | enviados |
ssl | ssl |
https | https |
standard | padrão |
user | usuário |
including | incluindo |
files | arquivos |
account | conta |
information | informações |
bank | banco |
encryption | criptografia |
data | dados |
payment | pagamento |
channels | canais |
are | são |
all | todos |
and | e |
EN Discuss specific emails and threads with teammates. Privately comment on an email to add context you need for a better response. Keep internal and external communication together.
PT Discuta emails e conversas específicas com seus colegas de equipe. Comente de forma privada em um email para contextualizar suas necessidades e formular uma resposta melhor. Mantenha o controle tanto da comunicação interna quanto externa.
inglês | português |
---|---|
teammates | colegas |
privately | privada |
keep | mantenha |
external | externa |
communication | comunicação |
better | melhor |
comment | comente |
response | resposta |
emails | emails |
a | um |
discuss | e |
internal | de |
EN Generate links to specific email or entire threads from your inbox and share them with anyone along with team comments and attachments.
PT Gere links para emails específicos ou conversas inteiras a partir de sua caixa de entrada e compartilhe-os com qualquer pessoa, juntamente com comentários e anexos para a suas equipes.
inglês | português |
---|---|
links | links |
attachments | anexos |
or | ou |
entire | inteiras |
inbox | caixa de entrada |
with | juntamente |
emails | |
comments | comentários |
team | equipes |
share | com |
from | partir |
and | e |
anyone | pessoa |
specific | de |
EN End-up the thrill of unfinishable email threads, Crisp inbox lets you write internal notes on each conversations
PT Acabe de uma vez por todas com threads de e-mail intermináveis, a caixa de entrada Crisp permite-o fazer anotações internas em cada conversa
inglês | português |
---|---|
notes | anotações |
conversations | conversa |
threads | threads |
crisp | crisp |
lets | permite |
inbox | caixa de entrada |
the | a |
each | cada |
write | e |
EN Simply mention teammates on targeted threads to collaborate
PT Simplesmente mencione seus colegas de equipe em threads selecionadas para colaborar com os mesmos
inglês | português |
---|---|
simply | simplesmente |
teammates | colegas |
threads | threads |
collaborate | colaborar |
EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.
PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
expand | expandir |
buttons | botões |
navigation | navegação |
easier | facilitar |
threads | tópicos |
or | ou |
form | formulário |
comments | comentários |
use | use |
in | no |
relevant | relevantes |
the | os |
looking for | procurando |
EN Add comments, assign members and create collaborative threads.
PT Adicione comentários e trabalhe junto com os membros da equipe.
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
comments | comentários |
members | membros |
collaborative | equipe |
and | e |
EN Q: Can I use threads and processes in my AWS Lambda function code?
PT P: Posso usar threads e processos no código de função do AWS Lambda?
inglês | português |
---|---|
processes | processos |
aws | aws |
lambda | lambda |
code | código |
threads | threads |
use | usar |
function | função |
and | e |
in | de |
EN AWS Lambda allows you to use normal language and operating system features, such as creating additional threads and processes
PT O AWS Lambda permite que você use linguagem normal e recursos do sistema operacional, como criação de threads e processos adicionais
inglês | português |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
allows | permite |
normal | normal |
threads | threads |
system | sistema |
features | recursos |
processes | processos |
use | use |
you | você |
additional | adicionais |
and | e |
EN This allows them to start conversations easily and stay informed about responsibilities, events and happenings rather than waste time analyzing history tables or long communication threads just to learn about involved people, changes and other details.
PT Isso permite que eles cumpram os padrões de segurança da empresa, e não existe o risco de deixar alguns usuários sem 2FA.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
time | sem |
about | segurança |
to | deixar |
learn | e |
EN It is made up of individual messages within a number of threads
PT É composto de mensagens individuais dentro de um número de tópicos
inglês | português |
---|---|
threads | tópicos |
messages | mensagens |
a | um |
number | número |
of | de |
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
PT Envie mensagens de qualquer celular, tablet ou computador. O histórico de mensagens e os encadeamentos de conversas são sincronizados em todos os dispositivos.
inglês | português |
---|---|
smartphone | celular |
tablet | tablet |
history | histórico |
sync | sincronizados |
or | ou |
computer | computador |
devices | dispositivos |
any | qualquer |
and | e |
EN Access the task manager on Window with Ctrl+Alt+Delete and look closer at your running threads
PT Acesse o gerenciador de tarefas no Windows com Ctrl+Alt+Delete e observe mais de perto os encadeamentos em execução
inglês | português |
---|---|
access | acesse |
task | tarefas |
manager | gerenciador |
window | windows |
ctrl | ctrl |
delete | delete |
alt | alt |
running | em |
and | e |
at | no |
the | o |
closer | perto |
EN Then he picked a brightness tool to look for the light reflecting off the threads.
PT Em seguida, escolheu uma ferramenta de brilho para identificar a luz refletindo das roscas.
inglês | português |
---|---|
reflecting | refletindo |
light | luz |
brightness | brilho |
tool | ferramenta |
the | a |
a | uma |
EN Learn how to dye, knot, and knit threads to create colorful textured tapestries
PT Aprenda diversas técnicas de dobradura de papel e crie um abajur único inspirado na arte do origami
inglês | português |
---|---|
to | na |
learn | e |
EN Learn how to transform simple materials, such as wire, threads, and stones, into a collection of accessories full of personality
PT Aprenda a transformar materiais simples, como arames, linhas e pedras em uma coleção de acessórios repletos de personalidade
inglês | português |
---|---|
simple | simples |
stones | pedras |
collection | coleção |
accessories | acessórios |
personality | personalidade |
materials | materiais |
a | uma |
of | de |
learn | e |
to | a |
as | como |
EN Threads allow you to execute long running procedures in a separate process
PT Os threads permitem que você execute procedimentos de execução longa em um processo separado
inglês | português |
---|---|
allow | permitem |
long | longa |
separate | separado |
threads | threads |
procedures | procedimentos |
a | um |
process | processo |
you | você |
execute | execute |
in | em |
Mostrando 50 de 50 traduções