PT Se você normalmente se reúne com sua equipe pela manhã, mas isso colide com a parte mais produtiva do dia, considere incorporar mais reuniões assíncronas em sua agenda.
Traduzir "normalmente se reúne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "normalmente se reúne" de português para inglês
Traduções de normalmente se reúne
"normalmente se reúne" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de normalmente se reúne
português
inglês
EN If you typically meet with your team in the morning, but that clashes with your most productive part of the day, then consider incorporating more asynchronous meetings into your schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| normalmente | typically |
| equipe | team |
| parte | part |
| considere | consider |
| reuniões | meetings |
| agenda | schedule |
| incorporar | incorporating |
PT Se você normalmente se reúne com sua equipe pela manhã, mas isso colide com a parte mais produtiva do dia, considere incorporar mais reuniões assíncronas em sua agenda.
EN If you typically meet with your team in the morning, but that clashes with your most productive part of the day, then consider incorporating more asynchronous meetings into your schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| normalmente | typically |
| equipe | team |
| parte | part |
| considere | consider |
| reuniões | meetings |
| agenda | schedule |
| incorporar | incorporating |
PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.
EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| básico | basic |
| registradores | registrars |
| domínios | domain |
| normalmente | typically |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| registro | record |
| intervalo | interval |
| s | s |
PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.
EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| básico | basic |
| registradores | registrars |
| domínios | domain |
| normalmente | typically |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| registro | record |
| intervalo | interval |
| s | s |
PT O Data Localisation Suite reúne algumas ofertas existentes com alguns novos recursos:
EN The Data Localisation Suite bundles some existing offerings with some new features:
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| suite | suite |
| ofertas | offerings |
| existentes | existing |
| novos | new |
| recursos | features |
PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| organizados | organized |
| pesquisadores | researchers |
| interessado | interested |
| discutir | discuss |
| últimas | latest |
| médica | medical |
PT O Statuspage reúne empresas e clientes durante o tempo de inatividade com a melhor comunicação de incidentes da categoria.
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| melhor | best |
| comunicação | communication |
| incidentes | incident |
| categoria | class |
| tempo de inatividade | downtime |
PT O que acontece quando você reúne um fã de discos de vinil com vários outros apaixonados por discos que precisam vender suas coleções? O usuário Energy Flash, de Brighton, no Reino Unido, é um exemplo
EN What do you get when you take one vinyl record fan and combine them with other vinyl aficionados needing to part with their collections? You get someone like Brighton, U.K
| português | inglês |
|---|---|
| discos | record |
| outros | other |
| coleções | collections |
| brighton | brighton |
PT Dynatrace reúne especialistas para debater como acelerar a Transformação Digital com observabilidade e inteligência
EN Dynatrace named a Leader in cloud-native observability in the 2021 ISG Provider Lens™ – Container Services & Solutions Report
| português | inglês |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| observabilidade | observability |
PT CEO da Reincubate reúne-se com o Lord Mayor da cidade de Londres na Mansion House
EN Reincubate's CEO meets the Lord Mayor of the City of London at Mansion House
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| reincubate | reincubate |
| o | the |
| cidade | city |
| londres | london |
| na | at |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| pequeno | small |
| família | family |
| charme | charm |
| antigo | old |
| cidades | towns |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| delaware | delaware |
| du | du |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| pequeno | small |
| família | family |
| charme | charm |
| antigo | old |
| cidades | towns |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| delaware | delaware |
| du | du |
PT Nosso software é o mecanismo que faz o complexo parecer simples. Entrega resultados em menos tempo. E reúne marcas e clientes no mesmo lugar. Conheça os produtos do portfólio Pega Infinity™.
EN Our software is the engine that makes complexity feel simpler. Delivers results faster. And brings brands and customers together. Get to know the products in the Pega Infinity™ portfolio.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| mecanismo | engine |
| parecer | feel |
| entrega | delivers |
| marcas | brands |
| clientes | customers |
| portfólio | portfolio |
| infinity | infinity |
| pega | pega |
PT A tecnologia robusta da Pega reúne dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real, combinando-os com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
EN Pega’s powerful technology brings together sensor data, event streaming, in-memory databases, and real-time analytics, combining them with decisioning and workflow orchestration
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| robusta | powerful |
| sensores | sensor |
| eventos | event |
| memória | memory |
| tempo | time |
| real | real |
| pega | pega |
| banco de dados | databases |
PT Veja como nossa plataforma unificada reúne todos os recursos em um só lugar.
EN See how our unified platform brings it all together.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| unificada | unified |
PT Como reúne pessoas inteligentes e tecnologia de última geração de todas as partes da empresa, o CDE também pode ter um papel importante na sua transformação digital.
EN Because it brings together smart people and cutting-edge technology from all parts of the enterprise, a COE can also play an important role in your digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| inteligentes | smart |
| partes | parts |
| empresa | enterprise |
| o | the |
| papel | role |
| importante | important |
PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.
EN For example, Drift’s website chatbot qualifies prospects and gathers their email addresses so a sales rep can follow up.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| reúne | gathers |
| endereços | addresses |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| possa | can |
| potencial | prospects |
PT Seu chatbot é uma boa experiência para os clientes? Descubra recebendo feedback automatizado em tempo real. Dê uma olhada em como a Microsoft reúne feedback automaticamente sobre as experiências com chatbots para o produto Xbox.
EN Is your chatbot a good experience for your customers? Find out by getting automated, in-the-moment feedback. Here’s a look at how Microsoft automatically gathers feedback on chatbot experiences for their Xbox product.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| feedback | feedback |
| microsoft | microsoft |
| reúne | gathers |
| xbox | xbox |
PT DoubleClick usa cookies para fornecer anúncios em sites de terceiros. O cookie DoubleClick fornece anúncios relevantes aos clientes potenciais e reúne informações sobre como ou se você está interagindo com esses anúncios
EN DoubleClick use cookies to serve adverts on third party websites. The DoubleClick cookie serves relevant ads to potential customers and gathers information about how or if you are interacting with these ads
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| clientes | customers |
| potenciais | potential |
| reúne | gathers |
| informações | information |
| ou | or |
| se | if |
| interagindo | interacting |
PT O Select Services reúne os serviços certos para a rápida implantação de soluções SUSE. Trabalhando diretamente com uma equipe dedicada, o Select Services ajuda você com:
EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:
| português | inglês |
|---|---|
| select | select |
| certos | right |
| rápida | rapid |
| implantação | deployment |
| suse | suse |
| trabalhando | working |
| diretamente | directly |
| equipe | team |
PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário
EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed
| português | inglês |
|---|---|
| rede | networking |
| identidade | identity |
| acesso | access |
| seus | your |
| hosts | hosts |
| nuvem | cloud |
| se | if |
| necessário | needed |
PT O Portworx Enterprise reúne servidores, SANs, NAS, armazenamentos de conexão direta (DAS) e instâncias em nuvem para criar um cluster de armazenamento integrado e oferecer serviços de dados diretamente para os containers
EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| sans | sans |
| nuvem | cloud |
| cluster | cluster |
| armazenamento | storage |
| integrado | integrated |
| dados | data |
| containers | containers |
PT Combinando criatividade e conhecimento de marketing com excelência técnica, a D-EDGE reúne todos os aspetos da tecnologia de marketing para hotelaria sob um único tecto
EN Combining creativity and marketing know-how with technical excellence, D-EDGE brings together every aspect of hospitality marketing technology under one roof
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| excelência | excellence |
PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| reúne | gathers |
| tópicos | threads |
| lugar | place |
| marcar | mark |
| feitos | done |
| s | s |
| caixa de entrada | inbox |
PT Nenhum outro país reúne tal diversidade de paisagens em um território tão compacto
EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area
PT O Dropbox também facilitou o arquivamento de projetos antigos, que agora é muito objetivo e reúne toda a informação em um só lugar.
EN Dropbox has also made archiving past jobs straightforward with all information now available in the one place.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivamento | archiving |
| agora | now |
| lugar | place |
| dropbox | dropbox |
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| traduz | translates |
| salas | halls |
| bem-vindos | welcome |
PT The Hive — Um coletivo do centro de Phoenix que reúne empresas independentes e artistas visuais e performáticos.
EN The Hive — A central Phoenix collective that brings together independent businesses and visual and performing artists.
| português | inglês |
|---|---|
| hive | hive |
| um | a |
| coletivo | collective |
| phoenix | phoenix |
| empresas | businesses |
| independentes | independent |
| artistas | artists |
| visuais | visual |
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| traduz | translates |
| salas | halls |
| bem-vindos | welcome |
PT The Hive — Um coletivo do centro de Phoenix que reúne empresas independentes e artistas visuais e performáticos.
EN The Hive — A central Phoenix collective that brings together independent businesses and visual and performing artists.
| português | inglês |
|---|---|
| hive | hive |
| um | a |
| coletivo | collective |
| phoenix | phoenix |
| empresas | businesses |
| independentes | independent |
| artistas | artists |
| visuais | visual |
PT A União para o Mediterrâneo (UpM) é uma organização intergovernamental euro-mediterrânica que reúne todos os países da União Europeia e 15 países do Sul e do Leste do Mediterrâneo.
EN The UfM is a Euro-Mediterranean intergovernmental organisation consisting of all the countries in the European Union and 15 countries of the southern and eastern Mediterranean.
| português | inglês |
|---|---|
| mediterrâneo | mediterranean |
| organização | organisation |
| países | countries |
| europeia | european |
PT Uma arquitetura de negócios Center-out™ forte e flexível reúne processos de negócios, gerenciamento de caso e fluxo de trabalho em todos os sistemas e plataformas
EN A strong, flexible Center-out™ business architecture weaves together business processes, case management, and workflow – across all systems and platforms
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| arquitetura | architecture |
| forte | strong |
| flexível | flexible |
| caso | case |
PT O Process Fabric reúne a miríade de elementos de uma empresa moderna e seus diversos processos para criar um fluxo de trabalho transparente, flexível e centralizado.
EN Process Fabric weaves together the myriad elements of a modern business and its many processes for a more transparent, flexible, and centralized workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| moderna | modern |
| seus | its |
| transparente | transparent |
| flexível | flexible |
| centralizado | centralized |
PT A automação inteligente reúne os dados necessários no momento adequado. Veja como o processo do sinistro fica mais regular e preciso.
EN Intelligent automation assembles the right data at the right time. See how it increases the consistency and accuracy of the claims process.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| veja | see |
| processo | process |
| mais | increases |
PT Uma camada inteligente de dados reúne informações, regras e análise, recomenda ações e aplica diretrizes, e um mecanismo unificado usa automação robusta completa
EN A smart data layer pulls information together, rules and analytics recommend actions and enforce guidelines, and a unified engine harnesses powerful end-to-end automation
| português | inglês |
|---|---|
| camada | layer |
| inteligente | smart |
| recomenda | recommend |
| ações | actions |
| mecanismo | engine |
| unificado | unified |
| automação | automation |
| robusta | powerful |
PT A Pega reúne muitos sistemas diferentes, permitindo que você dinamize suas experiências e melhore a produtividade em um só lugar
EN Pega weaves together many different systems, so you can streamline experiences and improve productivity in one place
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| experiências | experiences |
| melhore | improve |
| produtividade | productivity |
| lugar | place |
| pega | pega |
PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| começa | start |
| sistemas | systems |
| canais | channels |
| pega | pega |
PT A solução Lead Generation Analytics, da Alight Analytics, reúne automaticamente os dados de todo o funil de vendas e marketing em uma poderosa pasta de trabalho da Tableau
EN Alight Analytics’ lead generation analytics solution automatically brings together data across your entire sales and marketing funnel into one powerful Tableau workbook
| português | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| generation | generation |
| automaticamente | automatically |
| funil | funnel |
| poderosa | powerful |
| tableau | tableau |
| pasta de trabalho | workbook |
PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.
EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| criado | created |
| clemente | clement |
| xiv | xiv |
| obras | works |
| importantes | important |
| vaticano | vatican |
| vi | vi |
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
| português | inglês |
|---|---|
| apartamento | apartment |
| v | v |
| papa | pope |
| séculos | centuries |
| xvi | sixteenth |
| mosaicos | mosaics |
| miniatura | miniature |
PT Você também pode sempre entrar em contato com a nossa comunidade Envato de criações que se reúne para compartilhar ideias e ajudar uns aos outros a ter sucesso: https://community.envato.com/.
EN You can also always reach out to our Envato community of creatives who come together to share ideas and help each other succeed: https://community.envato.com/.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| sempre | always |
| nossa | our |
| envato | envato |
| ideias | ideas |
| ajudar | help |
| outros | other |
| sucesso | succeed |
| https | https |
PT O Qlik reúne ERP, SCM, Previsão, MES e outros sistemas internos, além de fontes de dados externas, como logística de terceiros e demanda/sentimento do consumidor para as partes interessadas possam trabalhar juntos com visibilidade quase em tempo real
EN Qlik brings together ERP, SCM, Forecasting, MES, and other internal systems, as well as external data sources like third-party logistics and consumer demand/sentiment so stakeholders can work together with near real-time visibility
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| erp | erp |
| previsão | forecasting |
| outros | other |
| sistemas | systems |
| externas | external |
| logística | logistics |
| demanda | demand |
| sentimento | sentiment |
| consumidor | consumer |
| partes | party |
| possam | can |
| trabalhar | work |
| visibilidade | visibility |
| tempo | time |
| real | real |
| scm | scm |
PT O Motor associativo reúne todas elas sem deixar nenhum dado para trás, nem coletar nenhum dado errado
EN The Associative Engine brings them all together without leaving any data behind or getting anything wrong
| português | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| associativo | associative |
| deixar | leaving |
| dado | data |
| errado | wrong |
PT A plataforma CrowdStrike Falcon reúne informações de milhões de endpoints protegidos em 176 países, coletando trilhões de eventos por semana
EN The CrowdStrike Falcon platform gathers information from millions of protected endpoints across 176 countries, collecting trillions of events per week
| português | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| reúne | gathers |
| informações | information |
| endpoints | endpoints |
| países | countries |
| coletando | collecting |
| eventos | events |
| semana | week |
PT O Conselho Corporativo da CARE reúne empresas ambiciosas para acelerar o progresso em direção à igualdade de gênero.
EN The CARE Corporate Council convenes ambitious companies to accelerate progress toward gender equality.
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | council |
| care | care |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
PT Peninah reúne um dos times de basquete do Safe Spaces para uma discussão após o treino. Foto: Juozas Cernius / CARE
EN Peninah gathers one of the Safe Spaces basketball teams for a discussion after practice. Photo: Juozas Cernius/CARE
| português | inglês |
|---|---|
| reúne | gathers |
| times | teams |
| basquete | basketball |
| safe | safe |
| discussão | discussion |
| foto | photo |
| care | care |
PT Ela reúne profunda experiência em fusões e aquisições em transações, juntamente com ampla experiência em investimentos de capital de risco e private equity.
EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.
| português | inglês |
|---|---|
| ela | she |
| profunda | deep |
| ampla | extensive |
| investimentos | investment |
| capital | capital |
| risco | venture |
| private | private |
| equity | equity |
PT A coalizão reúne uma ampla gama de organizações em nível nacional para compartilhar estratégias para incentivar seu país a ratificar a Convenção e construir relacionamentos com outros que trabalham para o mesmo objetivo.
EN The coalition brings together a wide range of national-level organizations to share strategies for encouraging their country to ratify the Convention and build relationships with others working towards the same goal.
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| gama | range |
| organizações | organizations |
| nível | level |
| estratégias | strategies |
| incentivar | encouraging |
| convenção | convention |
| construir | build |
| relacionamentos | relationships |
| outros | others |
| trabalham | working |
| objetivo | goal |
PT A CARE acredita que o setor privado pode desempenhar um papel crítico na aceleração do progresso em direção à igualdade de gênero. O Conselho Corporativo CARE reúne empresas ambiciosas em todos os setores para fazer exatamente isso.
EN CARE believes that the private sector can play a critical role in accelerating progress toward gender equality. The CARE Corporate Council convenes ambitious companies across sectors to do just that.
| português | inglês |
|---|---|
| acredita | believes |
| privado | private |
| desempenhar | play |
| papel | role |
| crítico | critical |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| conselho | council |
PT O Conselho se reúne, em média, a cada três meses, tanto pessoalmente quanto virtualmente, e geralmente apresenta palestrantes externos de alto perfil ao lado de representantes de empresas associadas.
EN The Council convenes, on average, every three months, both in-person and virtually, and often features high-profile outside speakers alongside member company representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | council |
| média | average |
| meses | months |
| pessoalmente | person |
| virtualmente | virtually |
| geralmente | often |
| palestrantes | speakers |
| perfil | profile |
| representantes | representatives |
| empresas | company |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
normalmente se reúne reúne pega reúne entrada reúne reúne toda museu reúne reúne tapetes flamencos reúne se identidade reúne plataforma unificada reúne slack reúne toda sales suite reúne reúne pesquisadores reúne tudo statuspage reúne empresas reúne jovens sistema reúne ele reúne solução reúne select services reúne reúne muitos dynatrace reúne especialistas risco reúne reúne facilmente fundação reúne técnicos potencial e reúne slack reúne plataforma que reúne reúne clientes reúne tecnologia reúne pessoas poderosas phoenix que reúne reúne toda a reúne uma competição a coalizão reúne reúne para baladas a microsoft reúne leve que reúne departamento reúne regularmente a semrush reúne reúne um fã o país reúne hashicorp boundary reúne jordan valley reúne psiquiátrica se reúne o qlik reúne delaware reúne beleza motor associativo reúne azure devops reúne microsoft reúne feedbackTraduzir normalmente se reúne para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe