Traduzir "pede que lhe" para inglês

PT Deixe-me dizer-lhe um cenário hipotético. Você entra em um bar, e há essa mulher linda, diferente de qualquer outra que você já viu antes. Você anda até ela, bate-papo, pede uma bebida para ela, e geralmente se divertiu muito juntos…

• hipotético
• há essa mulher
• diferente de qualquer
• viu antes
• anda até ela
• bate-papo
• pede uma bebida
• ela
• geralmente se divertiu

PT Quando um doente consulta um profissional de saúde e pede que lhe seja receitado um antimicrobiano do qual não necessita, fale disso com a pessoa

• saúde
• pede que lhe
• receitado um antimicrobiano
• qual não necessita
• pessoa

PT Além disso, devem dar-lhe a informação sobre qual a página que o cliente mais viu. Isto permitir-lhe-á criar um correio electrónico à medida que aponte o seu maior interesse e obter-lhe-á o seu feedback mais rapidamente.

• disso
• qual a página
• cliente mais viu
• Isto permitir-lhe-á criar
• correio electrónico à
• interesse

PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.

• Carmen Samaniego
• demandantes
• câncer
• diz que está
• favor
• meninas
• pede que elas

PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.

• supermodelo
• CARE Global Advocate
• carta aberta
• assinada por artistas
• artistas influentes
• pede aos líderes
• população seja vacinada

PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram

• pede aos usuários
• identifiquem a localização
• restaurante
• itens do menu
• consumiram
• sintomas que experimentaram

PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram

• pede aos usuários
• identifiquem a localização
• restaurante
• itens do menu
• consumiram
• sintomas que experimentaram

PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.

• É gostoso ficar
• nada
• pede um desafio
• filhos
• Suíça temos opções
• divertem

PT “Software de resgate” é um programa que injeta em seu computador, criptografa seus arquivos e, em seguida, pede que você pague o resgate para recuperá-los

• é um programa
• criptografa seus arquivos
• seguida
• resgate para recuperá-los

PT Por favor, note que pode haver circunstâncias em que você nos pede para apagar seus dados pessoais, mas estamos legalmente autorizados a retê-lo

• favor
• pede para apagar
• pessoais
• estamos legalmente autorizados
• retê-lo

PT O pronunciamento também pede a identificação das pessoas que incentivam ou protegem esses grupos violentos que mantiveram sequestrados  trabalhadores de uma propriedade rural, proprietários do local e policiais por sete horas.

• pronunciamento também pede
• incentivam
• protegem esses grupos
• mantiveram sequestrados trabalhadores
• propriedade rural
• proprietários do local
• policiais por sete

PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.

• É gostoso ficar
• nada
• pede um desafio
• filhos
• Suíça temos opções
• divertem

PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)

• frugalidade a moralidade
• premiar as instituições
• grandes objetivos
• grandes concretizações
• despesas

PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas

• Enquanto a abordagem
• disciplina de contribuição
• próximo colaborador
• método ágil pede
• multifuncionais colaborativas

PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato

• maioria dos lugares
• confirmar a idade
• identidade do candidato

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

• diagrama acima mostra
• recursos na ramificação
• oficial
• usar solicitações

PT Comprometemo-nos a trabalhar em solidariedade com os povos indígenas e um crescente movimento global que pede uma ação urgente para proteger permanentemente o ...

• Comprometemo-nos a trabalhar
• indígenas
• crescente movimento global
• pede uma ação

PT Cliente da FTX pede ajuda depois de depósito incorreto que resultou em US$ 1 milhão em taxas

• Cliente da FTX
• incorreto que resultou
• milhão em taxas

PT Quando você pede ajuda, pode ter certeza de que a outra pessoa está recebendo tanto (se não mais) da chamada quanto você

• pede ajuda
• outra pessoa está
• tanto

PT Quando o cliente pede ajuda, especialmente quando está lidando com seus produtos e ofertas de maior valor, seu atendimento deve ser perfeito, mesmo que seu software de back-end ainda seja insatisfatório.

• cliente pede ajuda
• especialmente quando está
• produtos
• ofertas de maior
• software de back-end
• seja

PT Nesse caso, além do login e senha, o serviço em questão testa se é você mesmo por meio de envio de uma mensagem de texto comum (SMS) para o seu celular cadastrado, com um código, e pede que você informe o

• Nesse caso
• login
• senha
• serviço em questão
• meio de envio
• mensagem de texto
• SMS
• celular cadastrado
• código

PT Pede-se que você nos mantenha informado sobre alterações no seu endereço de e-mail, usando o recurso de atualização no painel de controle

• endereço de e-mail
• usando o recurso
• atualização no painel
• controle

PT Um cookie é um pequeno arquivo que pede permissão para ser colocado no disco rígido do seu computador

• arquivo que pede
• colocado no disco
• computador

PT Nosso Construtor de Sites não pede que você baixe instalações ou plug-ins. Ele funciona na maioria dos navegadores, e é sólido como uma rocha ? seguro e confiável.

• instalações
• plug-ins
• navegadores
• rocha
• seguro

PT Em ?Tudo pede salvação? é justamente isso que vem em relevo?

• Tudo pede salvação
• vem em relevo

PT Edward tem 19 anos, é originário do Gana, vive num centro de refugiados que é alvo de grande controvérsia e pede para transportar a estátua na procissão anual.

• vive num centro
• refugiados que é
• grande controvérsia
• pede para transportar
• estátua na procissão

PT Quando você chama um serviço ou emite um evento, o broker pede ao registro para procurar um nó que possa executar a requisição

• chama um serviço
• emite um evento
• procurar um nó

PT Comprometemo-nos a trabalhar em solidariedade com os povos indígenas e um crescente movimento global que pede uma ação urgente para proteger permanentemente o ...

• Comprometemo-nos a trabalhar
• indígenas
• crescente movimento global
• pede uma ação

PT Queda maciça de banner em Sacramento destaca a conexão de petróleo da Califórnia e da Amazônia e pede ao governador Newsom que tome medidas

• petróleo da Califórnia
• Amazônia
• pede ao governador
• tome medidas

PT Comprometemo-nos a trabalhar em solidariedade com os povos indígenas e um crescente movimento global que pede ações urgentes para proteger permanentemente a Amazônia, defender os defensores e promover a justiça climática

• Comprometemo-nos a trabalhar
• indígenas
• crescente movimento global
• pede ações urgentes
• defender os defensores
• promover a justiça

PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas

• Enquanto a abordagem
• disciplina de contribuição
• próximo colaborador
• método ágil pede
• multifuncionais colaborativas

PT A gente pede desculpas mais uma vez pela interrupção do site. Saiba que levamos o desempenho e a confiabilidade do Facebook muito a sério.

• gente pede desculpas
• vez pela interrupção
• Saiba que levamos
• desempenho
• confiabilidade do Facebook

PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato

• maioria dos lugares
• confirmar a idade
• identidade do candidato

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

• diagrama acima mostra
• recursos na ramificação
• oficial
• usar solicitações

PT Quando o cliente pede ajuda, especialmente quando está lidando com seus produtos e ofertas de maior valor, seu atendimento deve ser perfeito, mesmo que seu software de back-end ainda seja insatisfatório.

• cliente pede ajuda
• especialmente quando está
• produtos
• ofertas de maior
• software de back-end
• seja

PT Quando você pede ajuda, pode ter certeza de que a outra pessoa está recebendo tanto (se não mais) da chamada quanto você

• pede ajuda
• outra pessoa está
• tanto

PT Se você está em um ônibus, avião ou qualquer outro lugar em todo o mundo, e alguém pede que você envie uma versão DOCX agora, sem atrasos, mantenha a calma, porque o pdfFiller é muito bom em ajudar com este tipo de coisa

• avião
• qualquer outro lugar
• mundo
• envie uma versão
• agora
• atrasos
• mantenha a calma
• porque o pdfFiller
• bom em ajudar
• tipo de coisa

PT permanecer mais de 183 dias, seguidos ou não, num período de 12 meses com início ou fim no ano em que pede a morada fiscal

• seguidos
• início
• fim no ano
• pede a morada

PT Blinken pede a países que aumentem a ajuda em meio à crise alimentar global

• aumentem a ajuda
• meio à crise
• global

PT A terapia cognitivo-comportamental pede que você identifique padrões em seus pensamentos ou crenças

• terapia cognitivo-comportamental pede
• pensamentos
• crenças

PT Não obter resposta ou ouvir um ?não? quando se pede links

• obter resposta
• pede links

PT O Mullvad não pede seu endereço de e-mail

• Mullvad não pede
• endereço de e-mail

PT Por exemplo, quando você pede autocolantes de 76 mm x 76 mm, seu tamanho exato pode ser mais algo como 76 mm x 71 mm

• exemplo
• algo como mm

PT A Red Hat não pede informações pessoais ou bancárias e nem exige qualquer tipo de pagamento como parte do seu processo de busca e seleção de candidatos.

• pessoais
• bancárias
• nem exige qualquer
• pagamento como parte
• processo de busca

PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele

• novo
• ação
• está
• disse ele

PT Presidência pede “forte compromisso” com Europa Social

• Presidência pede
• forte
• Europa Social

PT Durante o processo de registro, a companhia pede por um monte de informações particulares e por escaneamentos da sua identidade ou outros documentos, mas não se sabe se eles têm qualquer sistema de segurança para armazenar essa informação

• Durante o processo
• registro
• documentos
• sabe se eles
• armazenar essa informação

PT O valor do Código Promocional expirará uma vez feita a encomenda, mesmo se este for de um valor superior em relação ao valor do trabalho para o qual se pede o desconto

• valor do Código
• expirará uma vez
• encomenda
• superior em relação
• valor do trabalho
• qual se pede
• desconto

PT Nota: Não se preocupe se o prompt pede sua senha atualizada atual.Nesta fase, você ainda não terá um, então deixe-o em branco batendo enter.

• Nota
• pede sua senha
• fase
• batendo

PT Às vezes, em uma conversa informal, ele pede um momento de silêncio para ouvir o motor de um carro e tentar identificar qual é esse carro

• Às vezes
• conversa informal
• silêncio para ouvir
• tentar identificar qual
• esse carro