Traduzir "especialmente quando está" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especialmente quando está" de português para inglês

Traduções de especialmente quando está

"especialmente quando está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

especialmente a after all already an and any around as at at the be before but by by the during each especially even first for for the from from the great has have if in in the into is just make need of of the on on the one only or our out over particularly people private see set site some specially take than that the the first them there they this through to to be to the two us used using we what when which who within years your
quando a a few a lot about access add after all also always an and and when any are around as at at the available back based be because been being better between both but by can can be cannot come comes complete content create data date directly do does don done don’t down each end even example few first following for for example for the free from get go great has have help how how to i if in in the including information into is is not it it is its it’s just know like ll look looking lot made make many may message more most much my need need to new no not of of the on on the once one only or other our out over part people personal product re receive required same search security see service set should site so some specific start stay such such as support sure take team than that the the first the most their them then there there are these they they are things this through time to to be to do to make to the up us use used user using very want was way we we can we will web website what when where whether which while who why will will be with work working you you are you can you get you have you need your you’ll you’re
está a a few a single able about access address after all already also always an and and the any are are you around as at at the available based based on be been being between both build but by by the can can be check content could create currently data day delivery do doesn doing don done even everything example few first following for for example for the from from the get going great has have he her here here is home how how to however i if in in the in which including information into is is available is not isn isn’t it it is its it’s just know let like ll located looking looking for low made make making many matter may may be more most much my need need to needs new no non non- not nothing now number of of the of this offer on on the one only or other our out over part people person place please questions re right s see set she should single site so something stands step such sure system take team terms than that that is that you that’s the the most their them then there there is these they things this this is through time to to be to do to make to see to the too under up us used using video want was way we we are website well what what is when where whether which while who why will with work working you you are you can you have your you’re

Tradução de português para inglês de especialmente quando está

português
inglês

PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.

EN When youre talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key. 

português inglês
conversando talking
vítimas victims
ou or
famílias families
contar tell
histórias stories
especialmente especially
experiências experiences
transparência transparency
sensibilidade sensitivity
fundamentais key
faz doing

PT Quando o cliente pede ajuda, especialmente quando está lidando com seus produtos e ofertas de maior valor, seu atendimento deve ser perfeito, mesmo que seu software de back-end ainda seja insatisfatório.

EN When your customers come to you for help, especially when dealing with your highest value products and offerings, your service has to be perfect…even if your back-end software is still pretty ugly.

português inglês
cliente customers
especialmente especially
lidando dealing
ofertas offerings
perfeito perfect

PT Os porcos-espinhos precisam de nosso apoio no verão ♥ especialmente quando está muito seco ou quente, e quando há poucos insetos. Ajude!

EN Hedgehogs need our support in summer ♥ especially when it is very dry or hot, and when there are few insects. Help out!

português inglês
nosso our
verão summer
especialmente especially
quando when
muito very
seco dry
ou or
quente hot
poucos few

PT Quando você investe em uma mulher, está investindo em toda a família dela. Descobrimos que quando você investe em uma mulher, especialmente em um país de baixa renda, os rendimentos e rendimentos gerais da comunidade aumentam.

EN When you invest in a woman, you're investing in her whole family. We find that when you invest in a woman, particularly in a low-income country, overall yields and incomes in the community increase.

português inglês
especialmente particularly
país country
baixa low
renda income
gerais overall
aumentam increase

PT Quando o cliente pede ajuda, especialmente quando está lidando com seus produtos e ofertas de maior valor, seu atendimento deve ser perfeito, mesmo que seu software de back-end ainda seja insatisfatório.

EN When your customers come to you for help, especially when dealing with your highest value products and offerings, your service has to be perfect…even if your back-end software is still pretty ugly.

português inglês
cliente customers
especialmente especially
lidando dealing
ofertas offerings
perfeito perfect

PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.

EN When youre talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key. 

português inglês
conversando talking
vítimas victims
ou or
famílias families
contar tell
histórias stories
especialmente especially
experiências experiences
transparência transparency
sensibilidade sensitivity
fundamentais key
faz doing

PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.

EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.

português inglês
especialmente especially
paciente patient
saúde healthcare
imediatas immediate

PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.

EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.

português inglês
especialmente especially
paciente patient
saúde healthcare
imediatas immediate

PT Isso é especialmente útil quando seu PWA tem alguma noção de itens "não lidos" ou quando você precisa de um meio para chamar discretamente a atenção do usuário de volta para o aplicativo.

EN This is especially useful when your PWA has some notion of "unread" items or when you need a means to unobtrusively draw the user's attention back to the app.

português inglês
especialmente especially
útil useful
ou or
meio means
chamar draw
atenção attention
pwa pwa

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

EN Secure your internet connection, especially when youre connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

português inglês
proteja secure
especialmente especially
público public
chances chances
tornar becoming
vítima victim
reduzem reduce
significativamente significantly

PT Eu acho que é muito importante escolher seus clientes com muito cuidado e não ter medo de demitir seus clientes se eles não se encaixam, especialmente quando você está licenciando as empresas

EN I think its very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when youre licensing the businesses

português inglês
eu i
importante important
clientes customers
medo afraid
especialmente particularly
empresas businesses
cuidado carefully

PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico

EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment

português inglês
responsável charge
notícias news
contribui contributes
recursos features
críticas reviews
especialmente especially

PT As caçarolas também são deliciosas na primavera, especialmente quando são preparadas com uma grande porção de aspargos - como esta caçarola de batata com espargos verdes

EN Casseroles are also delicious in spring, especially when they are prepared with a large portion of asparagus - like this green asparagus potato casserole

português inglês
deliciosas delicious
primavera spring
especialmente especially
grande large
verdes green
as they

PT Neste caso, o InternetLab está oferecendo suporte com a contratação de pareceristas que irão fornecer subsídios técnicos sobre o funcionamento da tecnologia e seus riscos para populações vulneráveis, especialmente quando aplicada em larga escala

EN In this case, InternetLab is offering support by hiring evaluators who will provide technical information on how the technology works and its risks for vulnerable populations, especially when applied on a large scale

português inglês
internetlab internetlab
contratação hiring
funcionamento works
riscos risks
populações populations
especialmente especially
aplicada applied
larga large
escala scale

PT Através de notificações no seu dispositivo, sempre será possível saber quando alguém da sua família está entrando ou saindo de casa e isso é especialmente útil para manter o movimento sob controle das crianças

EN Through notifications on your device, it will always be possible to know when someone in your family is entering or leaving the house and this is especially useful for keeping the move under control of the children

português inglês
notificações notifications
dispositivo device
sempre always
alguém someone
entrando entering
ou or
especialmente especially
útil useful
manter keeping
movimento move
controle control
crianças children

PT Isso é especialmente verdadeiro quando o teste requer o uso não apenas de uma linguagem de programação em um editor de código simples, mas, em vez disso, está testando recursos de estrutura de código front-end/backend.

EN This is especially true when the test requires the use of not just a programming language in a simple code editor but instead is testing for front-end/ backend code framework capabilities.

português inglês
especialmente especially
verdadeiro true
requer requires
uso use
linguagem language
editor editor
recursos capabilities
estrutura framework

PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico

EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment

português inglês
responsável charge
notícias news
contribui contributes
recursos features
críticas reviews
especialmente especially

PT Neste caso, o InternetLab está oferecendo suporte com a contratação de pareceristas que irão fornecer subsídios técnicos sobre o funcionamento da tecnologia e seus riscos para populações vulneráveis, especialmente quando aplicada em larga escala

EN In this case, InternetLab is offering support by hiring evaluators who will provide technical information on how the technology works and its risks for vulnerable populations, especially when applied on a large scale

português inglês
internetlab internetlab
contratação hiring
funcionamento works
riscos risks
populações populations
especialmente especially
aplicada applied
larga large
escala scale

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

EN Secure your internet connection, especially when youre connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

português inglês
proteja secure
especialmente especially
público public
chances chances
tornar becoming
vítima victim
reduzem reduce
significativamente significantly

PT Eu acho que é muito importante escolher seus clientes com muito cuidado e não ter medo de demitir seus clientes se eles não se encaixam, especialmente quando você está licenciando as empresas

EN I think its very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when youre licensing the businesses

português inglês
eu i
importante important
clientes customers
medo afraid
especialmente particularly
empresas businesses
cuidado carefully

PT Ambos podem ser a mesma pessoa, embora seja útil ter mais de um Admin de sistema, especialmente quando você está mudando as funções da sua equipe.

EN They can both be the same person, though its useful to have more than one Sys Admin, especially when youre changing roles for your team

PT Como você pode imaginar, isso leva a muitos erros, especialmente quando as páginas usam vários idiomas (por exemplo, a navegação da página é em inglês, mas o conteúdo da postagem está em japonês).

EN As you might imagine, this leads to many errors, especially when pages use multiple languages (e.g., your page navigation is in English, but the post content is in Japanese).

PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?

EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?

português inglês
amigos friends
constantemente constantly
telefone phone
ou or
verificando checking
computador computer
pessoas people

PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?

EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?

português inglês
amigos friends
constantemente constantly
telefone phone
ou or
verificando checking
computador computer
pessoas people

PT O cenário está armado para uma eleição muito acirrada, especialmente porque, no passado, mais de um quarto da população mudou sua preferência antes da votação final. O que está em jogo para a região amazônica e seus habitantes indígenas?

EN The stage is set for a very close election, especially given that in the past over a quarter of the population has changed its preference right before the final vote. What's at stake for the Amazon region and its indigenous inhabitants?

português inglês
cenário stage
eleição election
especialmente especially
mudou changed
preferência preference
votação vote
região region

PT O Cliente garante que não está na lista de Pessoas Especialmente Designadas (SDN) dos Estados Unidos e não está localizado ou é residente nacional de qualquer país nos Programas de Sanções dos Estados Unidos e na lista de países

EN Customer further warrants that it will not conduct any transactions with persons or entities on OFAC’s SDN list in violation of applicable U.S

PT A associação imediata de alguns manipuladores de eventos à conexão permite identificar quando a conexão está aberta, quando há mensagens recebidas ou quando há um erro.

EN Attaching some event handlers immediately to the connection allows you to know when the connection is opened, received incoming messages, or there is an error.

português inglês
manipuladores handlers
eventos event
conexão connection
permite allows
mensagens messages
recebidas received
ou or
erro error

PT Você não é obrigado a atender uma ligação quando não quiser ou continuar a receber ligações quando preferir não, ou quando sentir que o contato está afetando sua recuperação de uma maneira negativa.

EN You are not required to pick up a call when you don’t want to or continue having outreach calls with someone when you’d prefer not to, or when you feel that the outreach is affecting your recovery in a bad way.

português inglês
quiser want
ou or
continuar continue
preferir prefer
sentir feel
contato call
afetando affecting
recuperação recovery
maneira way

PT O SteelSeries Engine com integração Discord fornece notificações via iluminação, OLED e sistema tátil para informar quando alguém lhe envia mensagens, quando você está sem som, quando um usuário conecta ou desconecta e muito mais

EN SteelSeries Engine with Discord integration provides notifications via lighting, the OLED, and the tactile system to let you know when someone messages you, when you're muted, when a user connects or disconnects, and more

português inglês
steelseries steelseries
integração integration
fornece provides
iluminação lighting
oled oled
tátil tactile
usuário user
conecta connects
ou or

PT A definição de um limite de tempo para cada seção de brainstorming é importante tanto quando você está fazendo brainstorming por si mesmo como quando você está trabalhando com uma equipe.

EN Setting a time limit for each brainstorming section is just as important when youre brainstorming by yourself as it is when youre working with a team.

português inglês
definição setting
tempo time
brainstorming brainstorming
importante important
trabalhando working
equipe team

PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele

EN When IKEA asks about a new feature, we can tell them if its on the roadmap and when its scheduled,” he says

português inglês
ikea ikea
recurso feature
novo new
dizer tell
disse says

PT Avisa seus colegas quando você está disponível e quando não está.

EN Let your colleagues know when you are available and when you are not.

português inglês
colegas colleagues

PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele

EN When IKEA asks about a new feature, we can tell them if its on the roadmap and when its scheduled,” he says

português inglês
ikea ikea
recurso feature
novo new
dizer tell
disse says

PT O Apache emite o cabeçalho upgrade quando mod_http2 está habilitado e o HTTP/2 não está sendo usado, e uma instância nginx colocada na frente de tal instância Apache felizmente encaminha este cabeçalho mesmo quando o nginx não suporta HTTP/2

EN Apache emits the upgrade header when mod_http2 is enabled but HTTP/2 is not being used, and an nginx instance sitting in front of such an Apache instance happily forwards this header even when nginx does not support HTTP/2

PT Especialmente quando você tem metas a atingir e partes interessadas com as quais compartilhar valor.

EN Especially when you have goals to hit and stakeholders to share value with.

português inglês
especialmente especially
metas goals
atingir hit

PT Dica 8: use emojis quando possível, especialmente em Respostas rápidas

EN Tip 8: Use Emojis When Possible, Especially in Quick Replies

português inglês
dica tip
use use
emojis emojis
quando when
possível possible
especialmente especially
em in
respostas replies

PT Isto é especialmente importante quando o HANA é implantado na nuvem ou oferecido como um serviço.

EN This is especially important when HANA is deployed in the cloud or offered as a service.

português inglês
implantado deployed
nuvem cloud
ou or
oferecido offered
um a
serviço service
hana hana

PT Embora possam ser particularmente difíceis de implementar e operar, elas oferecem grande flexibilidade e poder quando necessário, especialmente em uma escala empresarial

EN While these can be particularly tricky to implement and operate, they do offer great flexibility and power when needed, especially at an industrial enterprise scale

português inglês
operar operate
oferecem offer
grande great
flexibilidade flexibility
necessário needed
uma an
escala scale
empresarial enterprise

PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais

EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries

português inglês
garantir ensuring
consumidores consumers
mensagens messages
especialmente especially
limites boundaries
organizacionais organizational

PT Organizações maduras têm usado RFCs em times autônomos para estimular uma melhor comunicação e uma colaboração mais eficiente, especialmente quando se trata de decisões relevantes para times multidisciplinares.

EN Mature organizations have used RfCs in autonomous teams to drive better communication and collaboration especially in cross-team relevant decisions.

português inglês
organizações organizations
têm have
usado used
autônomos autonomous
comunicação communication
colaboração collaboration
especialmente especially
decisões decisions
relevantes relevant

PT Mas como sustentar essa capacidade de unir novas nuvens, ferramentas e integrações em longo prazo, especialmente quando você não tem como prever as necessidades futuras?

EN But how do you sustain a long-term capability to bring together new clouds, tools, and integrations, especially when you can’t predict future needs?

português inglês
sustentar sustain
novas new
nuvens clouds
ferramentas tools
integrações integrations
longo long
prazo term
especialmente especially
prever predict
necessidades needs
futuras future
longo prazo long-term

PT Esse método de pagamento rápido e conveniente aumenta as suas taxas de conversão, especialmente quando seus clientes estiverem fazendo compras com seus smartphones.

EN This quick and convenient payment method increases your conversion rates, especially when customers are purchasing with their smartphones.

português inglês
método method
pagamento payment
rápido quick
conveniente convenient
aumenta increases
taxas rates
conversão conversion
especialmente especially
quando when
clientes customers
compras purchasing
smartphones smartphones

PT Com o Samsung Pay, sua loja se beneficia de um aumento nas taxas de conversão, especialmente quando seus consumidores fazem compras com seus smartphones.

EN With Samsung Pay, your store benefits from increased conversion rates, especially when customers are purchasing with their smartphones.

português inglês
samsung samsung
aumento increased
nas from
taxas rates
conversão conversion
especialmente especially
quando when
consumidores customers
smartphones smartphones

PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.

EN "You have to be strategic in how you deliver informationespecially when its on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”

português inglês
estratégico strategic
informações information
especialmente especially
pessoas people
capazes able

PT Gráficos de barras são ótimos para comparar categorias de uma mesma medida e são um dos tipos mais comuns de visualização de dados. Eles são especialmente úteis quando seus dados podem ser divididos em várias categorias.

EN Bar charts are effective at comparing categories within a single measure and one of the most common data visualisations. Theyre especially effective when you have data that can be split into multiple categories.

português inglês
gráficos charts
barras bar
comparar comparing
categorias categories
medida measure
comuns common
especialmente especially
quando when

PT Não parece haver muitos problemas quando se trata do app, do atendimento ao cliente ou das transferências. A maioria das reclamações foca nos custos do serviço, especialmente a quantidade de taxas ocultas e cobranças adicionais.

EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.

português inglês
parece seem
cliente customer
ou or
transferências transfers
reclamações complaints
especialmente especially
ocultas hidden
adicionais additional

PT Quando isso pode ser especialmente útil?

EN When might this be especially useful?

português inglês
especialmente especially
útil useful

PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.

EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, thats when you realize the problem.

português inglês
problema problem
especialmente especially
pessoa person
consegue get
regularmente regularly
percebe realize

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

português inglês
é is
regiões areas
roma rome
agradável pleasant
passear walk
ruas streets
especialmente especially
cai falls
noite night
trastevere trastevere

PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre

EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes

português inglês
medidas measures
simples simple
especialmente particularly
comunidades communities
extremamente extremely
eficazes effective
limitar limiting
danos damage
salvar saving
vidas lives
quando when
desastre disaster

Mostrando 50 de 50 traduções