EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
Traduzir "carmen samaniego" para português
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "carmen samaniego" de inglês para português
Tradução de inglês para português de carmen samaniego
inglês
português
PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.
| inglês | português |
|---|---|
| carmen | carmen |
| mother | mãe |
| cancer | câncer |
| says | diz |
| judges | juízes |
| favor | favor |
| state | estado |
| girls | meninas |
| rights | direitos |
| a | um |
| happy | feliz |
| is | está |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN Meanwhile, the Villarino wind farm will also be built on the outskirts of Trabanca, Ahigal de Villarino, Almendra, El Manzano, Iruelos, Puertas and Villar de Samaniego, covering an area of 991,626 m2
PT O parque eólico de Villarino, por sua vez, também se estenderá pelas circunscrições limítrofes de Trabanca, Ahigal de Villarino, Almendra, El Manzano, Iruelos, Puertas e Villar de Samaniego, com uma superfície total de 991.626 m2
| inglês | português |
|---|---|
| m | m |
| de | de |
| the | o |
| also | também |
| area | superfície |
| and | e |
| an | uma |
EN Meanwhile, the Villarino wind farm will also be built on the outskirts of Trabanca, Ahigal de Villarino, Almendra, El Manzano, Iruelos, Puertas and Villar de Samaniego, covering an area of 991,626 m2
PT O parque eólico de Villarino, por sua vez, também se estenderá pelas circunscrições limítrofes de Trabanca, Ahigal de Villarino, Almendra, El Manzano, Iruelos, Puertas e Villar de Samaniego, com uma superfície total de 991.626 m2
| inglês | português |
|---|---|
| m | m |
| de | de |
| the | o |
| also | também |
| area | superfície |
| and | e |
| an | uma |
EN ?This is a great victory not just for the nine girls but for the whole country,? Samaniego says.
PT “Esta é uma grande vitória não apenas para as nove meninas, mas para todo o país”, diz Samaniego.
| inglês | português |
|---|---|
| great | grande |
| victory | vitória |
| girls | meninas |
| whole | todo |
| country | país |
| says | diz |
| a | uma |
| is | esta |
| nine | nove |
| not | não |
| but | mas |
| just | apenas |
EN Miriam Casillas and Carmen Tamames
PT Miriam Casillas e Carmen Tamames
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| carmen | carmen |
EN Triathlete Miriam Casillas participated in the Rio Games and has qualified for Tokyo. At the age of 12, Carmen Tamames also dreams of travelling the world competing in this sport.
PT A triatleta Miriam Casillas participou dos Jogos do Rio e está classificada para Tóquio. Com 12 anos, Carmen Tamames também sonha com percorrer o mundo competindo nesse esporte.
| inglês | português |
|---|---|
| rio | rio |
| tokyo | tóquio |
| age | anos |
| carmen | carmen |
| world | mundo |
| competing | competindo |
| games | jogos |
| sport | esporte |
| of | do |
| participated | participou |
| and | e |
| the | o |
| also | também |
EN Conversations held during the LACNIC 31 event in Punta Cana led Carmen Denis (Mexico), Nathalia Sautchuk (Brazil), Paola Pérez (Venezuela) and Erika Vega (Colombia) to begin working on the creation of the Mx Center for Women in Technology (CMTMx)
PT No âmbito de uma palestra em Punta Cana durante o evento LACNIC 31, Carmen Denis (México), Nathalia Sautchuk (Brasil), Paola Pérez (Venezuela) e Erika Vega (Colômbia) iniciaram o projeto do Centro de Mulheres em Tecnologia Mx (CMTMx)
| inglês | português |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| carmen | carmen |
| denis | denis |
| mexico | méxico |
| brazil | brasil |
| venezuela | venezuela |
| vega | vega |
| colombia | colômbia |
| mx | mx |
| women | mulheres |
| technology | tecnologia |
| event | evento |
| the | o |
| center | centro |
| in | em |
| creation | projeto |
| and | e |
| of | do |
EN For its part, El Carmen will be the first combined cycle power station fully dedicated to the sale of energy to the wholesale market. Iberdrola México has signed a long-term Power Purchase Agreement (PPA) with the CFE marketing company,
PT A usina de El Carmen, por sua vez, será o primeiro ciclo combinado totalmente destinado à venda de energia ao mercado atacadista. A Iberdrola México firmou um acordo de compra e venda de energia ou PPA (
| inglês | português |
|---|---|
| carmen | carmen |
| combined | combinado |
| cycle | ciclo |
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | méxico |
| ppa | ppa |
| sale | venda |
| market | mercado |
| agreement | acordo |
| a | um |
| purchase | compra |
| be | ser |
| fully | totalmente |
| energy | energia |
| the | o |
| will | será |
| has | e |
| first | primeiro |
| of | de |
EN The El Carmen plant, located in the town of the same name in Nueva León, commenced operations at the end of September 2019. With an installed capacity of
PT A usina de El Carmen, situada no município do mesmo nome em Nueva León (México), entrou em funcionamento no final de setembro de 2019. Com uma capacidade instalada de
| inglês | português |
|---|---|
| carmen | carmen |
| september | setembro |
| installed | instalada |
| capacity | capacidade |
| the | a |
| located | é |
| in | em |
| name | nome |
| at | no |
| the end | final |
| same | mesmo |
| of | do |
| an | uma |
EN Film about Mexican journalist Carmen Aristegui's censorship case to be released in theaters
PT México: jornalista José Luis Gamboa é morto após esfaqueamento em Veracruz
| inglês | português |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| in | em |
EN Miriam Casillas and Carmen Tamames
PT Miriam Casillas e Carmen Tamames
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| carmen | carmen |
EN Triathlete Miriam Casillas participated in the Rio Games and has qualified for Tokyo. At the age of 12, Carmen Tamames also dreams of travelling the world competing in this sport.
PT A triatleta Miriam Casillas participou dos Jogos do Rio e está classificada para Tóquio. Com 12 anos, Carmen Tamames também sonha com percorrer o mundo competindo nesse esporte.
| inglês | português |
|---|---|
| rio | rio |
| tokyo | tóquio |
| age | anos |
| carmen | carmen |
| world | mundo |
| competing | competindo |
| games | jogos |
| sport | esporte |
| of | do |
| participated | participou |
| and | e |
| the | o |
| also | também |
EN The El Carmen plant, located in the town of the same name in Nueva León, commenced operations at the end of September 2019. With an installed capacity of
PT A usina de El Carmen, situada no município do mesmo nome em Nueva León (México), entrou em funcionamento no final de setembro de 2019. Com uma capacidade instalada de
| inglês | português |
|---|---|
| carmen | carmen |
| september | setembro |
| installed | instalada |
| capacity | capacidade |
| the | a |
| located | é |
| in | em |
| name | nome |
| at | no |
| the end | final |
| same | mesmo |
| of | do |
| an | uma |
EN Key director Humberto Mauro, the only male presence in the film, talks about actress and producer Carmen Santos
PT O importante director Humberto Mauro, única presença masculina no filme, fala sobre a actriz e produtora Carmen Santos
| inglês | português |
|---|---|
| key | importante |
| director | director |
| presence | presença |
| film | filme |
| talks | fala |
| producer | produtora |
| carmen | carmen |
| santos | santos |
| and | e |
| in | no |
| the | o |
| about | sobre |
EN Including JC Chasez, Christopher Cross and Eric Carmen
PT Incluindo JC Chasez, Christopher Cross e Eric Carmen
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| christopher | christopher |
| and | e |
| eric | eric |
| carmen | carmen |
| cross | cross |
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe