Traduzir "enquanto" para japonês

JA 試験中に、マイクでコメントを発しなかった場合。テストを行う際、意見を発してください。

Transliteração shì yàn zhōngni,maikudekomentowo fāshinakatta chǎng hé.tesutowo xíngu jì、 yì jiànwo fāshitekudasai。

JA 現在、Brave広告には、新しいブラウザタブに表示されるスポンサー付き画像、Braveニュースフィードのスポンサー付きカード、ブラウジング中に適宜表示される通知の3種類があります。

Transliteração xiàn zài、Brave guǎng gàoniha、 xīnshiiburauzatabuni biǎo shìsarerusuponsā fùki huà xiàng、Bravenyūsufīdonosuponsā fùkikādo,buraujingu zhōngni shì yí biǎo shìsareru tōng zhīno3zhǒng lèigaarimasu。

JA 3つのボタンを押したまま、電源ボタンを押し続けます。 4つのキーすべてを7秒間押し続けます。 Macの電源が入っている場合は、キーを押し続けると電源が切れます。

Transliteração 3tsunobotanwo yāshitamama、 diàn yuánbotanwo yāshi xùkemasu。 4tsunokīsubetewo7miǎo jiān yāshi xùkemasu。 Macno diàn yuánga rùtteiru chǎng héha,kīwo yāshi xùkeruto diàn yuánga qièremasu。

JA 書籍の印刷版と電子書籍を合わせてご購入すれば、配送を待つ間、すぐにオンラインで書籍の内容にアクセスできます。

Transliteração shū jíno yìn shuā bǎnto diàn zi shū jíwo héwasetego gòu rùsureba、 pèi sòngwo dàitsu jiān、sugunionrainde shū jíno nèi róngniakusesudekimasu。

JA ご利用いただき、ありがとうございます。しかし、迷惑行為を防止するために、この機能の利用回数を制限しています。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

Transliteração go lì yòngitadaki、arigatougozaimasu。shikashi、 mí huò xíng wèiwo fáng zhǐsurutameni、kono jī néngno lì yòng huí shùwo zhì xiànshiteimasu。go lǐ jiěnohodo、yoroshikuo yuàniitashimasu。

JA APIトラフィックは年に39%増加していますが、Webトラフィックは減少しています。つまり、APIセキュリティの課題は、そこにあるということです。

Transliteração APItorafikkuha niánni39%zēng jiāshiteimasuga、Webtorafikkuha jiǎn shǎoshiteimasu。tsumari、APIsekyuritino kè tíha、sokoniarutoiukotodesu。

JA 世界中の企業がCloudflareのデータローカリゼーションをどのように使用し、データコンプライアンス規制を満たしながらパフォーマンスを維持できているかをご紹介します

Transliteração shì jiè zhōngno qǐ yègaCloudflarenodētarōkarizēshonwodonoyouni shǐ yòngshi,dētakonpuraiansu guī zhìwo mǎntashinagarapafōmansuwo wéi chídekiteirukawogo shào jièshimasu

JA クリエイティブでユニークなはがき・チラシデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração kurieitibudeyunīkunahagaki・chirashidezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 難しい部分は何度でも繰り返し反復練習

Transliteração nánshii bù fēnha hé dùdemo zǎori fǎnshi fǎn fù liàn xí

• 難しい部分は何度でも繰り返し反復練習

JA Jira Align を使用すると、チームは Jira Software で作業を続けながら、プログラム、ポートフォリオ、エンタープライズに調整と計画を拡張できます。

Transliteração Jira Align wo shǐ yòngsuruto,chīmuha Jira Software de zuò yèwo xùkenagara,puroguramu,pōtoforio,entāpuraizuni diào zhěngto jì huàwo kuò zhāngdekimasu。

• Jira Align
• Jira Software

JA コンテンツの横にあなたの映像を表示してオーディエンスにプレゼンできます。

Transliteração kontentsuno héngnianatano yìng xiàngwo biǎo shìshiteōdiensunipurezendekimasu。

JA 個人のブランディングのために使用しています。ちなみにUberに乗っているときにロゴを完成させました。とても簡単です。

Transliteração gè rénnoburandingunotameni shǐ yòngshiteimasu。chinaminiUberni chéngtteirutokinirogowo wán chéngsasemashita。totemo jiǎn dāndesu。

JA データがクラウドに移動する前に暗号化して、転送中にも保存中にも保護します。

Transliteração dētagakuraudoni yí dòngsuru qiánni àn hào huàshite、 zhuǎn sòng zhōngnimo bǎo cún zhōngnimo bǎo hùshimasu。

JA オークランド滞在中は一度は海に出てみてください。のんびりとリラックスできるハーバー・クルーズはもちろん、ダイビング、カヤック

Transliteração ōkurando zhì zài zhōngha yī dùha hǎini chūtemitekudasai。nonbiritorirakkusudekiruhābā・kurūzuhamochiron,daibingu,kayakku

JA ハンマー・スプリングスは疲れを癒してくれる温泉やスパが有名です。様々なアウトドアも体験できます。

Transliteração hanmā・supuringusuha pírewo yùshitekureru wēn quányasupaga yǒu míngdesu。yàng 々naautodoamo tǐ yàndekimasu。

JA は古くから地元の人々に好まれてきた温泉で、屋内と屋外の両方にプールがあります。トカアヌ・サーマル・プールは一般の温泉と貸切り用の温泉を併設しています。

Transliteração ha gǔkukara de yuánno rén 々ni hǎomaretekita wēn quánde、 wū nèito wū wàino liǎng fāngnipūrugaarimasu.tokaanu・sāmaru・pūruha yī bānno wēn quánto dài qièri yòngno wēn quánwo bìng shèshiteimasu。

JA ニュージーランドの気候は地域により様々です。北島北部の夏は亜熱帯性気候の特徴が強い一方、南島内陸部の高山地帯では冬になると-10℃まで気温が下がることがあります。

Transliteração nyūjīrandono qì hòuha de yùniyori yàng 々desu。běi dǎo běi bùno xiàha yà rè dài xìng qì hòuno tè zhēngga qiángi yī fāng、 nán dǎo nèi lù bùno gāo shān de dàideha dōngninaruto-10℃made qì wēnga xiàgarukotogaarimasu。

JA ニュージーランドの道路事情は他国と異なります。安全に楽しいドライブ旅行をするには、現地の交通規則を覚えておかなくてはなりません。

Transliteração nyūjīrandono dào lù shì qíngha tā guóto yìnarimasu。ān quánni lèshiidoraibu lǚ xíngwosuruniha、 xiàn deno jiāo tōng guī zéwo juéeteokanakutehanarimasen。

JA この1635年版のガリレオの『天文対話』 はガリレオが自宅監禁とされている間、エルゼビアの出資で出版され、Strasbourgで印刷されました。

Transliteração kono1635nián bǎnnogarireono 『tiān wén duì huà』 hagarireoga zì zhái jiān jìntosareteiru jiān,eruzebiano chū zīde chū bǎnsare、Strasbourgde yìn shuāsaremashita。

JA DPMの適応型障害検出は、サーバーまたはサービスの可用性への小規模な中断を検出するのに役立ちます。小さいときに障害を発見すれば、後で深刻な障害を回避できます。

Transliteração DPMno shì yīng xíng zhàng hài jiǎn chūha,sābāmatahasābisuno kě yòng xìngheno xiǎo guī móna zhōng duànwo jiǎn chūsurunoni yì lìchimasu。xiǎosaitokini zhàng hàiwo fā jiànsureba、 hòude shēn kèna zhàng hàiwo huí bìdekimasu。

JA コストを抑え、柔軟性ある高画質配信を確保

Transliteração kosutowo yìe、 róu ruǎn xìngaru gāo huà zhì pèi xìnwo què bǎo

JA Vimeo.comでは非表示にされ、プライベートリンクを所有している人だけが見ることができる設定、などの厳重なプライバシーオプションから動画にあったものを選びましょう。

Transliteração Vimeo.comdeha fēi biǎo shìnisare,puraibētorinkuwo suǒ yǒushiteiru réndakega jiànrukotogadekiru shè dìng、nadono yán zhòngnapuraibashīopushonkara dòng huàniattamonowo xuǎnbimashou。

JA リスクを予測して、時間があるうちに解決できるようにします。

Transliteração risukuwo yǔ cèshite、 shí jiāngaaruuchini jiě juédekiruyounishimasu。

JA 目標を定義し、途中でそれらを測定するための計画を立てます。OKR を設定することによりチームを促進し、継続的に学習しながら、これまで考えていた以上の成果を達成できます。

Transliteração mù biāowo dìng yìshi、 tú zhōngdesorerawo cè dìngsurutameno jì huàwo lìtemasu。OKR wo shè dìngsurukotoniyorichīmuwo cù jìnshi、 jì xù deni xué xíshinagara、koremade kǎoeteita yǐ shàngno chéng guǒwo dá chéngdekimasu。

JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。

Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。

• チームで主な結果
• KR

JA 外部のパートナーと協力しながら、ベンダーのデータの機密性とプライバシーを維持し、信頼を獲得できます。

Transliteração wài bùnopātonāto xié lìshinagara,bendānodētano jī mì xìngtopuraibashīwo wéi chíshi、 xìn làiwo huò dédekimasu。

JA 関係者全員のデータの整合性を確保しながら、プロセスの各ステップでユーザーをガイドします。

Transliteração guān xì zhě quán yuánnodētano zhěng hé xìngwo què bǎoshinagara,purosesuno gèsuteppudeyūzāwogaidoshimasu。

JA Prezi Video はあなたの映像の横にプレゼンを表示できる初めてのツールで、リモート会議やオンライン授業において人間関係を維持できます。

Transliteração Prezi Video haanatano yìng xiàngno héngnipurezenwo biǎo shìdekiru chūmetenotsūrude,rimōto huì yìyaonrain shòu yènioite rén jiān guān xìwo wéi chídekimasu。

• Prezi Video

JA 主要な指標、会社の目標、プロジェクトなどを、あなたの横に表示して話すことで、活気があり刺激的なものにします。

Transliteração zhǔ yàona zhǐ biāo、 huì shèno mù biāo,purojekutonadowo、anatano héngni biǎo shìshite huàsukotode、 huó qìgaari cì jī denamononishimasu。

JA 当社はユニークなプレイスメント戦略により、新しいものや関心を引くものを求めている、コンテンツに適したオーディエンスを見つけられます。

Transliteração dāng shèhayunīkunapureisumento zhàn lüèniyori、 xīnshiimonoya guān xīnwo yǐnkumonowo qiúmeteiru,kontentsuni shìshitaōdiensuwo jiàntsukeraremasu。

JA 別のあるサイト（WordPressかまたはその他のサイトかに関わらず）がルートドメインで読み込まれる間にも、サブディレクトリからWordPressサイトの読み込みを行うことができます。

Transliteração biénoarusaito（WordPresskamatahasono tānosaitokani guānwarazu）garūtodomeinde dúmi yūmareru jiānnimo,sabudirekutorikaraWordPresssaitono dúmi yūmiwo xíngukotogadekimasu。

JA 従来のモノリシックアプリケーションを改善または更新し、クラウドネイティブ・アプリケーション開発への移行時にそれらを引き続き使用します。

Transliteração cóng láinomonorishikkuapurikēshonwo gǎi shànmataha gèng xīnshi,kuraudoneitibu・apurikēshon kāi fāheno yí xíng shínisorerawo yǐnki xùki shǐ yòngshimasu。

JA グローバルにイノベーションを推進しながら、電話番号単位でアプリがサービス停止する事態を防ぎます。

Transliteração gurōbaruniinobēshonwo tuī jìnshinagara、 diàn huà fān hào dān wèideapurigasābisu tíng zhǐsuru shì tàiwo fánggimasu。

JA SMSからWhatsAppなどのチャネルへと変更する場合でも、オペレーターは対話型SDKを使用し、チャットで対応することが可能

Transliteração SMSkaraWhatsAppnadonochaneruheto biàn gèngsuru chǎng hédemo,operētāha duì huà xíngSDKwo shǐ yòngshi,chattode duì yīngsurukotoga kě néng

JA お天気のよい日にワイプクラウを通るなら、近くの飛行場へ行ってみましょう。グライダーや熱気球の発着の様子が見られます。

Transliteração o tiān qìnoyoi rìniwaipukurauwo tōngrunara、 jìnkuno fēi xíng chǎnghe xíngttemimashou.guraidāya rè qì qiúno fā zheno yàng ziga jiànraremasu。

JA ノースランドらしいゆったりとした過ごし方を楽しむならファンガレイへ。行き交うボートを眺めながら、海辺のカフェで寛ぎましょう。

Transliteração nōsurandorashiiyuttaritoshita guògoshi fāngwo lèshimunarafangareihe。xíngki jiāoubōtowo tiàomenagara、 hǎi biānnokafede kuāngimashou。

JA 行き交うボートを眺めながら、海辺のカフェで寛ぎましょう。

Transliteração xíngki jiāoubōtowo tiàomenagara、 hǎi biānnokafede kuāngimashou。

JA レイク・タウポでは、湖や山々、地熱地帯など美しい自然の風景を背景にハイキングを楽しめます。

Transliteração reiku・taupodeha、 húya shān 々、 de rè de dàinado měishii zì ránno fēng jǐngwo bèi jǐngnihaikinguwo lèshimemasu。

JA ティラウはただの町ではありません。羊と犬の形をしたトタン板の建物をお見逃しなく。

Transliteração tirauhatadano tīngdehaarimasen。yángto quǎnno xíngwoshitatotan bǎnno jiàn wùwoo jiàn táoshinaku。

JA ミルトンの田舎町を通りかかかったら、歴史あるオールド・ソッド・コテージに寄ってみましょう。このゴールドラッシュの時代の建物は築140年を超えるものです。

Transliteração mirutonno tián shè tīngwo tōngrikakakattara、 lì shǐaruōrudo・soddo・kotējini jìttemimashou。konogōrudorasshuno shí dàino jiàn wùha zhú140niánwo chāoerumonodesu。

JA ヘイ・マトゥア：釣り針のデザインは海とのつながりを示し、身につけることで移動中の安全、健康や幸運を祈るとされています。

Transliteração hei・mato~ua： diàori zhēnnodezainha hǎitonotsunagariwo shìshi、 shēnnitsukerukotode yí dòng zhōngno ān quán、 jiàn kāngya xìng yùnwo qírutosareteimasu。

JA 先住民マオリの宝物、ポウナムについて。この美しいグリーンストーンをみつけられる場所を調べてみましょう。

Transliteração xiān zhù mínmaorino bǎo wù,pounamunitsuite。kono měishiigurīnsutōnwomitsukerareru chǎng suǒwo diàobetemimashou。

JA 南島のフッカー・バレー・トラックを進んで行くと、美しい渓谷の奥で雄大な氷河が待っています。ワナカ郊外のロイズ・ピークの頂上を目指してもよいでしょう。

Transliteração nán dǎonofukkā・barē・torakkuwo jìnnde xíngkuto、 měishii xī gǔno àode xióng dàna bīng héga dàitteimasu.wanaka jiāo wàinoroizu・pīkuno dǐng shàngwo mù zhǐshitemoyoideshou。

JA ニュージーランドでは携帯電話を手に持って使用しながら運転することは違法です。

Transliteração nyūjīrandodeha xié dài diàn huàwo shǒuni chítte shǐ yòngshinagara yùn zhuǎnsurukotoha wéi fǎdesu。

JA 上の数字からわかるとおり、WordPressが大きく差を付けています。しかし、ホスティング付きウェブサイト作成プラットフォームとなると、話は別です。

Transliteração shàngno shù zìkarawakarutoori、WordPressga dàkiku chàwo fùketeimasu。shikashi,hosutingu fùkiu~ebusaito zuò chéngpurattofōmutonaruto、 huàha biédesu。

JA SquarespaceやWixなどのツールが市場全体で占める割合はわずかですが、自己ホスト型コンテンツ管理システムと比較して急速な成長を遂げています。

Transliteração SquarespaceyaWixnadonotsūruga shì chǎng quán tǐde zhànmeru gē héhawazukadesuga、 zì jǐhosuto xíngkontentsu guǎn lǐshisutemuto bǐ jiàoshite jí sùna chéng zhǎngwo suìgeteimasu。

JA ギャラップ認定ストレングスコーチになる間に学ぶこと

Transliteração gyarappu rèn dìngsutorengusukōchininaru jiānni xuébukoto

• ギャラップ認定ストレングスコーチになる間に学ぶこと

JA 他に類を見ないインテリジェントな軽量エージェント。エンドポイントアクティビティをキャプチャーして記録し、マルウェアのほか、マルウェアを使用しない攻撃もブロックします。

Transliteração tāni lèiwo jiànnaiinterijentona zhì liàngējento.endopointoakutibitiwokyapuchāshite jì lùshi,maruu~eanohoka,maruu~eawo shǐ yòngshinai gōng jīmoburokkushimasu。

JA 私たちの生活はe-wasteで溢れかえる一方で、多くの人々は履歴書をオンライン上に公開できるほど十分なインターネット環境に住んでいません。

Transliteração sītachino shēng huóhae-wastede yìrekaeru yī fāngde、 duōkuno rén 々ha lǚ lì shūwoonrain shàngni gōng kāidekiruhodo shí fēnnaintānetto huán jìngni zhùndeimasen。

JA 完全に機能するWordPressをデプロイしながら、Oracleクラウド・インフラストラクチャの様々なリソースおよびサービスについて学習します。

Transliteração wán quánni jī néngsuruWordPresswodepuroishinagara、Oraclekuraudo・infurasutorakuchano yàng 々narisōsuoyobisābisunitsuite xué xíshimasu。