PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
Traduzir "triagem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "triagem" de português para inglês
Tradução de português para inglês de triagem
português
inglês
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| enviadas | submitted |
| processo | process |
| triagem | screening |
| manual | manual |
| necessário | require |
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| jira | jira |
| management | management |
| oferece | gives |
| automações | automations |
| mover | move |
| potenciais | potential |
| manter | stay |
PT Promova a eficiência e a conformidade da organização centralizando a descoberta de informações sobre eventos adversos e automatizando o monitoramento de informações e triagem em um ambiente escalonável. Saiba mais sobre a QUOSA PV
EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment. Learn more about QUOSA PV
| português | inglês |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| conformidade | compliance |
| descoberta | discovery |
| informações | information |
| eventos | event |
| automatizando | automating |
| monitoramento | monitoring |
| triagem | triage |
| um | a |
| ambiente | environment |
PT Investigação automática de incidentes e aceleração da triagem de alerta e resposta. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.
EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| triagem | triage |
| alerta | alert |
| construído | built |
| plataforma | platform |
| falcon | falcon |
| segundos | seconds |
PT Investigue automaticamente incidentes e acelere a triagem e resposta de alertas. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.
EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| incidentes | incidents |
| triagem | triage |
| alertas | alert |
| construído | built |
| plataforma | platform |
| falcon | falcon |
| segundos | seconds |
PT Como na versão da Web, ele suporta o Modo Escuro no iOS e pode ser exibido sobre outros aplicativos no iPadOS, permitindo uma maneira organizada de triagem de listagens de dispositivos iOS de segunda mão, ao procurar uma versão específica.
EN As with the web version, it supports Dark Mode on iOS, and can be popped over other apps on iPadOS, allowing for a neat way to triage listings of second-hand iOS devices, when hunting for a particular version.
| português | inglês |
|---|---|
| suporta | supports |
| escuro | dark |
| aplicativos | apps |
| permitindo | allowing |
| triagem | triage |
| listagens | listings |
| mão | hand |
| específica | particular |
PT Na época, o EQ Bank usava o Jira Software no local, em especial para triagem de defeitos.
EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.
| português | inglês |
|---|---|
| época | time |
| bank | bank |
| usava | used |
| jira | jira |
| software | software |
| triagem | triage |
PT Assim, os itens de alta prioridade são direcionados direto para os engenheiros seniores mais experientes, comprometidos em entregar SLAs mais elevados e triagem resolução mais rápidas.
EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| direto | directly |
| engenheiros | engineers |
| comprometidos | committed |
| entregar | delivering |
| triagem | triage |
| slas | slas |
PT O tempo normal de espera para entrar nas instalações de triagem é geralmente de 30 minutos ou mais no Battery Park (NY) e de 15 minutos na Liberty State Park (NJ)
EN Normal wait time to enter the screening facility is generally 30 minutes or more at Battery Park (NY) and 15 minutes at Liberty State Park (NJ)
| português | inglês |
|---|---|
| normal | normal |
| espera | wait |
| instalações | facility |
| triagem | screening |
| é | is |
| geralmente | generally |
| ou | or |
| battery | battery |
| park | park |
| state | state |
PT Monitore, faça triagem, engage e analise conversas em canais modernos com recursos orientados por IA.
EN Listen to, triage, engage and analyze conversations across modern channels with AI driven capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| triagem | triage |
| analise | analyze |
| conversas | conversations |
| canais | channels |
| modernos | modern |
| recursos | capabilities |
PT Com base nos procedimentos de triagem em vigor no Rabobank, avaliamos se novos funcionários são confiáveis o suficiente para trabalhar no Rabobank.
EN Based on the screening procedures in place at Rabobank, we assess whether new staff are reliable enough to work at Rabobank.
| português | inglês |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| triagem | screening |
| se | whether |
| novos | new |
| funcionários | staff |
| confiáveis | reliable |
PT Triagem GenPanel + Egg Donor | Teste Genético Expandido
EN GenPanel+ Egg Donor Screening | Expanded Genetic Testing
| português | inglês |
|---|---|
| genético | genetic |
| expandido | expanded |
PT CARINHOSO: Como doador, nossa triagem bem estabelecida e completa foi projetada para colocar sua saúde em primeiro lugar. Sua segurança é a nossa prioridade.
EN CARING: As a donor, our well-established and thorough screening is designed to put your health first. Your safety is our priority.
| português | inglês |
|---|---|
| doador | donor |
| triagem | screening |
| prioridade | priority |
PT Foi estressante ver se eu havia passado pelo processo de triagem, mas depois que recebi esse e-mail, fiquei em êxtase! Finalmente pude ajudar uma família a conceber um bebê
EN It was nerve-wrecking to see if I had made it through the screening process, but once I received that email, I was ecstatic! I was finally able to help a family conceive a baby
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| eu | i |
| processo | process |
| triagem | screening |
| família | family |
| bebê | baby |
PT 3. Como verificar as habilidades do desenvolvedor Python na fase de triagem?
EN 3. How to verify Python developer skills at the screening phase?
| português | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| desenvolvedor | developer |
| python | python |
| fase | phase |
| triagem | screening |
PT 3.1. Triagem técnica das habilidades do desenvolvedor Python com base no CV
EN 3.1. Technical screening of Python developer skills based on CV
| português | inglês |
|---|---|
| triagem | screening |
| técnica | technical |
| habilidades | skills |
| desenvolvedor | developer |
| python | python |
| cv | cv |
PT 3.2. Triagem técnica das habilidades técnicas Python durante uma entrevista por telefone/vídeo
EN 3.2. Technical screening of Python technical skills during a phone/video interview
| português | inglês |
|---|---|
| triagem | screening |
| python | python |
| entrevista | interview |
| telefone | phone |
| vídeo | video |
PT 3.3. Triagem técnica das habilidades Python com teste de codificação online
EN 3.3. Technical screening of Python skills with online coding test
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technical |
| habilidades | skills |
| python | python |
| codificação | coding |
| online | online |
PT Algumas empresas utilizam o teste de programação como um acréscimo à triagem dos candidatos depois que o currículo é analisado e é realizada uma entrevista por telefone ou vídeo
EN Some companies use programming test as an addition to screening candidates after the resume is analysed and phone or video interview is conducted
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| utilizam | use |
| candidatos | candidates |
| currículo | resume |
| realizada | conducted |
| entrevista | interview |
| telefone | phone |
| ou | or |
| vídeo | video |
PT Você receberá um feedback sobre o envio dentro de três dias úteis após a triagem.
EN You will receive feedback on your submission within 3 business days of the submission being triaged.
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| envio | submission |
| dias | days |
| receber | receive |
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| português | inglês |
|---|---|
| triagem | triage |
| enviaremos | we will send |
| um | an |
| cronograma | timeline |
| esperado | expected |
| transparente | transparent |
| bem | well |
| ou | or |
PT Equipado com dados inteligentes da NETSCOUT, o nGeniusONE oferece um conjunto único e coeso de análises baseadas em tráfego capaz de auxiliar na rápida identificação de problemas e na triagem eficiente de problemas de serviço.
EN Powered by NETSCOUT smart data, nGeniusONE delivers a single, cohesive set of traffic-based analytics to help you identify problems faster and efficiently triage service issues.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| oferece | delivers |
| conjunto | set |
| coeso | cohesive |
| baseadas | based |
| tráfego | traffic |
| triagem | triage |
PT Administração de Entrevistas Triagem de Chamadas Tratamento de Chamadas ao Vivo Substituição do Híbrido
EN Talkshow Management Call Screening Live Call Handling TBU Replacement
| português | inglês |
|---|---|
| administração | management |
| triagem | screening |
| chamadas | call |
| tratamento | handling |
| substituição | replacement |
PT Todos os sites estrangeiros hospedados fora da China passam por triagem e análise para lista negra e lista branca
EN All foreign websites hosted outside China undergoe screening and analysis for blacklisting and whitelisting
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| hospedados | hosted |
| china | china |
| triagem | screening |
| análise | analysis |
PT Economize tempo da triagem às propostas de emprego e aplique regras de automação ao seu processo.
EN Leverage automation to send updates via email. Let Pipefy do the manual work, and let your team focus on selecting the best candidates.
| português | inglês |
|---|---|
| regras | do |
| automação | automation |
| seu | your |
PT Sem limitar o precedente, você reconhece e concorda que GivingTuesday não é responsável pela triagem, policiamento, edição ou monitoramento de qualquer conteúdo do usuário
EN Without limiting the foregoing, you acknowledge and agree that GivingTuesday is not responsible for screening, policing, editing or monitoring any such user content
| português | inglês |
|---|---|
| limitar | limiting |
| givingtuesday | givingtuesday |
| responsável | responsible |
| triagem | screening |
| edição | editing |
| ou | or |
| monitoramento | monitoring |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
PT As instalações de atendimento ao comércio eletrônico, distribuição em varejo e processamento de encomendas confiam em seu sistema de triagem de envio para classificar rapidamente produtos e encomendas para saída antes do envio
EN E-commerce fulfillment, retail distribution, and parcel processing facilities rely on their ship sorting system to rapidly sort outgoing product and parcels prior to shipment
| português | inglês |
|---|---|
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| distribuição | distribution |
| varejo | retail |
| processamento | processing |
| seu | their |
| triagem | sorting |
| classificar | sort |
| rapidamente | rapidly |
| produtos | product |
| saída | outgoing |
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...
| português | inglês |
|---|---|
| tolerância | tolerance |
| peças | parts |
| garantir | ensure |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| minuto | minute |
| fabricantes | manufacturers |
| líderes | leading |
| máquinas | machines |
| triagem | sorting |
PT Veja como a coleta automatizada de falhas e as análises inteligentes da Backtrace permitiram que a equipe da Nimble Giant pudesse agregar, fazer a triagem e resolver problemas com maior facilidade.
EN See how the Backtrace automated crash collection and intelligent analytics made it easier for the Nimble Giant team to aggregate, triage and resolve issues.
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collection |
| automatizada | automated |
| análises | analytics |
| inteligentes | intelligent |
| equipe | team |
| agregar | aggregate |
| triagem | triage |
| resolver | resolve |
PT são testados para uma lista expandida de condições genéticas. Os doadores são testados com a triagem genética mais avançada disponível quando ingressam no programa.
EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program.
| português | inglês |
|---|---|
| testados | tested |
| lista | list |
| condições | conditions |
| doadores | donors |
| triagem | screening |
| avançada | advanced |
| quando | when |
PT Além dos nossos padrões excepcionais de atendimento, triagem de doadores, serviço e experiência, apoiamos nossos processos testados e comprovados com uma Garantia de Desenvolvimento de Embriões
EN Beyond our exceptional standards of care, donor screening, service, and experience, we stand behind our tried and proven processes with an Embryo Development Guarantee
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| excepcionais | exceptional |
| triagem | screening |
| experiência | experience |
| processos | processes |
| testados | tried |
| garantia | guarantee |
| desenvolvimento | development |
PT Nosso compromisso com a excelência começa com nossa triagem excepcional de doadores de óvulos
EN Our Commitment to excellence begins with our exceptional egg donor screening
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| excelência | excellence |
| começa | begins |
| triagem | screening |
| excepcional | exceptional |
PT Os doadores são testados com a triagem genética mais avançada disponível quando ingressam no programa
EN Donors are tested with the most advanced genetic screening available when they join the program
| português | inglês |
|---|---|
| doadores | donors |
| testados | tested |
| triagem | screening |
| avançada | advanced |
| quando | when |
PT Os avanços em nosso processo inicial de triagem permitem que nossos coordenadores de doadores adicionem dezenas de novas coortes de doadores ao nosso banco de dados todos os meses, enquanto mantêm nossa alta
EN Advancements in our initial screening process allow our donor coordinators to add dozens of new donor cohorts to our database each month, while maintaining our high
| português | inglês |
|---|---|
| avanços | advancements |
| processo | process |
| inicial | initial |
| triagem | screening |
| permitem | allow |
| coordenadores | coordinators |
| novas | new |
PT O Fairfax EggBank possui um dos processos mais abrangentes de triagem de doadores de óvulos de qualquer banco de óvulos do mundo, o que se traduz em doadores de óvulos de excelente qualidade e uma ampla seleção de doadores de óvulos.
EN Fairfax EggBank has one of the most comprehensive egg donor screening processes of any donor egg bank in the world, which translates into excellent quality egg donors and an expansive egg donor selection.
| português | inglês |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| processos | processes |
| triagem | screening |
| doadores | donors |
| banco | bank |
| mundo | world |
| traduz | translates |
| seleção | selection |
PT Qual triagem o doador é submetido?
EN What screening does the donor undergo?
| português | inglês |
|---|---|
| triagem | screening |
| doador | donor |
PT Você pode aprender detalhes sobre suas painel de triagem aqui.
EN You can learn specifics about their screening panel here.
| português | inglês |
|---|---|
| aprender | learn |
| sobre | about |
| painel | panel |
| triagem | screening |
| aqui | here |
PT Muitos destinatários dizem que essas informações adicionais e uma triagem extensiva são incrivelmente úteis na seleção do doador certo.
EN Many recipients say that this additional information and extensive screening are incredibly helpful in selecting just the right donor.
| português | inglês |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| informações | information |
| adicionais | additional |
| triagem | screening |
| incrivelmente | incredibly |
| úteis | helpful |
| seleção | selecting |
| doador | donor |
PT Também há uma plataforma avançada de colaboração e rastreamento de candidatos para ajudar a fazer a triagem, selecionar, contratar e integrar rapidamente os melhores candidatos
EN Features include lifecycle surveys, heatmaps, anonymous messaging and engagement scores
| português | inglês |
|---|---|
| uma | scores |
PT O genoma humano foi desbloqueado em 2020, mas ainda apenas uma pequena proporção é totalmente compreendida e usada em atividades como triagem genética, previsão de doenças e desenvolvimento de remédios
EN The human genome was unlocked back in 2003, but still only a small proportion is fully understood and used in activities such as genetic screening, disease prediction, and drug development
| português | inglês |
|---|---|
| humano | human |
| pequena | small |
| atividades | activities |
| triagem | screening |
| doenças | disease |
| desenvolvimento | development |
| desbloqueado | unlocked |
PT Foi uma experiência excelente a colaboração com a equipe da Keysight para o desenvolvimento deste primeiro testador de defeitos de embalagens no setor para inspeção e triagem de defeitos de ligação de fios."
EN It was an excellent experience in collaborating with Keysight team to develop this first-in-industry package defect tester for wire bond defect inspection and screening.”
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| excelente | excellent |
| testador | tester |
| embalagens | package |
| setor | industry |
| inspeção | inspection |
| triagem | screening |
PT Alterações/processos básicos, como embalagem, limpeza e triagem, não alterariam o país de origem a ser declarado na maioria dos casos
EN Basic changes/processes such as packaging, cleaning, and sorting would not change the country of origin to be declared in most cases
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| básicos | basic |
| embalagem | packaging |
| limpeza | cleaning |
| triagem | sorting |
| país | country |
| origem | origin |
| maioria | most |
| casos | cases |
PT A “ditadora” da retinopatia diabética utiliza nova tecnologia para fazer triagem em mais de 6.500 pessoas.
EN Diabetic Retinopathy “Dictator” Uses New Technology to Screen more than 6,500.
| português | inglês |
|---|---|
| utiliza | uses |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
PT LCIF apoia um novo centro de triagem para hospital no Suriname
EN LCIF Supports New Triage Center for Hospital in Suriname
| português | inglês |
|---|---|
| apoia | supports |
| novo | new |
| triagem | triage |
| hospital | hospital |
| lcif | lcif |
PT Para enfrentar o desafio, mas precisando de ajuda financeira, os Leões do Distrito 60-A procuraram LCIF, que lhes concedeu US$ 10.000 para a construção de uma nova área de triagem separada do prédio principal do hospital.
EN Up for the challenge, but needing some financial assistance, Lions of District 60-A turned to LCIF, which awarded them US$10,000 for building a new triage area separate from the main hospital building.
| português | inglês |
|---|---|
| desafio | challenge |
| mas | but |
| ajuda | assistance |
| financeira | financial |
| leões | lions |
| us | us |
| nova | new |
| triagem | triage |
| separada | separate |
| principal | main |
| hospital | hospital |
| lcif | lcif |
PT A cabine de triagem é estritamente para pacientes que apresentam sintomas da COVID-19, ajudando a limitar o contato com o resto do hospital
EN The Triage Cabin is strictly for patients exhibiting symptoms of COVID-19, helping to limit their contact with the rest of the hospital
| português | inglês |
|---|---|
| cabine | cabin |
| triagem | triage |
| estritamente | strictly |
| pacientes | patients |
| sintomas | symptoms |
| ajudando | helping |
| limitar | limit |
| contato | contact |
| resto | rest |
| hospital | hospital |
PT Como a duração da COVID-19 é desconhecida e ainda não existe uma vacina para prevenção, essa cabine permanente de triagem será imensamente útil
EN As the duration of COVID-19 is unknown and there is not a vaccine yet for prevention, this permanent Triage Cabin will be immensely helpful
| português | inglês |
|---|---|
| duração | duration |
| vacina | vaccine |
| prevenção | prevention |
| cabine | cabin |
| permanente | permanent |
| triagem | triage |
| útil | helpful |
PT Com o apoio de LCIF, a PIH conseguiu reformar a área de triagem do Hospital do Governo de Koidu e construir um prédio de isolamento de emergência, essencial para limitar o contato e fornecer atendimento médico de urgência
EN With LCIF’s support, PIH was able to renovate the triage area at Koidu Government Hospital and build an emergency isolation building, essential for limiting contact and providing urgent medical care
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| triagem | triage |
| governo | government |
| isolamento | isolation |
| emergência | emergency |
| essencial | essential |
| limitar | limiting |
| contato | contact |
| lcif | lcif |
PT A alta qualidade na triagem de segurança depende da tecnologia de iluminação – uma área na qual a SCHOTT possui especialização incomparável
EN High quality security screening relies on lighting technology – an area where SCHOTT has unrivalled expertise
| português | inglês |
|---|---|
| alta | high |
| qualidade | quality |
| triagem | screening |
| segurança | security |
| iluminação | lighting |
| uma | an |
| área | area |
| qual | where |
| schott | schott |
PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT oferecem uma variedade de pacotes de triagem que utilizam análises especializadas para avaliar os riscos da interação entre fármaco e recipiente e estabelecer estratégias para evitá-los.
EN SCHOTT pharma services offers a range of screening packages using specialized analytics to assess the risks of drug-container interaction and establish strategies to avoid them.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| schott | schott |
| variedade | range |
| pacotes | packages |
| triagem | screening |
| especializadas | specialized |
| riscos | risks |
| interação | interaction |
| recipiente | container |
| estabelecer | establish |
| estratégias | strategies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
triagem triagem técnica triagem rápida triagem eficiente triagem inicial triagem antes qual triagem entrevistas triagem triagem ajuda essa triagem triagem on triagem diária triagem e triagem de listagens triagem é geralmente triagem às propostas testes de triagem triagem pré acelera a triagem acréscimo à triagem a triagem comece a triagem processo de triagem após a triagem triagem onde eles triagem de doadores facilitar a triagem instalações de triagem triagem de defeitos sinais de triagem triagem genpanel triagem automatizado triagem genética essa triagem seja sistema de triagem aceleração da triagem triagem básica área de triagemTraduzir triagem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe