PT Enquanto o listening social oferece muitas oportunidades incríveis, no Sprout Social, ele foi dividido em cinco casos de uso principais dos quais nossos clientes tiram proveito com mais frequência:
Traduzir "clientes tiram proveito" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clientes tiram proveito" de português para inglês
Tradução de português para inglês de clientes tiram proveito
português
inglês
EN While social listening provides many amazing opportunities, at Sprout Social we’ve boiled it down to 5 key use cases that our customers leverage most frequently:
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| oportunidades | opportunities |
| incríveis | amazing |
| sprout | sprout |
| cinco | 5 |
| casos | cases |
| principais | key |
PT Os CTAs não são usados apenas no marketing digital: brochuras, catálogos e folhetos também tiram proveito dos CTAs
EN CTAs aren?t just used in digital marketing: brochures, catalogs, and flyers also take advantage of calls to action
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| ctas | ctas |
PT Os CTAs não são usados apenas no marketing digital: brochuras, catálogos e folhetos também tiram proveito dos CTAs
EN CTAs aren?t just used in digital marketing: brochures, catalogs, and flyers also take advantage of calls to action
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| ctas | ctas |
PT Se o objetivo for entender qual valor clientes tiram de um evento trimestral, as perguntas da pesquisa devem enfocar exatamente nisso
EN If the goal is to understand what value customers get out of a quarterly event, have the survey questions focus on exactly that
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| um | a |
| evento | event |
| trimestral | quarterly |
| pesquisa | survey |
| devem | have |
| exatamente | exactly |
PT Se o objetivo for entender qual valor clientes tiram de um evento trimestral, as perguntas da pesquisa devem enfocar exatamente nisso
EN If the goal is to understand what value customers get out of a quarterly event, have the survey questions focus on exactly that
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| um | a |
| evento | event |
| trimestral | quarterly |
| pesquisa | survey |
| devem | have |
| exatamente | exactly |
PT Se o objetivo for entender qual valor clientes tiram de um evento trimestral, as perguntas da pesquisa devem enfocar exatamente nisso
EN If the goal is to understand what value customers get out of a quarterly event, have the survey questions focus on exactly that
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| um | a |
| evento | event |
| trimestral | quarterly |
| pesquisa | survey |
| devem | have |
| exatamente | exactly |
PT Se o objetivo for entender qual valor clientes tiram de um evento trimestral, as perguntas da pesquisa devem enfocar exatamente nisso
EN If the goal is to understand what value customers get out of a quarterly event, have the survey questions focus on exactly that
PT Como as organizações tiram partido da Nintex para uma transformação digital mais rápida
EN How organizations are leveraging Nintex to digitally transform faster
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| transformação | transform |
| rápida | faster |
| digital | digitally |
PT 120 mil selfies do mundo inteiro são analisadas para investigar como as pessoas tiram esses retratos de si mesmas
EN 120,000 selfies from around the world are analysed to study how people take selfies
| português | inglês |
|---|---|
| selfies | selfies |
| pessoas | people |
PT Você já devia imaginar que a maioria das pessoas que tiram selfies são jovens
EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles
| português | inglês |
|---|---|
| surpreenda | surprise |
| saber | learn |
| selfies | selfies |
| mulheres | women |
| paulo | paulo |
| cabeça | head |
| resto | rest |
| mundo | world |
| bangkok | bangkok |
| t | t |
PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.
EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| normais | normal |
| volume | volume |
| máximo | full |
| fotos | pictures |
PT pai e mãe tiram uma foto com a filha na festa de aniversário. 2019804 Vídeo stock no Vecteezy
EN Father and mother take a photo with daughter in birthday party. 2019804 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| pai | father |
| mãe | mother |
| foto | photo |
| filha | daughter |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT pai e mãe tiram uma foto com a filha na festa de aniversário. Vídeo grátis
EN Father and mother take a photo with daughter in birthday party. Free Video
| português | inglês |
|---|---|
| pai | father |
| mãe | mother |
| foto | photo |
| filha | daughter |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT Os cibercriminosos tiram partido disto, enviando facturas falsas que são processadas e pagas sem serem validadas
EN Cybercriminals take advantage of this by sending fake invoices that are processed and paid without being validated
| português | inglês |
|---|---|
| cibercriminosos | cybercriminals |
| enviando | sending |
| falsas | fake |
| processadas | processed |
| pagas | paid |
| sem | without |
PT Dois restaurantes em Helsinque tiram o lixo do mapa
EN Culinary pleasures across Finland
PT Economize tempo e dinheiro focando no que você sabe fazer de melhor. Salonized vai te ajudar a otimizar o seu dia, diminuindo o trabalho que a administração e os telefonemas tiram de você.
EN Save time and money to focus on what you do best. Salonized helps you to spend your time optimally by reducing attention spent on phone calls and administration.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| dinheiro | money |
| melhor | best |
| salonized | salonized |
| administração | administration |
| ajudar | helps |
PT Esse traço ajuda você a encontrar candidatos que tiram a energia de uma multidão e propensam a agir
EN This trait helps you find candidates who draw from a crowd's energy and prone to act on
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| você | you |
| candidatos | candidates |
| energia | energy |
| uma | a |
| multidão | crowd |
| agir | act |
PT Os cibercriminosos tiram partido disto, enviando facturas falsas que são processadas e pagas sem serem validadas
EN Cybercriminals take advantage of this by sending fake invoices that are processed and paid without being validated
| português | inglês |
|---|---|
| cibercriminosos | cybercriminals |
| enviando | sending |
| falsas | fake |
| processadas | processed |
| pagas | paid |
| sem | without |
PT Altas taxas de transação tiram toda a graça. A rede Bitcoin é totalmente gratuita, com uma opção de acelerar as transações pagando uma pequena taxa extra.
EN Having to pay high transaction fees can be a real pain. The Bitcoin network is completely free, with an option to speed up transaction processes by paying a voluntary fee.
| português | inglês |
|---|---|
| altas | high |
| rede | network |
| bitcoin | bitcoin |
| é | is |
| totalmente | completely |
| gratuita | free |
| opção | option |
| acelerar | speed up |
| pagando | paying |
PT Dois restaurantes em Helsinque tiram o lixo do mapa
EN Culinary pleasures across Finland
PT Seja um verificador SERP gratuito ou pago, tem que haver uma razão pela qual as pessoas tiram tempo de seu dia para realizar buscas para determinar o SEO de suas páginas da web
EN Whether it’s a free SERP checker or a paid one, there has to be a reason why people take time out of their day to conduct searches to determine the SEO of their web pages
| português | inglês |
|---|---|
| verificador | checker |
| serp | serp |
| gratuito | free |
| pago | paid |
| pessoas | people |
| realizar | conduct |
| buscas | searches |
PT Tenha acesso às aulas com especialistas da Hootsuite que ensinam a você a começar e tiram todas as dúvidas sobre gestão de mídias sociais (mesmo aquelas que seu chefe tem vergonha de perguntar).
EN Get access to classes with Hootsuite experts who will show you the ropes and answer all your social media management questions (even the ones your boss is too shy to ask).
| português | inglês |
|---|---|
| aulas | classes |
| especialistas | experts |
| gestão | management |
| aquelas | ones |
| chefe | boss |
| hootsuite | hootsuite |
PT Os cibercriminosos tiram partido disto, enviando e-mails falsos a pessoas em todo o mundo a pedir donativos por uma boa causa.
EN Cybercriminals take advantage of this, sending spoofed emails to people all over the world requesting donations for a good cause.
| português | inglês |
|---|---|
| cibercriminosos | cybercriminals |
| enviando | sending |
| pessoas | people |
| boa | good |
PT Normalmente as atualizações de software introduzem novas características. Elas não as tiram. Mas esse não parece ser o caso com o iOS 16.
EN Apple will reportedly refresh its iPad Pro range later this year, adding the M2 system-on-chip to the mix.
| português | inglês |
|---|---|
| software | system |
PT Descubra o que seus clientes amam em você. E tire proveito dessas informações para criar campanhas ou conteúdo que você sabe que repercutirão.
EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| campanhas | campaigns |
| ou | or |
PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| fornecendo | providing |
| software | software |
| trabalhando | working |
| sucesso | success |
| clientes | customer |
| coisa | thing |
| clara | clear |
| ajudando | helping |
PT "O Sprout Social tem sido uma das soluções preferidas pelas empresas que querem tirar o máximo proveito do engajamento com clientes no Twitter", diz Ian Cains, gerente de produto do grupo no Twitter
EN “Sprout Social has long been one of our favorite solutions for businesses who want to get the most out of engaging with customers on Twitter,” says Ian Cairns, Group Product Manager at Twitter
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| soluções | solutions |
| empresas | businesses |
| querem | want |
| máximo | most |
| clientes | customers |
| diz | says |
| ian | ian |
| gerente | manager |
| grupo | group |
| preferidas | favorite |
PT Lucro, Custo-benefício e Fidelidade dos Clientes: Por que Você Precisa Tirar Proveito do White Label
EN Why You Should Consider Customer Loyalty Cards and How to Create Them
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
PT Estamos em constante inovação para que você possa fornecer um serviço de excelência. Tire proveito de nossas plataformas e integrações para monitorar e gerenciar ambientes locais e na nuvem dos clientes, com total domínio.
EN We’re constantly innovating so you can deliver uncompromising service. Leverage our platforms and integrations to monitor and manage clients’ on-prem or cloud environments confidently.
| português | inglês |
|---|---|
| constante | constantly |
| você | you |
| serviço | service |
| plataformas | platforms |
| integrações | integrations |
| nuvem | cloud |
| clientes | clients |
PT Pague pelo uso sem comprometer sua plataforma. Adicione soluções para atender às necessidades dos clientes, tirando proveito da nossa experiência para lhe ajudar a enfrentar quaisquer desafios pela frente.
EN Pay as you go without compromising on your platform. Add solutions to meet your clients’ needs, while tapping our expertise to address any challenges you encounter along the way.
| português | inglês |
|---|---|
| pague | pay |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| plataforma | platform |
| adicione | add |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| clientes | clients |
| experiência | expertise |
| desafios | challenges |
PT Lucro, Custo-benefício e Fidelidade dos Clientes: Por que Você Precisa Tirar Proveito do White Label
EN How to Use Email Data Visualization to Boost Your Productivity
| português | inglês |
|---|---|
| você | your |
PT Lucro, Custo-benefício e Fidelidade dos Clientes: Por que Você Precisa Tirar Proveito do White Label
EN How to Create Branded Templates for Your Instagram Posts and Stories
| português | inglês |
|---|---|
| você | your |
PT O Cloud Exchange (CE) da Netskope oferece aos clientes ferramentas de integração poderosas para tirar proveito dos investimentos em estratégias de segurança.
EN The Netskope Cloud Exchange (CE) provides customers with powerful integration tools to leverage investments across their security posture.
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| exchange | exchange |
| ce | ce |
| netskope | netskope |
| clientes | customers |
| ferramentas | tools |
| integração | integration |
| poderosas | powerful |
| investimentos | investments |
| segurança | security |
PT Dito isto, alguns dos seus clientes podem não conseguir tirar proveito do envio de ePacket devido à sua localização geográfica
EN That said, some of your customers might not be able to take advantage of ePacket shipping because of their geographical location
PT Saiba como manter-se conectado, compartilhar seu feedback e descobrir dicas úteis para tirar o máximo proveito da sua experiência de publicação.
EN Find out how to stay connected, share your feedback and discover useful tips and tricks for getting the most out of your publishing experience.
| português | inglês |
|---|---|
| conectado | connected |
| compartilhar | share |
| feedback | feedback |
| máximo | most |
| publicação | publishing |
PT Quando impõe uma conexão segura, o Automatic HTTPS Rewrites permite que você tire proveito dos mais recentes padrões de segurança e funcionalidades de otimização da Web apenas disponíveis com HTTPS.
EN By enforcing a secure connection, Automatic HTTPS Rewrites enables you to take advantage of the latest security standards and web optimization features only available over HTTPS.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| você | you |
| padrões | standards |
| funcionalidades | features |
| otimização | optimization |
| disponíveis | available |
| https | https |
PT Tire proveito do Cloudflare for Teams, um conjunto exclusivo de produtos projetados para proteger seus sistemas internos contra intrusos e garantir que seus dados não saiam da sua rede.
EN Leverage Cloudflare for Teams, a unique set of products designed to safeguard your internal systems from intruders — and to ensure your data doesn't leave your network.
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivo | unique |
| intrusos | intruders |
PT CDN global Tire proveito da rede global da Cloudflare, que abrange 200 cidades em mais de 100 países, para oferecer tempos de resposta de milissegundos.
EN Global CDN Leverage Cloudflare's global network, spanning 200 cities in over 100 countries to deliver millisecond-response times.
| português | inglês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| global | global |
| rede | network |
| cloudflare | cloudflare |
| cidades | cities |
| países | countries |
| tempos | times |
| resposta | response |
PT Tire o máximo proveito de uma defesa em camadas, rápida, fácil de implantar e escalável contra ataques de DDoS.
EN Leverage a fast, easy-to-deploy, and scalable layered defense against DDoS attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| defesa | defense |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| implantar | deploy |
| escalável | scalable |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
| português | inglês |
|---|---|
| atingir | reach |
| alvos | targets |
| impresso | |
| maneira | way |
| originais | original |
| relevante | relevant |
PT Converse com um representante de vendas de reimpressões da Elsevier para tirar proveito de nossos relacionamentos com editores de todo o mundo e do conhecimento aprofundado em licenciamento de conteúdos.
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| vendas | sales |
| reimpressões | reprints |
| elsevier | elsevier |
| nossos | our |
| relacionamentos | relationships |
| editores | publishers |
| mundo | worldwide |
| licenciamento | licensing |
PT Uma demonstração em tempo real do produto com insights sobre como tirar o máximo proveito
EN Live product demo with insight into how to get the most benefit
| português | inglês |
|---|---|
| demonstração | demo |
| produto | product |
| máximo | most |
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| estabelecido | established |
| informações | insights |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| tirar | take |
PT Ainda assim, é um exemplo poderoso do potencial do proveito que pode ser tirado do sentimento do usuário on-line.
EN Still, it’s a powerful example of the potential in harnessing user sentiment online.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| poderoso | powerful |
| do | of |
| potencial | potential |
| sentimento | sentiment |
| usuário | user |
| on-line | online |
PT Obtenha acesso a suporte online, notas de versão, fóruns e outros: toda a ajuda necessária para você tirar o máximo proveito das nossas soluções e resolver qualquer problema em pouco tempo.
EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | gain |
| acesso | access |
| online | online |
| notas | notes |
| fóruns | forums |
| outros | more |
| máximo | most |
| nossas | our |
| problema | issues |
PT oferecem uma ampla variedade de suporte especializado para ajudar você a tirar o máximo de proveito da implementação da HubSpot.
EN offer a wide range of specialized support to help you get the most out of your HubSpot implementation.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | offer |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| especializado | specialized |
| tirar | get |
| máximo | most |
| implementação | implementation |
| hubspot | hubspot |
PT 11. Encontre e tire proveito das melhores redes sociais para você
EN 11. Find and leverage your best social platforms
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| melhores | best |
| redes | platforms |
| você | your |
PT Os dados mostram que você precisa começar a tirar o máximo proveito dos chatbots para agilizar vendas, ter sucesso e comunicar-se com o cliente
EN The data shows that you need to start leveraging chatbots to streamline customer communications, success and sales
| português | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| agilizar | streamline |
| vendas | sales |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT Tirando máximo proveito dos chatbots, as marcas têm uma equipe de suporte mais informada sobre cada interação social e uma redução no esforço do cliente, o que leva a uma experiência superior do cliente.
EN By leveraging chatbots, brands have a more informed support team with each social interaction and a reduction in customer effort leading to a superior customer experience.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| marcas | brands |
| suporte | support |
| informada | informed |
| interação | interaction |
| social | social |
| redução | reduction |
| esforço | effort |
| cliente | customer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clientes tiram proveito tiram proveito tiram selfies tiram telefonemas tiram organizações tiram partido amigos tiram fotos geralmente tiram selfies tiram selfies sorrindo tire proveito máximo proveito tirar proveito poderá tirar proveito proveito tire máximo proveito tirar máximo proveito tirando proveito tira proveito precisa tirar proveito tirem proveito possa tirar proveito tirando máximo proveito maior proveito usuário tirar proveito proveito da implementação tirando proveito dela proveito da indignação proveito do engajamento explorar tirando proveito proveito do serviço tirar proveito disso proveito poderá tirar máximo proveito deste clientes nossos clientes clientes fazendo clientes precisam clientes móveis clientes atuais clientes durante novos clientes ajudar clientes apoiar nossos clientes clientes contam clientes tem clientes felizes clientes focada clientes acessam clientes autodesk clientes acessoTraduzir clientes tiram proveito para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe