PT Sim. No entanto, você deve antes remover a conta da organização e torná-la uma conta autônoma (veja abaixo). Depois de ser tornada autônoma, a conta poderá ser convidada para ingressar em outra organização.
Traduzir "conta sua organização" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conta sua organização" de português para inglês
Traduções de conta sua organização
"conta sua organização" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de conta sua organização
português
inglês
EN Yes. However, you must first remove the account from your organization and make it a standalone account (see below). After making the account standalone, it can then be invited to join another organization.
| português | inglês |
|---|---|
| remover | remove |
| conta | account |
| organização | organization |
| veja | see |
| outra | another |
PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.
EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| cloud | cloud |
| existente | existing |
| adicionar | add |
| conta | account |
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| parte | part |
| controlar | govern |
| visão | view |
| consistente | consistent |
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Se você for a conta de gerenciamento de uma organização, poderá aceitar o acordo em nome de todas as contas da organização na guia “Acordos da conta”.
EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| guia | tab |
| em nome de | behalf |
PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| organização | organization |
| acesso | access |
| licenças | licenses |
| projetos | projects |
| financeiras | financial |
| função | role |
| s | s |
PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | choose |
| access | access |
| funciona | works |
| nível | level |
| site | site |
| clique | click |
PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| organização | organization |
| acesso | access |
| licenças | licenses |
| projetos | projects |
| financeiras | financial |
| função | role |
| s | s |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| conta | account |
| cancelar | cancel |
| mudar | switch |
| gratuita | free |
| paga | paid |
| precisar | need |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
| português | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternativa | alternatively |
| teremos | we will have |
| acesso | access |
| nome | name |
| endereço | address |
| utilizado | used |
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Se você restringir sua conta apenas para SAML, as pessoas que estão em sua conta (listadas na janela Gerenciamento de usuários), mas que não estão no IdP de sua organização, não poderão fazer login
EN If you restrict your account to SAML only, people who are in your account (listed in the User Management window), but who are not in your organization’s IdP, will not be able to sign in
| português | inglês |
|---|---|
| restringir | restrict |
| saml | saml |
| pessoas | people |
| listadas | listed |
| janela | window |
| usuários | user |
| idp | idp |
PT Para permitir que as pessoas da sua organização descubram sua conta e solicitem licenças, você e sua conta devem atender aos seguintes critérios:
EN In order to allow people at your organization to discover your account and request a license to it, you and your account must meet the following criteria:
PT Se você restringir sua conta para apenas SAML, as pessoas que estão na sua conta (listadas na janela Gerenciamento de usuários), mas que não estão no IdP da sua organização, não conseguirão fazer login
EN If you restrict your account to SAML only, people who are in your account (listed in the User Management window), but who are not in your organization’s IdP, will not be able to sign in
PT Uma conta-membro é uma conta da AWS, diferente da conta de gerenciamento, que faz parte de uma organização
EN A member account is an AWS account, other than the management account, that is part of an organization
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| aws | aws |
| diferente | other |
| parte | part |
| membro | member |
PT Com o recurso de Descoberta de Conta habilitado, você provavelmente começará a receber solicitações de pessoas da sua organização pedindo para serem adicionadas à sua conta do Smartsheet
EN With the Account Discovery feature enabled, you’ll likely start seeing requests from people at your organization asking to be added to your Smartsheet account
PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
| português | inglês |
|---|---|
| excluir | delete |
| conta | account |
| a | the |
| link | link |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
PT O módulo de revenda do HostWinds funciona conectando-se à sua conta do cliente HostWinds.Para fazer isso, vinculamos sua conta por meio de uma chave de API exclusiva e o endereço de e-mail dentro da sua conta do HostWinds.
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| revenda | reseller |
| hostwinds | hostwinds |
| funciona | works |
| conta | account |
| cliente | client |
| chave | key |
| api | api |
| exclusiva | unique |
| endereço | address |
| conectando | connecting |
PT Você é o único responsável pelo cancelamento adequado de sua conta. Você pode cancelar sua conta a qualquer momento, indo para a seção Minha conta em seu painel e optando por cancelar sua assinatura.
EN You are solely responsible for properly canceling your account. You can cancel your account at any time by going to the My Account section in your panel and choosing to cancel your subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| responsável | responsible |
| momento | time |
| painel | panel |
PT Tal rescisão do Serviço resultará na desativação ou exclusão de sua Conta ou de seu acesso à sua Conta, e na perda e renúncia de todo o Conteúdo de sua Conta
EN Such termination of the Service will result in the deactivation or deletion of your Account or your access to your Account, and the forfeiture and relinquishment of all Content in your Account
| português | inglês |
|---|---|
| tal | such |
| serviço | service |
| ou | or |
| conta | account |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
PT É de sua responsabilidade manter suas Informações da conta confidenciais em todos os momentos e você é o único responsável por toda atividade que ocorre nas Informações da sua conta quando você estiver logado em sua conta
EN It is your responsibility to keep your Account Information confidential at all times and you are solely responsible for all activity that occurs to your Account Information when you are logged in to your account
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| conta | account |
| confidenciais | confidential |
| momentos | times |
| único | solely |
| atividade | activity |
| ocorre | occurs |
PT Você pode não receber mais notificação de sua renovação após se inscrever para uma conta ou assinatura, e deve visitar a página de sua conta para saber quando sua conta ou assinatura está configurada para renovação
EN You might not receive further notice of your renewal after signing up for an account or subscription, and must visit your account page to find out when your account or subscription is set to renew
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receive |
| notificação | notice |
| ou | or |
| visitar | visit |
| está | is |
PT O módulo de revenda do HostWinds funciona conectando-se à sua conta do cliente HostWinds.Para fazer isso, vinculamos sua conta por meio de uma chave de API exclusiva e o endereço de e-mail dentro da sua conta do HostWinds.
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| revenda | reseller |
| hostwinds | hostwinds |
| funciona | works |
| conta | account |
| cliente | client |
| chave | key |
| api | api |
| exclusiva | unique |
| endereço | address |
| conectando | connecting |
PT Depois que sua conta for excluída, sua conta e quaisquer sites, conteúdo do site e assinaturas pertencentes à sua conta não serão recuperáveis.
EN After your account is deleted, your account and any sites, site content, and subscriptions owned by your account won't be recoverable.
PT Se você conectou sua conta do Squarespace ao Unfold, excluir sua conta excluirá todos os dados e conteúdo do Unfold vinculados à sua conta do Squarespace
EN If you connected your Squarespace account to Unfold, deleting your account deletes all Unfold data and content linked to your Squarespace account
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| canto | corner |
| formulário | form |
| exibido | appears |
| configurações | settings |
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Observação: só será possível iniciar a criação de uma nova organização por meio de uma conta da AWS que ainda não seja membro de outra organização.
EN Note: You can initiate the creation of a new organization only from an AWS account that is not already a member of another organization.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| iniciar | initiate |
| criação | creation |
| nova | new |
| organização | organization |
| conta | account |
| aws | aws |
| outra | another |
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| outras | other |
| convidar | invite |
| convites | invitations |
| remover | remove |
PT Permita que outra pessoa em sua organização precise adicionar/remover usuários, exibir faturas de conta e atualizar as informações de cobrança da conta.
EN Let someone else in your organization need to add/remove users, view account invoices, and update the account billing information.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | let |
| outra | else |
| pessoa | someone |
| organização | organization |
| precise | need |
| remover | remove |
| usuários | users |
| exibir | view |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para sua organização sem fins lucrativos. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
EN Create a free Sonix account for your nonprofit. Every trial account comes with 30 minutes free transcription. Try it out.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| conta | account |
| sonix | sonix |
| gratuita | free |
| sua | your |
| minutes | minutes |
| transcrição | transcription |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Essa conta de gerenciamento tem a função de uma conta de pagante e é responsável pelo pagamento de todas as cobranças acumuladas pelas contas em sua organização
EN This account has the role of a payer account and is responsible for paying all charges accrued by the accounts in its organization
| português | inglês |
|---|---|
| função | role |
| responsável | responsible |
| cobranças | charges |
PT Permita que outra pessoa em sua organização precise adicionar/remover usuários, exibir faturas de conta e atualizar as informações de cobrança da conta.
EN Let someone else in your organization need to add/remove users, view account invoices, and update the account billing information.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | let |
| outra | else |
| pessoa | someone |
| organização | organization |
| precise | need |
| remover | remove |
| usuários | users |
| exibir | view |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para sua organização sem fins lucrativos. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
EN Create a free Sonix account for your nonprofit. Every trial account comes with 30 minutes free transcription. Try it out.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| conta | account |
| sonix | sonix |
| gratuita | free |
| sua | your |
| minutes | minutes |
| transcrição | transcription |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Se um Administrador de sistema do Smartsheet da sua organização tiver habilitado a Descoberta de conta, você poderá se adicionar a uma conta existente usando um dos seguintes métodos:
EN If a Smartsheet System Admin at your organization has enabled Account Discovery, you’ll be able to add yourself to an existing account using either of the following methods:
PT Entre em contato com o representante da conta do Smartsheet para ativar esse recurso na conta da sua organização
EN Contact your Smartsheet account representative to have this capability enabled for your organization’s account
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conta sua organização alivie sua organização toda sua organização tornar sua organização ajudar sua organização torne sua organização desenvolver sua organização estruturar sua organização selecionar sua organização proteger sua organização a sua organização ajudará sua organização transforme sua organização ajuda sua organização selecione sua organização proteja sua organização enquanto sua organização registra sua organização criar sua conta vinculamos sua conta conecte sua conta cancelar sua conta excluir sua conta” a sua conta verificou sua conta conectar sua conta vincular sua conta verificar sua conta identificar sua conta promoveu sua conta adicionar sua conta encerrar sua conta configurar sua conta acessar sua conta gerencie sua conta usando sua conta selecione sua conta excluir sua conta conectando sua conta caso sua conta crie sua conta cancele sua conta usar sua conta abra sua conta ativar sua conta gerenciar sua conta adicione sua conta qual sua conta cria sua conta sob sua contaTraduzir conta sua organização para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe