PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
Traduzir "enquanto" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enquanto" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de enquanto
português
finlandês
FI Vaikka arvostamme innostustasi, väärinkäytön hillitsemiseksi rajoitamme tämän toiminnon käyttötiheyttä.
| português | finlandês |
|---|---|
| isso | tämä |
PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente
FI Tämän ansiosta esimerkiksi erittäin voimakkaita osuuksia voidaan pitää tehokkaasti kurissa samalla kun taas muita signaaleja vaimennetaan hillitysti
| português | finlandês |
|---|---|
| por | kun |
PT Com base numa ideia que surgiu enquanto Jennifer andava na universidade, os dois decidiram abrir um café diferente.
FI Kaksikko päätti perustaa yhdessä hieman erilaisen kahvilan, johon Jennifer oli saanut idean jo opiskeluaikoinaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| que | oli |
PT Algumas pessoas gostam de usar um mecanismo de pesquisa, enquanto outras gostam de navegar e procurar informações diferentes ao mesmo tempo
FI Jotkut haluavat käyttää hakukonetta, kun taas toiset haluavat selata ja etsiä erilaisia tietoja samanaikaisesti
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| informações | tietoja |
| usar | käyttää |
PT Alguns atendem aos requisitos corporativos, enquanto outros são ideais para oferecer como produto promocional em feiras de negócios
FI Jotkut sopivat yritysten vaatimuksiin, kun taas toiset ovat ihanteellisia lahjoittamiseen myynninedistämistuotteena messuilla
| português | finlandês |
|---|---|
| são | ovat |
| em | kun |
PT Algumas agências capturam um ou dois desses elementos, enquanto a Anthem tem todos os três bloqueados. "
FI Jotkut virastot vangitsevat yhden tai kaksi näistä elementeistä, kun taas Hymnillä on kaikki kolme lukossa. "
| português | finlandês |
|---|---|
| tem | on |
| um | yhden |
| ou | tai |
PT Não. Enquanto você tiver um Firefox, Safari ou navegador Chrome, você será capaz de jogar FreeShemalePornGames sem baixar nada para o seu dispositivo.
FI Ei. Niin kauan kuin sinulla on Firefox, Safari tai Chrome-selain, voit pelata FreeShemalePornGames ilman lataamista mitään laitteeseen.
| português | finlandês |
|---|---|
| tiver | on |
| sem | ilman |
| ou | tai |
PT Procurando maneiras de se reunir com seu clube enquanto mantém o distanciamento social? Essas dicas podem ajudar você a organizar uma reunião virtual bem-sucedida.
FI Etsittekö tapoja järjestää klubikokous, mutta noudattamalla sosiaalisen etäisyyden sääntöä? Nämä vinkit voivat auttaa teitä järjestämään onnistuneen virtuaalisen kokouksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| social | sosiaalisen |
| ajudar | auttaa |
| essas | nämä |
PT Os clientes podem iniciar instantaneamente uma conversa enquanto lêem os seus artigos
FI Asiakkaat voivat aloittaa keskustelun heti artikkeleitasi lukiessaan
| português | finlandês |
|---|---|
| clientes | asiakkaat |
PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente
FI Tämän ansiosta esimerkiksi erittäin voimakkaita osuuksia voidaan pitää tehokkaasti kurissa samalla kun taas muita signaaleja vaimennetaan hillitysti
| português | finlandês |
|---|---|
| por | kun |
PT Alguns atendem aos requisitos corporativos, enquanto outros são ideais para oferecer como produto promocional em feiras de negócios
FI Jotkut sopivat yritysten vaatimuksiin, kun taas toiset ovat ihanteellisia lahjoittamiseen myynninedistämistuotteena messuilla
| português | finlandês |
|---|---|
| são | ovat |
| em | kun |
PT Algumas agências capturam um ou dois desses elementos, enquanto a Anthem tem todos os três bloqueados. "
FI Jotkut virastot vangitsevat yhden tai kaksi näistä elementeistä, kun taas Hymnillä on kaikki kolme lukossa. "
| português | finlandês |
|---|---|
| tem | on |
| um | yhden |
| ou | tai |
PT exportar para um ficheiro todos os objetos MIDI enquanto pista
FI Kaikkien MIDI-objektien vienti yhtenä raitana yhdessä tiedostossa
PT Com base numa ideia que surgiu enquanto Jennifer andava na universidade, os dois decidiram abrir um café diferente.
FI Kaksikko päätti perustaa yhdessä hieman erilaisen kahvilan, johon Jennifer oli saanut idean jo opiskeluaikoinaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| que | oli |
PT Procurando maneiras de se reunir com seu clube enquanto mantém o distanciamento social? Essas dicas podem ajudar você a organizar uma reunião virtual bem-sucedida.
FI Etsittekö tapoja järjestää klubikokous, mutta noudattamalla sosiaalisen etäisyyden sääntöä? Nämä vinkit voivat auttaa teitä järjestämään onnistuneen virtuaalisen kokouksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| social | sosiaalisen |
| ajudar | auttaa |
| essas | nämä |
PT Os clientes podem iniciar instantaneamente uma conversa enquanto lêem os seus artigos
FI Asiakkaat voivat aloittaa keskustelun heti artikkeleitasi lukiessaan
PT Enquanto responde aos utilizadores a partir da caixa de entrada partilhada, envie os artigos certos com base no idioma do cliente, sem problemas.
FI Kun vastaat käyttäjille jaetusta postilaatikosta, lähetä oikeat artikkelit asiakkaan kielen mukaan saumattomasti.
PT Algumas pessoas gostam de usar um mecanismo de pesquisa, enquanto outras gostam de navegar e procurar informações diferentes ao mesmo tempo
FI Jotkut haluavat käyttää hakukonetta, kun taas toiset haluavat selata ja etsiä erilaisia tietoja samanaikaisesti
PT Não sabemos quem é nem que websites visita. Relaxe enquanto navega.
FI Meillä ei ole aavistustakaan siitä kuka olet tai mitä sivustoja käytät. Rentoudu selatessasi.
PT , enquanto que desempenho abaixo do normal comparado a semelhantes Ecossistema Solana criptomoedas que são para cima
FI , samalla kun suoriutuu huonommin kuin verrattuna muihin samanlaisiin Solana -ekosysteemi -kryptovaluuttoihin, jotka ovat noussut
PT Transmita ao vivo enquanto cria no Photoshop para iPad
FI Reaaliaikainen suoratoisto Photoshopin iPad-versiossa
PT Para excluir uma área do caminho, pressione a tecla Alt (Windows) ou Option (macOS) enquanto clica. Você também pode clicar e arrastar em uma direção para remover seções maiores.
FI Voit poistaa alueen reitistä painamalla napsauttaessasi Alt-näppäintä (Windows) tai optionäppäintä (Mac). Voit myös poistaa suurempia osioita napsauttamalla ja vetämällä johonkin suuntaan.
PT Em geral, enquanto DreamHost é ótimo se você deseja hospedagem barata para WordPress, é mais comum quando se trata de hospedagem compartilhada geral
FI Yleensä samalla DreamHost on hienoa, jos haluat halvan WordPress-isännöinnin, se on tavallisempaa yleisen jaetun isännöinnin suhteen
PT Sê concreto(a): Limita-te aos factos relativamente aos Nossos produtos, eventos ou serviços e fala especificamente acerca da tua experiência enquanto utilizador. Não faças considerações gerais.
FI Ole tarkkasanainen: Kerro vain faktoja Meidän tuotteistamme, tapahtumistamme tai palveluistamme, ja puhu erityisesti omasta kokemuksestasi käyttäjänä. Älä tee yleistäviä väitteitä.
PT Desde maratonas em videochamadas até aos sinos da igreja, este casal dependeu do Skype para manter-se em contacto enquanto viviam a centenas de quilómetros de distância
FI Pitkistä videopuheluista hääkellojen soittoon tämä pari piti yhteyttä Skypen avulla eläessään tuhansien kilometrien päässä toisistaan
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa. Você é responsável e controlador do período de retenção desses dados. Saiba mais aqui. Veja algumas exceções:
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta. Voit lukea tilin käyttämisestä lisää tästä. Tässä on muutamia poikkeuksia:
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa. Você é responsável e controlador do período de retenção desses dados. Saiba mais aqui. Veja algumas exceções:
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta. Voit lukea tilin käyttämisestä lisää tästä. Tässä on muutamia poikkeuksia:
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa. Você é responsável e controlador do período de retenção desses dados. Saiba mais aqui. Veja algumas exceções:
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta. Voit lukea tilin käyttämisestä lisää tästä. Tässä on muutamia poikkeuksia:
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa. Você é responsável e controlador do período de retenção desses dados. Saiba mais aqui. Veja algumas exceções:
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta. Voit lukea tilin käyttämisestä lisää tästä. Tässä on muutamia poikkeuksia:
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa. Você é responsável e controlador do período de retenção desses dados. Saiba mais aqui. Veja algumas exceções:
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta. Voit lukea tilin käyttämisestä lisää tästä. Tässä on muutamia poikkeuksia:
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa. Você é responsável e controlador do período de retenção desses dados. Saiba mais aqui. Veja algumas exceções:
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta. Voit lukea tilin käyttämisestä lisää tästä. Tässä on muutamia poikkeuksia:
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa. Você é responsável e controlador do período de retenção desses dados. Saiba mais aqui. Veja algumas exceções:
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta. Voit lukea tilin käyttämisestä lisää tästä. Tässä on muutamia poikkeuksia:
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa. Você é responsável e controlador do período de retenção desses dados. Saiba mais aqui. Veja algumas exceções:
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta. Voit lukea tilin käyttämisestä lisää tästä. Tässä on muutamia poikkeuksia:
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa. Você é responsável e controlador do período de retenção desses dados. Saiba mais aqui. Veja algumas exceções:
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta. Voit lukea tilin käyttämisestä lisää tästä. Tässä on muutamia poikkeuksia:
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa. Você é responsável e controlador do período de retenção desses dados. Saiba mais aqui. Veja algumas exceções:
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta. Voit lukea tilin käyttämisestä lisää tästä. Tässä on muutamia poikkeuksia:
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa. Você é responsável e controlador do período de retenção desses dados. Saiba mais aqui. Veja algumas exceções:
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta. Voit lukea tilin käyttämisestä lisää tästä. Tässä on muutamia poikkeuksia:
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa. Você é responsável e controlador do período de retenção desses dados. Saiba mais aqui. Veja algumas exceções:
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta. Voit lukea tilin käyttämisestä lisää tästä. Tässä on muutamia poikkeuksia:
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa. Você é responsável e controlador do período de retenção desses dados. Saiba mais aqui. Veja algumas exceções:
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta. Voit lukea tilin käyttämisestä lisää tästä. Tässä on muutamia poikkeuksia:
PT Mas, enquanto o "stress" tem sido visto como um inimigo da saúde pública, as novas investigações sugerem que o "stress" só pode ser mau para vocês se acreditarem que assim é
FI Vaikka stressistä on tehty yleinen vihollinen terveydelle, uuden tutkimustiedon mukaan tämä pitäisi paikkansa vain uskoessasi sen haitallisuuteen
PT Este site usa cookies para melhorar sua experiência enquanto você navega pelo site
FI Tämä verkkosivusto käyttää evästeitä parantaaksesi käyttökokemustasi, kun navigoit verkkosivustolla
PT , enquanto que desempenho abaixo do normal comparado a semelhantes Ecossistema Polygon criptomoedas que são para cima
FI , samalla kun suoriutuu huonommin kuin verrattuna muihin samanlaisiin Polygon -ekosysteemi -kryptovaluuttoihin, jotka ovat noussut
PT Ambos os serviços oferecem recursos dedicados poderosos, mas a principal diferença é que o alojamento VPS tem acesso root, enquanto o alojamento cloud business não.
FI Molemmat palvelut antavat sinulle tehokkaat dedikoidut resurssit, mutta suurin ero on siinä, että VPS tarjoaa pääkäyttäjän oikeudet, toisin kuin yrityspilvipalvelu.
PT Nosso site permitirá que você receba e-mails facilmente enquanto permanece completamente anônimo
FI Verkkosivustomme avulla voit helposti vastaanottaa sähköposteja pysyen täysin anonyyminä
PT O quarto de hotel de 3 estrelas mais barato em Miami, encontrado nas últimas 2 semanas, custava 48 €, enquanto o mais caro custava 167 €.
FI Miten pitkäksi aikaa etsit majoitusta? KAYAK-käyttäjät varaavat yleensä majoituksen Miamissa 7 päiväksi.
PT Enquanto isso, como Verstappen, Lando Norris também classificado na nova pesquisa de fãs de F1 com maior popularidade do que sete vezes campeão mundial Lewis Hamilton.
FI Sillä välin, kuten Verstappen, Lando Norris sijoittui myös uudessa F1-fanitutkimuksessa suosioltaan korkeammalle kuin seitsenkertainen maailmanmestari Lewis Hamilton.
PT Veja as legendas enquanto os participantes falam, em tempo real.
FI Osallistujien puhe tekstitetään reaaliajassa.
PT Enquanto isso, na China, os códigos QR são usados para transações de pagamento. Na verdade, transações no valor de US$ 1,65 trilhão foram feitas por meio de pagamentos por código QR apenas em 2017.
FI Samaan aikaan Kiinassa QR-koodeja käytetään maksutapahtumiin. Itse asiassa 1,65 biljoonan dollarin arvosta tapahtumia tehtiin QR-koodimaksujen kautta pelkästään vuonna 2017.
PT Um erro ocorreu enquanto processava o modelo.
FI Virhe tapahtui prosessoidessa esitysmallia.
PT , enquanto que desempenho acima do normal comparado a semelhantes Ecossistema Polygon criptomoedas que são para cima
FI , samalla kun suoriutuu paremmin kuin verrattuna muihin samanlaisiin Polygon -ekosysteemi -kryptovaluuttoihin, jotka ovat noussut
PT , enquanto que desempenho abaixo do normal comparado a semelhantes Ecossistema Ethereum criptomoedas que são para cima
FI , samalla kun suoriutuu huonommin kuin verrattuna muihin samanlaisiin Ethereum -ekosysteemi -kryptovaluuttoihin, jotka ovat noussut
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enquanto trabalha enquanto enquanto mantém livro enquanto enquanto estiver empresa enquanto momento enquanto enquanto faz efeito enquanto enquanto alguns especialmente enquanto alta qualidade enquanto nós enquanto negócio enquanto enquanto oferece tv enquanto faz pouco enquanto enquanto algumas dispositivo enquanto enquanto elas pesquisa enquanto enquanto conversa enquanto procura enquanto estimula enquanto agora vivo enquanto enquanto nós enquanto continua negócios enquanto conta enquanto enquanto alta viagens enquanto marca enquanto horas enquanto enquanto muitos enquanto atendem exterior enquanto continua casa enquanto família enquanto enquanto recursos enquanto 11 enquanto 41 enquanto você jira software enquantoTraduzir enquanto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe