PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
Traduzir "enquanto você olha" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enquanto você olha" de português para inglês
Traduções de enquanto você olha
"enquanto você olha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de enquanto você olha
português
inglês
EN Everyone looks up at the stars at least once in a while. At the Adler Planetarium, you not only get to look at the stars, you get the chance to immerse yourself in the wonders of the cosmos.
| português | inglês |
|---|---|
| todo | everyone |
| olha | look |
| estrelas | stars |
| terá | get |
| chance | chance |
| mergulhar | immerse |
| maravilhas | wonders |
| cosmos | cosmos |
| adler | adler |
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
EN Everyone looks up at the stars at least once in a while. At the Adler Planetarium, you not only get to look at the stars, you get the chance to immerse yourself in the wonders of the cosmos.
| português | inglês |
|---|---|
| todo | everyone |
| olha | look |
| estrelas | stars |
| terá | get |
| chance | chance |
| mergulhar | immerse |
| maravilhas | wonders |
| cosmos | cosmos |
| adler | adler |
PT Ela olha para o formulário, e então você olha para o formulário.
EN She looks at the form, so you look at the form.
| português | inglês |
|---|---|
| olha | look |
| formulário | form |
PT O mesmo ocorre com Seth Godin. Ele olha para a direita, e assim você olha para a direita.
EN The same thing happens with Seth Godin. He looks to the right, so you look to the right.
| português | inglês |
|---|---|
| ocorre | happens |
| olha | look |
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| luz | light |
| conta | account |
| organização | organization |
| específica | specific |
| importantes | important |
| lembre | remember |
PT Vista frontal de um velho gritando estendendo as mãos enquanto olha para cima
EN Front view of a screaming old man outspreading hands while looking up
| português | inglês |
|---|---|
| velho | old |
| mãos | hands |
| enquanto | while |
PT Vista de três quartos de um homem idoso colocando a mão no bolso enquanto olha para a câmera
EN Three-quarter view of an old man putting hand in pocket while looking at camera
| português | inglês |
|---|---|
| homem | man |
| colocando | putting |
| mão | hand |
| bolso | |
| enquanto | while |
| câmera | camera |
PT Vista frontal de um velho forte cerrando os punhos enquanto olha para cima
EN Front view of a strong old man clenching fists while looking up
| português | inglês |
|---|---|
| velho | old |
| forte | strong |
| enquanto | while |
PT Vista frontal de uma empresária em um terno preto, inclinando-se para a frente e mostrando a língua enquanto olha para a câmera
EN Front view of a businesswoman in a black suit leaning forward and showing tongue while looking at camera
| português | inglês |
|---|---|
| empresária | businesswoman |
| preto | black |
| mostrando | showing |
| língua | tongue |
| câmera | camera |
PT Vista frontal de um velho estendendo as mãos enquanto olha para cima
EN Front view of an old man outspreading hands while looking up
| português | inglês |
|---|---|
| velho | old |
| mãos | hands |
| enquanto | while |
PT Um elemento central do marketing é o custo. Para saber se você está gastando dinheiro nos lugares certos e visando o público certo, você olha para fatores como gastos com anúncios, custo por clique, custo por lead,...
EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| central | core |
| lugares | places |
| público | audience |
| fatores | factors |
| clique | click |
| lead | lead |
PT “Quando você olha [para trás] esta COP, o que você vê é que são as mesmas empresas e corporações responsáveis pelas mudanças climáticas que violam os direitos e territórios indígenas
EN ?When you look [back on] this COP, what you see is that it?s the same companies and corporations responsible for climate change that violate Indigenous rights and territories
| português | inglês |
|---|---|
| olha | look |
| trás | back |
| responsáveis | responsible |
| mudanças | change |
| direitos | rights |
| territórios | territories |
| s | s |
PT Não importa como você olha, a verdade é sempre a mesma.
EN No matter how you look at it, the truth is the same.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| é | is |
PT Você provavelmente olha seus números para determinar se está tendo sucesso como marca.
EN You probably look at your numbers to determine whether you’re succeeding as a brand.
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | probably |
PT Lembre-se de que, ao comparar ferramentas, você não apenas olha do ponto de vista do professor, mas também determina qual designer de curso proporcionará a seus alunos uma experiência melhor
EN Keep in mind that when comparing tools, you not only look from the teacher?s point of view but also determine which course designer will give your students a better experience
| português | inglês |
|---|---|
| comparar | comparing |
| ferramentas | tools |
| professor | teacher |
| designer | designer |
| curso | course |
| alunos | students |
| experiência | experience |
| melhor | better |
| proporcionar | give |
PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda
EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand
| português | inglês |
|---|---|
| olha | look |
| mostra | shows |
| notas | notes |
PT Quando você olha para as responsabilidades de um Scrum Master e de um gerente, é difícil não notar que elas são muito semelhantes. Assim, isto leva à seguinte questão … um gerente deve ser um Scrum Master?
EN When you look at the responsibilities of a Scrum Master and that of a manager, it is difficult not to notice that they are very similar. So, this begs the question… should a manager be a Scrum Master?
| português | inglês |
|---|---|
| olha | look |
| responsabilidades | responsibilities |
| scrum | scrum |
| master | master |
| gerente | manager |
| difícil | difficult |
| notar | notice |
| semelhantes | similar |
PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda
EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand
| português | inglês |
|---|---|
| olha | look |
| mostra | shows |
| notas | notes |
PT Quando você olha para o Sol poente próximo do horizonte, sua posição real é cerca de 1,5 grau mais baixo do que parece
EN When you’re looking at the setting Sun near the horizon, its actual position is about 1.5 degrees lower than appears to the eye
| português | inglês |
|---|---|
| sol | sun |
| horizonte | horizon |
| posição | position |
| real | actual |
| parece | appears |
PT Você não falaria com o cotovelo de alguém durante uma reunião pessoal (espero), mas é assim que costuma parecer quando se olha embaixo da câmera
EN You wouldn’t talk to someone’s elbow during an in-person meeting (I hope), but that’s what it often looks like when you’re looking below the camera
| português | inglês |
|---|---|
| cotovelo | elbow |
| reunião | meeting |
| pessoal | person |
| espero | hope |
| costuma | often |
| câmera | camera |
PT Se você está atrás de um teclado de jogo compacto que seja confortável de digitar, olha a peça e oferece horas e horas de duração da bateria,
EN Amazon's Alexa smart assistant will lose the company around $10 billion this year alone, according to a new report, with most hardware sold at a loss.
| português | inglês |
|---|---|
| duração | year |
| s | s |
PT Isso fica claro quando você olha para rgba(), que é usado 40 vezes mais do que rgb() (13,82% vs 0,34% de todas as cores) e hsla(), que é usado 30 vezes mais do que hsl() (0,25% vs 0,01% de todas as cores).
EN This is clear when you look at rgba(), which is used 40 times more than rgb() (13.82% vs 0.34% of all colors) and hsla(), which is used 30 times more than hsl() (0.25% vs 0.01% of all colors).
PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.
EN Carry your brand out into the world with a stunning shopping bag design.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
| português | inglês |
|---|---|
| definir | defined |
| outra | another |
| ideia | idea |
PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson
EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia
| português | inglês |
|---|---|
| mais | back |
| giganews | giganews |
PT Podcast: Nathan Chen olha para Beijing 2022
EN Podcast: Shaun White on return to snowboarding, Beijing 2022, and stillness
| português | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| beijing | beijing |
PT um jovem morena homem em um preto tshirt olha em torno dobras seus braços sobre seu peito e abraços seu
EN A Young Brunette Man in a Black Tshirt Looks Around Folds His Arms Over His Chest and Hugs His
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| morena | brunette |
| preto | black |
| braços | arms |
| peito | chest |
| e | and |
PT Somos uma família de dois e nossa casa fica em um bairro residencial muito tranquila, é seguro e muito amigável. As pessoas que olha para fora para...
EN We are a family of two and our home is in a very quiet residential neighborhood, it's safe and very friendly. People who looks out for each others....
| português | inglês |
|---|---|
| bairro | neighborhood |
| tranquila | quiet |
| seguro | safe |
| amigável | friendly |
| pessoas | people |
PT um gorila ocidental de planície com uma expressão pouty. O gorila olha para mim.
EN a Western lowland Gorilla with a pouty expression.The gorilla looks at me
| português | inglês |
|---|---|
| ocidental | western |
| expressão | expression |
| mim | me |
PT Charlotte Gainsbourg olha para Jane Birkin, Kim Tschang-Yeul pinta gotas de água, Dani Karavan esculpe um mundo melhor, Alvin Ailey imprime o seu corpo na história da dança, Anthony Bourdain viaja por partes desconhecidas
EN Charlotte Gainsbourg looks at Jane Birkin, Kim Tschang-Yeul paints water drops, Dani Karavan sculpts a better world, Alvin Ailey prints his body in the history of dance, Anthony Bourdain travels through parts unknown
| português | inglês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| kim | kim |
| água | water |
| mundo | world |
| melhor | better |
| história | history |
| dança | dance |
| jane | jane |
| dani | dani |
PT Elas todas são aparatos que permitem vigilância, alguém que olha para as pessoas de um espaço privilegiado
EN They are all devices that allow surveillance, someone who looks at people from a privileged space
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| vigilância | surveillance |
| pessoas | people |
| espaço | space |
| privilegiado | privileged |
PT Olha só, esse laptop é demais!
EN Look at that, this laptop is awesome!
| português | inglês |
|---|---|
| olha | look |
| laptop | laptop |
PT Olha só, esse laptop é demais!
EN Look at that, this laptop is awesome!
| português | inglês |
|---|---|
| olha | look |
| laptop | laptop |
PT E olha, podemos ajudar com isso também!
EN And hey, we can help you with those, too!
PT Nesta masterclass, olha-se à pesquisa sobre públicos de música e do setor da cultura
EN In this masterclass we will look at research into music audiences and of the cultural sector more widely
| português | inglês |
|---|---|
| públicos | audiences |
| música | music |
| setor | sector |
| cultura | cultural |
PT Carolina Franco é jornalista no Gerador, e olha para assuntos internacionais no Shifter
EN Carolina Franco is a journalist at Gerador, and looks at international affairs at Shifter
| português | inglês |
|---|---|
| carolina | carolina |
| é | is |
| jornalista | journalist |
| assuntos | affairs |
| internacionais | international |
PT A unidade da câmera é considerável - não apenas pela qualidade que o trio de lentes pode produzir, mas pelo tamanho físico da protuberância. Olha só!
EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!
| português | inglês |
|---|---|
| unidade | unit |
| câmera | camera |
| considerável | considerable |
| qualidade | quality |
| trio | trio |
| lentes | lenses |
| pode | can |
| produzir | produce |
| tamanho | size |
| físico | physical |
| olha | look |
PT Nesta masterclass, olha-se à pesquisa sobre públicos de música e do setor da cultura
EN In this masterclass we will look at research into music audiences and of the cultural sector more widely
| português | inglês |
|---|---|
| públicos | audiences |
| música | music |
| setor | sector |
| cultura | cultural |
PT Somos uma família de dois e nossa casa fica em um bairro residencial muito tranquila, é seguro e muito amigável. As pessoas que olha para fora para...
EN We are a family of two and our home is in a very quiet residential neighborhood, it's safe and very friendly. People who looks out for each others....
| português | inglês |
|---|---|
| bairro | neighborhood |
| tranquila | quiet |
| seguro | safe |
| amigável | friendly |
| pessoas | people |
PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.
EN Carry your brand out into the world with a stunning shopping bag design.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
PT O 2DMax combina pesquisas de padrão baseadas em forma com a análise baseada em textura que olha para o cenário e localiza a textura parecida com os módulos de dados agrupados
EN 2DMax combines shape-based pattern searches and texture-based analysis that looks at the scene and locates texture resembling data modules clustered together
| português | inglês |
|---|---|
| combina | combines |
| forma | shape |
| cenário | scene |
| localiza | locates |
| módulos | modules |
| dados | data |
PT Charlotte Gainsbourg olha para Jane Birkin, Kim Tschang-Yeul pinta gotas de água, Dani Karavan esculpe um mundo melhor, Alvin Ailey imprime o seu corpo na história da dança, Anthony Bourdain viaja por partes desconhecidas
EN Charlotte Gainsbourg looks at Jane Birkin, Kim Tschang-Yeul paints water drops, Dani Karavan sculpts a better world, Alvin Ailey prints his body in the history of dance, Anthony Bourdain travels through parts unknown
| português | inglês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| kim | kim |
| água | water |
| mundo | world |
| melhor | better |
| história | history |
| dança | dance |
| jane | jane |
| dani | dani |
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
| português | inglês |
|---|---|
| definir | defined |
| outra | another |
| ideia | idea |
PT O ranking mais alto em buscas tem mostrado melhorar o número de clientes que chegam a um negócio porque a grande maioria das pessoas não olha além da primeira página de resultados de busca
EN Ranking higher in searches has been shown to improve the number of customers that come to a business because the vast majority of people don’t look past the first page of search results
| português | inglês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| clientes | customers |
| chegam | come |
| negócio | business |
| pessoas | people |
| resultados | results |
PT O Alpina Hütte é um restaurante acolhedor na montanha local de St. Moritz, o Corviglia. A cabana rústica fica em uma grande rocha diretamente acima de St. Moritz e olha para o belo Engadine.
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| local | local |
| st | st |
| cabana | hut |
| rocha | rock |
| diretamente | directly |
| belo | beautiful |
| alpina | alpina |
| acolhedor | cozy |
| moritz | moritz |
PT Depois que sua empresa no Paquistão sofreu reveses pandêmicos, este empresário olha para o futuro
EN After His Business in Pakistan Suffered Pandemic Setbacks, This Entrepreneur Looks Ahead
| português | inglês |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| empresário | entrepreneur |
PT “Olha, é estranho que o segundo-cavalheiro seja o professor deles”, disse ele sobre seus alunos
EN ?Look, it?s odd the second gentleman is their teacher,? he said of his students
PT E este compromisso não olha apenas para o mundo offline.
EN And this engagement does not just look at the offline world.
PT “Olha o Oscar Piastri, que lidera o campeonato de F2 e não tem lugar para ele ano que vem. Pra mim, eu posso ir lá e provar do que sou capaz.
EN "Look at Oscar Piastri, who leads the F2 championship and there's no room for him next year. For me, I can go over there and prove what I am capable of.
PT “Quando alguém olha para uma fotografia, uma resposta emocional é provocada e isso permite uma experiência muito humana.”
EN “When someone looks at a photograph an emotional response is triggered, and this allows for a very human experience.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enquanto você olha então você olha olha só olha jovem olha gente olha olha para fatores preto tshirt olha olha do ponto ela olha ele olha textura que olha olha para a olha que experimentei olha para o charlotte gainsbourg olha olha a partitura olha para rgba olha para cima enquanto você observa enquanto você aguarda enquanto você aproveita enquanto você bebe enquanto você desce enquanto você usar enquanto você enquanto você está quer enquanto voce enquanto você navega enquanto você fica enquanto você edita enquanto você trabalha enquanto você é enquanto você procura enquanto você estiver enquanto você estava enquanto você estabelece enquanto você ganha enquanto você mantiver enquanto você permanecer enquanto você visita cartão roma pass você precisa — voce você—não há necessidade você declara amazon está incentivando você você optar você você deve focar você temTraduzir enquanto você olha para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe