Traduzir "enquanto" para polonês

PT Estás pronto para uma experiência emocionante com o Stevedore? Entre no lugar de um jovem estivador que cai em um poço profundo enquanto trabalha, enquanto o chão racha sob seus pés

• Stevedore
• estivador que cai
• poço profundo enquanto
• enquanto o chão
• sob seus pés

PT Fuja do tédio enquanto espera pelo sinal de partida! Quando começar a correr, terá de se movimentar no campo de jogo com agilidade, mantendo todos os seus sentidos alerta enquanto presta atenção às indicações do boneco no fundo do caminho

• Fuja do tédio
• espera pelo sinal
• partida
• começar a correr
• campo de jogo
• agilidade
• sentidos alerta enquanto
• atenção às indicações
• boneco no fundo
• caminho

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

• come enquanto usa
• tecnologia
• esquece de comer
• usa internet

PT A opção de pacote de livro impresso e eletrônico oferece acesso digital instantâneo ao conteúdo do seu livro enquanto você aguarda a entrega.

• opção de pacote
• livro impresso
• eletrônico oferece acesso
• instantâneo ao conteúdo

PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.

• Eles estão inseridos
• nosso DNA
• permanecerão os mesmos

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

• Jira Align
• é possível manter
• coordenação
• portfólio

PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.

• equipes vão poder
• ferramentas que escolherem
• enquanto as integrações
• Jira disponibilizam atualizações

PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.

• acompanhamento de candidatos
• Jira Work Management
• automações para mover
• triagem
• manter todos atualizados
• concilia diversas funções

PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website

• gráfico em cima
• cobre as SERP
• enquanto
• cobre aquelas ocupadas
• website

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

• centenas de palavras
• estreitamente relacionadas
• Tópico Pai determina
• palavra chave alvo
• alvo um tópico

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

• centenas de palavras
• relacionadas
• Tópico Pai determina
• palavra chave alvo
• alvo um tópico

PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação

• aumentos têm efeito
• enquanto que diminuições
• cancelamentos tornam-se efectivas
• final do deu
• período de facturação

PT Esta edição de 1635 do Dialogo Systema Cosmicum de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.

• publicada às custas
• Elzeviers
• impressa em Estrasburgo

PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados

• Departamento de Comércio
• EUA indica esperar
• obrigações de acordo

PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala

• base de usuários
• equipe do VSCO
• ferramentas que pudessem
• escala

PT A capacidade de escolher o nível apropriado de autenticação para cada um de seus processos (processos internos exigem menos autenticação, enquanto processos externos com clientes geralmente exigem autenticação mais forte).

• capacidade de escolher
• processos
• processos internos exigem
• autenticação
• enquanto processos externos
• clientes geralmente exigem
• forte

PT É por isso que usar um PIN com senha (ambos da categoria "algo que você sabe") não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que usar um PIN com reconhecimento facial (da categoria "algo que você é") seria

• usar um PIN
• senha
• ambos da categoria
• seria considerado autenticação
• enquanto que usar
• PIN com reconhecimento
• categoria
• seria

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria

• resultado
• seria considerado autenticação
• PIN com reconhecimento
• segundo factor seria

PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone

PT Data de Nascimento:07-10-1951 Local de Nascimento:Seymour, IN País de Origem:EUA Ao longo da sua carreira, John Mellencamp teve de lutar bastante para ser reconhecido enquanto artista. Mell… leia mais

• Data de Local
• John Mellencamp teve
• reconhecido enquanto artista

PT Este blog ilustra como o Cloudera Data Engineering (CDE), usando o Apache Spark, pode ser usado para produzir relatórios com base nos dados do PPP enquanto lida com cada um dos desafios descritos acima.

• Cloudera Data Engineering
• CDE
• usando o Apache
• usado para produzir
• PPP enquanto lida
• desafios descritos

PT Mantemos essas demonstrações breves enquanto maximizamos o valor, concentrando-nos no produto dentro do contexto de um caso de uso específico. 

• Mantemos essas demonstrações
• concentrando-nos no produto
• uso específico

PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.

• Nós utilizamos cookies
• Alguns são necessários

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

• Enquanto
• passado
• invernos eram geralmente
• nevosos
• hoje temperaturas negativas
• quedas de neve
• regra
• particularmente nas planícies

PT Este guia vai levar você por um tour rápido pelas partes do Bitbucket que você mais vai usar, então mantenha essa guia aberta enquanto cria a conta

• guia vai levar
• tour rápido pelas
• vai usar
• então mantenha essa
• aberta enquanto cria
• conta

PT Você pode utilizar programas extras de forma gratuita enquanto precisar e pode efetuar um teste grátis para ter acesso a produtos principais por 7 dias.

• utilizar programas extras
• gratuita enquanto precisar
• efetuar um teste
• acesso a produtos

PT Espere um pouco enquanto as ferramentas rastreiam o site. Você receberá um e-mail quando a análise terminar

• Espere um pouco
• receberá um e-mail
• análise terminar

PT As ações que os visitantes executam enquanto estão em seu site.

PT Forneça autenticação mais forte enquanto elimina vulnerabilidades do lado do servidor

• enquanto elimina vulnerabilidades
• lado do servidor

PT Use soluções com certificação FIDO e corte custos enquanto garante tempo de comercialização mais rápido

• FIDO
• corte custos enquanto
• comercialização mais rápido

PT As soluções de autenticação multifator e autenticação com dois fatores com certificação FIDO da OneSpan fortalecem a conformidade PSD2 enquanto entregam uma experiência positiva aos usuários

• soluções de autenticação
• autenticação com dois
• fortalecem a conformidade
• entregam uma experiência
• usuários

PT Atenda mais clientes — mesmo em dispositivos desbloqueados ou destravados — enquanto reduz riscos

• Atenda mais clientes
• dispositivos desbloqueados
• destravados
• enquanto reduz riscos

PT Ele aproveita as medidas de segurança que acontecem em segundo plano, em tempo real, enquanto o cliente cuida de seus negócios

• segurança que acontecem
• segundo plano
• real
• enquanto o cliente
• negócios

PT Enquanto o sistema de prevenção de fraude gera a pontuação de risco da transação, a autenticação baseada em risco oferece a capacidade de ajustar os métodos de autenticação em tempo real, de acordo com o nível de risco

• Enquanto o sistema
• prevenção de fraude
• pontuação de risco
• transação
• oferece a capacidade
• ajustar os métodos
• risco

PT Alguns exigem um telefonema antes do início da jornada do cliente, enquanto outros exigem uma ou mais visitas ao site do banco antes que a conta seja ativada.  

• antes do início
• jornada do cliente
• enquanto outros exigem
• conta seja ativada

PT A OneSpan pode ajudar você a obter conformidade enquanto oferece uma experiência de cliente segura e excepcional

• OneSpan pode ajudar
• obter conformidade enquanto
• experiência de cliente
• excepcional

PT Enquanto alguns clientes podem preferir os tokens leves, os tokens duros ainda podem ser usados como backup, ou em um caso em que não há cobertura de rede

• Enquanto alguns clientes
• preferir os tokens
• usados como backup

PT KBA refere-se a perguntas que um banco pode fazer para verificar a identidade de um usuário, enquanto verifica as respostas com as principais agências de crédito, como Experian, Equifax ou Transunion

• verificar a identidade
• usuário
• Experian
• Equifax
• Transunion

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado AMF, enquanto o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo fator seria

• resultado
• seria considerado AMF
• enquanto o uso
• PIN com reconhecimento
• segundo fator seria

PT O resultado é uma experiência confiável, segura e conveniente para o cliente enquanto expande a funcionalidade do aplicativo bancário móvel.

• confiável
• segura
• aplicativo bancário

PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente

• decorrer disso
• exemplo
• especialmente as partes
• efetivamente controladas
• enquanto o resto
• sinal é controlado
• moderadamente

PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.

• seguinte
• resto das moedas
• levar até dias
• Entretanto
• tempos de entrega
• diferentes de país

PT As taxas dependem de país para país, no entanto, você deve esperar custos por volta de 1 GBP - 5 GBP para a maioria dos destinos populares e para países da Europa, enquanto que para lugares mais remotos pode custar até 12 GBP.

• país
• entanto
• deve esperar custos
• volta de GBP
• destinos populares
• países da Europa
• remotos pode custar

PT Mas pelo lado negativo, a plataforma não opera internacionalmente e suporta apenas alguns poucos países, enquanto a concorrência é capaz de oferecer transferências de dinheiro para a Índia e também outros países ao redor do mundo.

• lado negativo
• plataforma não opera
• suporta apenas alguns
• países
• enquanto a concorrência
• capaz de oferecer
• países ao redor

PT Os EUA, o Canadá e a Europa cobram 12 GBP, enquanto que para o resto do mundo custa 20 GBP em taxas de processamento

• EUA
• Canadá
• Europa cobram GBP
• resto do mundo
• GBP em taxas
• processamento

PT O OFX não cobra nenhuma taxa adicional para clientes do Reino Unido e dos EUA, enquanto que outros países têm que enviar pelo menos $10.000 para ter uma transação gratuita

• OFX não cobra
• Reino Unido
• EUA
• têm que enviar
• transação gratuita

PT Enquanto isso, numa parte diferente do país, é possível admirar os fiordes suecos, lagos e florestas. Com esse tipo de paisagem ao redor, não é surpresa que o povo sueco seja considerado um dos mais tranquilos e uma das nações menos estressadas.

• numa parte diferente
• país
• é possível admirar
• fiordes suecos
• lagos
• florestas
• redor
• povo sueco seja
• tranquilos
• nações menos

PT Em países pobres e menos desenvolvidos, custa uma parte significante do seu salário só para enviar o dinheiro, enquanto algumas pessoas sequer são elegíveis para abrir contas bancárias ou pegar empréstimos.

• países pobres
• menos desenvolvidos
• custa uma parte
• dinheiro
• elegíveis para abrir
• bancárias
• pegar

PT Enquanto empresa sediada na Alemanha, a DeepL opera em conformidade com as leis de proteção de dados da União Europeia e é certificada com a norma ISO 27001.

• Enquanto empresa sediada
• Alemanha
• leis de proteção
• União Europeia
• norma ISO

PT Esboçar estratégias para apoiar a aprendizagem em casa enquanto se discute o progresso dos alunos.

• aprendizagem em casa
• discute o progresso