PT Nós usamos um pequeno número de cookies que armazenam versões criptografadas de informações onde você nos pediu, como o token de login criado para identificá-lo enquanto você navega pelas páginas enquanto está ativo no Site.
"enquanto você está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Nós usamos um pequeno número de cookies que armazenam versões criptografadas de informações onde você nos pediu, como o token de login criado para identificá-lo enquanto você navega pelas páginas enquanto está ativo no Site.
EN We do use a small number of cookies that store encrypted versions of information where you have asked us to, such as the Login Token created to identify you as you navigate through pages whilst you are active on the Website.
PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais
EN The token emerged as one of the top performers in the cryptocurrency market — even as traders mass-dumped other assets.
português | inglês |
---|---|
criptomoedas | cryptocurrency |
mercado | market |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
português | inglês |
---|---|
relógio | watch |
cheio | full |
provavelmente | likely |
equipe | team |
reincubate | reincubate |
PT Se você está experimentando DIY enquanto está em casa, é provável que você já esteja cansado de complicar as coisas manualmente.
EN If you're trying your hand at some DIY while you're at home, chances are you're already tired of screwing things in manually.
português | inglês |
---|---|
diy | diy |
cansado | tired |
manualmente | manually |
PT Você está procurando algo para ficar de olho em sua casa enquanto estiver fora? Em caso afirmativo, você pode garantir esta lâmpada LED wi-fi inteligente da TECKIN
EN Are you looking for something to keep an eye on your house while you?re away? If so, you can vouch for this smart wifi LED bulb by TECKIN
português | inglês |
---|---|
algo | something |
olho | eye |
lâmpada | bulb |
led | led |
inteligente | smart |
wi-fi | wifi |
PT Se você está lutando para fazer seu AirPods Pro 2 funcionar corretamente com seu telefone Pixel, você não está sozinho. E enquanto há uma
EN Trading in can be a genius way to save yourself some major cash.
PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário
EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
português | inglês |
---|---|
guiado | guided |
pastagens | pastures |
aprenda | learn |
a | the |
mágica | magic |
filme | movie |
feita | made |
guia | guide |
explica | explains |
técnicas | techniques |
detalhes | detail |
construção | building |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
português | inglês |
---|---|
você | you |
internet | internet |
tecnologia | technology |
ou | or |
comer | eat |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma
português | inglês |
---|---|
fotos | photos |
vídeos | videos |
adultos | adults |
point | point |
PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.
EN For now, there are three kinds of Brave Ads: sponsored images on new browser tabs; sponsored cards in the Brave News feed; and infrequent notifications that appear while you browse the web.
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
imagens | images |
guias | tabs |
cards | cards |
feed | feed |
exibidas | appear |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
português | inglês |
---|---|
você | you |
internet | internet |
tecnologia | technology |
ou | or |
comer | eat |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
português | inglês |
---|---|
se | if |
mais | more |
usuários | users |
visitantes | visitors |
ótimas | great |
ajudar | help |
posição | position |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
português | inglês |
---|---|
se | if |
mais | more |
usuários | users |
visitantes | visitors |
ótimas | great |
ajudar | help |
posição | position |
PT O Ajax está sempre desativado enquanto você está conectado.
EN Ajax is always disabled while you're logged in.
português | inglês |
---|---|
ajax | ajax |
está | is |
sempre | always |
desativado | disabled |
enquanto | while |
você | you |
conectado | logged |
PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso
EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning
português | inglês |
---|---|
você | you |
autoridades | authorities |
baixando | downloading |
conteúdo | content |
outros | other |
receber | get |
aviso | warning |
severamente | severely |
protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.
EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
existente | existing |
site | site |
indisponível | unavailable |
alterações | changes |
dns | dns |
certificado | certificate |
talvez | may |
um | a |
erro | error |
painel | panel |
https | https |
PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços
EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services
português | inglês |
---|---|
informações | information |
listada | listed |
participante | participant |
ativo | active |
site | website |
ou | or |
necessário | needed |
PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes
EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers
português | inglês |
---|---|
trabalhadores | workers |
setor | service |
alimentação | food |
heróis | heroes |
pandemia | pandemic |
novas | new |
riscos | risks |
essencial | essentials |
clientes | customers |
os | they |
PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é
EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is
português | inglês |
---|---|
notícias | news |
tv | tv |
ou | or |
hábitos | habits |
desafios | challenges |
principais | main |
PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais
EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world embarks on a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS... Read more
português | inglês |
---|---|
desigualdades | inequalities |
ano | year |
esquecer | forget |
quinta | fifth |
década | decade |
prosperar | thrive |
PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes
EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers
português | inglês |
---|---|
trabalhadores | workers |
setor | service |
alimentação | food |
heróis | heroes |
pandemia | pandemic |
novas | new |
riscos | risks |
essencial | essentials |
clientes | customers |
os | they |
PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso
EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal
português | inglês |
---|---|
tribunal | court |
superior | higher |
nova | new |
york | york |
pendente | pending |
juiz | judge |
cumprir | complying |
ordem | order |
legalidade | lawfulness |
PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
português | inglês |
---|---|
junho | june |
apple | apple |
ajustes | adjustments |
developer | developer |
preview | preview |
beta | beta |
públicas | public |
wwdc | wwdc |
PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.
EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
existente | existing |
site | site |
indisponível | unavailable |
alterações | changes |
dns | dns |
certificado | certificate |
talvez | may |
um | a |
erro | error |
painel | panel |
https | https |
PT Venha eu vou ser tao bom que voce vai contar como sua primeira vez, eu gosto que voce me trate como voce quer enquanto voce me deixa profundamente excitado, eu nao posso esperar para poder fazer as maravilhas que nunca foram feitas para voce
EN I love touching my body for you in front of the camera it excites me to play in c2c seeing your body and watching you play with your cock turns me on too much for me I love feeling wet and seeing my vagina squirt in a delicious orgasm enjoying with you
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
português | inglês |
---|---|
amigos | friends |
constantemente | constantly |
telefone | phone |
ou | or |
verificando | checking |
computador | computer |
pessoas | people |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
português | inglês |
---|---|
amigos | friends |
constantemente | constantly |
telefone | phone |
ou | or |
verificando | checking |
computador | computer |
pessoas | people |
PT Se você está pensando em mudar para um carro elétrico, você não está sozinho. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a mudança.
EN If you're thinking of switching to an electric car, you're not alone. Here's everything you need to know about the move.
português | inglês |
---|---|
pensando | thinking |
carro | car |
elétrico | electric |
PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.
EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
apis | api |
crescendo | growing |
web | web |
desafios | challenges |
segurança | security |
ano | annually |
PT Com esta opção, um banco de dados ou sistema de arquivo pode ser usado normalmente, incluindo poderosos recursos de controle de acesso e login, enquanto está passando por criptografia.
EN With this option, a database or file system can be used normally, including powerful access control and logging capabilities, while it is undergoing encryption.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
ou | or |
sistema | system |
incluindo | including |
poderosos | powerful |
recursos | capabilities |
controle | control |
criptografia | encryption |
passando por | undergoing |
PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
português | inglês |
---|---|
density | density |
alto | high |
sugere | suggests |
implica | implies |
cercado | surrounded |
parágrafo | paragraph |
de fato | indeed |
PT Na verdade, esta noite, quase um bilhão de pessoas irão para a cama com fome, enquanto outros dois bilhões não sabem onde estão próxima refeição está vindo de
EN In fact, tonight, nearly a billion people will go to bed hungry, while another two billion do not know where their next meal is coming from
português | inglês |
---|---|
verdade | fact |
pessoas | people |
cama | bed |
sabem | know |
ir | go |
outros | another |
PT Enquanto está na estrada ou esperando o próximo voo, ele está sobrecarregado por jornais, dispositivos e decisões difíceis
EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions
português | inglês |
---|---|
estrada | road |
jornais | newspapers |
dispositivos | devices |
decisões | decisions |
PT O AWS Lambda armazena o código no Amazon S3 e o criptografa quando está ocioso. O AWS Lambda realiza outras verificações de integridade enquanto seu código está em uso.
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
armazena | stores |
código | code |
amazon | amazon |
criptografa | encrypts |
realiza | performs |
verificações | checks |
integridade | integrity |
uso | use |
outras | additional |
PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
português | inglês |
---|---|
exibição | exhibit |
permanente | permanent |
sempre | always |
mudando | changing |
inspirado | inspired |
tendências | trends |
cultura | culture |
pop | pop |
ciência | science |
focada | focused |
PT O Natal está quase aí e o grandalhão está entregando presentes. Mostramos como acompanhá-lo enquanto ele percorre o mundo todo.
EN Christmas is almost here and the big man is out delivering presents. We show you how to keep track of him as he whizzes around the world.
português | inglês |
---|---|
natal | christmas |
entregando | delivering |
mostramos | we show |
mundo | world |
PT Não existe Planeta B. Todos nós devemos nos comprometer com esta causa, por esta geração e as que virão. Enquanto reduzimos nossa pegada de carbono por meio das metas baseadas na ciência, iremos compensar todas as emissões restantes.
EN There is no Planet B. We all need to commit to this cause, for this generation and the ones to come. While we reduce our carbon footprint through Science-Based targets, we are going to compensate for all remaining emissions.
português | inglês |
---|---|
planeta | planet |
comprometer | commit |
geração | generation |
carbono | carbon |
metas | targets |
baseadas | based |
ciência | science |
emissões | emissions |
restantes | remaining |
b | b |
PT A demanda no mercado de trabalho do Cybersecurity está subindo enquanto a oferta está sendo executada criticamente baixa. Na segurança da informação, o trabalho do engenheiro do Cybersecurity é um dos trabalhos mais quentes.
EN Demand in the cybersecurity job market is soaring while supply is running critically low. In information security, the job of cybersecurity engineer is one of the hottest jobs.
português | inglês |
---|---|
demanda | demand |
mercado | market |
cybersecurity | cybersecurity |
enquanto | while |
oferta | supply |
baixa | low |
segurança | security |
informação | information |
engenheiro | engineer |
PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
português | inglês |
---|---|
density | density |
alto | high |
sugere | suggests |
implica | implies |
cercado | surrounded |
parágrafo | paragraph |
de fato | indeed |
PT O AWS Lambda armazena o código no Amazon S3 e o criptografa quando está ocioso. O AWS Lambda realiza outras verificações de integridade enquanto seu código está em uso.
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
armazena | stores |
código | code |
amazon | amazon |
criptografa | encrypts |
realiza | performs |
verificações | checks |
integridade | integrity |
uso | use |
outras | additional |
PT Com esta opção, um banco de dados ou sistema de arquivo pode ser usado normalmente, incluindo poderosos recursos de controle de acesso e login, enquanto está passando por criptografia.
EN With this option, a database or file system can be used normally, including powerful access control and logging capabilities, while it is undergoing encryption.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
ou | or |
sistema | system |
incluindo | including |
poderosos | powerful |
recursos | capabilities |
controle | control |
criptografia | encryption |
passando por | undergoing |
PT Na verdade, esta noite, quase um bilhão de pessoas irão para a cama com fome, enquanto outros dois bilhões não sabem onde estão próxima refeição está vindo de
EN In fact, tonight, nearly a billion people will go to bed hungry, while another two billion do not know where their next meal is coming from
português | inglês |
---|---|
verdade | fact |
pessoas | people |
cama | bed |
sabem | know |
ir | go |
outros | another |
PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
português | inglês |
---|---|
density | density |
alto | high |
sugere | suggests |
realmente | indeed |
cercado | surrounded |
parágrafo | paragraph |
PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
português | inglês |
---|---|
density | density |
alto | high |
sugere | suggests |
realmente | indeed |
cercado | surrounded |
parágrafo | paragraph |
PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
português | inglês |
---|---|
density | density |
alto | high |
sugere | suggests |
realmente | indeed |
cercado | surrounded |
parágrafo | paragraph |
PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
português | inglês |
---|---|
density | density |
alto | high |
sugere | suggests |
realmente | indeed |
cercado | surrounded |
parágrafo | paragraph |
PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
português | inglês |
---|---|
density | density |
alto | high |
sugere | suggests |
realmente | indeed |
cercado | surrounded |
parágrafo | paragraph |
PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
português | inglês |
---|---|
density | density |
alto | high |
sugere | suggests |
realmente | indeed |
cercado | surrounded |
parágrafo | paragraph |
PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
português | inglês |
---|---|
density | density |
alto | high |
sugere | suggests |
realmente | indeed |
cercado | surrounded |
parágrafo | paragraph |
Mostrando 50 de 50 traduções