Traduzir "inspirado pelas tendências" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspirado pelas tendências" de português para inglês

Tradução de português para inglês de inspirado pelas tendências

português
inglês

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

portuguêsinglês
exibiçãoexhibit
permanentepermanent
semprealways
mudandochanging
inspiradoinspired
tendênciastrends
culturaculture
poppop
ciênciascience
focadafocused

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

portuguêsinglês
exibiçãoexhibit
permanentepermanent
semprealways
mudandochanging
inspiradoinspired
tendênciastrends
culturaculture
poppop
ciênciascience
focadafocused

PT Entre elas distinguem-se pela cor da fita dos cullotes, sendo a fita branca utilizada pelas Projeto a Caloiras, a azul pelas Caloiras e a laranja, cor da Feminis Ferventis, utilizada pelas mui nobres Tunantes desta Tuna

EN Among them they are distinguished by the color of the ribbon of the cullotes, being the white ribbon used by Projeto a Caloiras, blue by the Caloiras and orange, color of Feminis Ferventis, used by the many noble Tunantes of this Tuna

portuguêsinglês
fitaribbon
utilizadaused

PT Inspirado pelas massagens linfáticas nos olhos praticadas na Ásia, o inovador IRIS aumenta os benefícios visíveis desta técnica além da capacidade da massagem com apenas as pontas dos dedos

EN Inspired by the lymphatic eye massages practiced in Asia, the innovative IRIS enhances the visible benefits of this technique beyond the capability of fingertips alone

portuguêsinglês
inspiradoinspired
olhoseye
Ásiaasia
inovadorinnovative
irisiris
aumentaenhances
benefíciosbenefits
técnicatechnique
capacidadecapability
dedosfingertips
apenasalone

PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências

EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends

portuguêsinglês
listeninglistening
socialsocial
ajudahelps
tendênciastrends
setorindustry

PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.

EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.

portuguêsinglês
sazonalseasonal
novasnew
olhoeye
podecan
identificaridentify
influenciarinfluence
desenvolvimentodevelopment

PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.

EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.

portuguêsinglês
concentrarfocus
tendênciastrends

PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

EN All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”

portuguêsinglês
tendênciastrends
incrívelincredible
respostasanswers
esperandoexpecting
williamswilliams

PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:

EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:

portuguêsinglês
objectivoaim
saberlearning
tendênciastrends
marketingmarketing
horizontehorizon
uma
painelpanel
líderesleaders

PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:

EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:

portuguêsinglês
objectivoaim
saberlearning
tendênciastrends
marketingmarketing
horizontehorizon
uma
painelpanel
líderesleaders

PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor

EN View our trend report and get a glimpse into Consumer Trends

portuguêsinglês
vejaview
nossoour
relatórioreport
tendênciastrends
umaa
consumidorconsumer

PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje

EN First, we have put together an easy-to-read trend report, where we cover six of the most prominent trends in the yoghurt category today

portuguêsinglês
relatórioreport
tendênciastrends
fácileasy
categoriacategory
iogurteyoghurt
hojetoday

PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

EN All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”

PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.

EN Every year, we also dive into whats popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.

PT A análise do setor pelas redes sociais oferece informações em tempo real para as empresas, seja sobre a atividade da concorrência ou as tendências que estão surgindo.

EN Whether its competitor activity or trends dominating your space, industry analysis through social media provides real-time insights for businesses.

portuguêsinglês
tempotime
realreal
tendênciastrends

PT Você se interessa pelas mais recentes e avançadas tecnologias para o trabalho e a para a vida? Veja aqui cinco tendências para procurar na CES 2018 em Las Vegas

EN Digitization can make your company’s global supply chain more efficient, cost-effective, and customer-focused while making sure it doesn’t fall behind the curve

portuguêsinglês
vocêyour
maismore
sewhile

PT Este luxuoso bar, com muito bate-papo, representa a essência parisiense. Elegantemente projetado por Didier Gomez, desfrute de um almoço ou um coquetel rodeado pelas últimas tendências.

EN This luxurious bar, bubbling with conversation, embodies the Parisian spirit. Elegantly designed by Didier Gomez, enjoy lunch or a cocktail surrounded by the latest trends.

PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você

EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise

portuguêsinglês
fãsfans
emailsemail
métodomethods

PT Como um meio de medir força e poder, o levantamento de peso era praticado tanto pelas antigas sociedades egípcias quanto pelas gregas

EN As a means to measure strength and power, weightlifting was practised both by ancient Egyptian and Greek societies

portuguêsinglês
antigasancient
sociedadessocieties

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.

portuguêsinglês
internationalinternational
plataformasplatforms
nossasour
atividadesactivities
subsidiáriassubsidiaries
locaislocal
ouor
vfvf

PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América

EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America

portuguêsinglês
regidosgoverned
flóridaflorida
excluindoexcluding
conflitoconflict
ouor
semelhantessimilar
aplicáveisapplicable
ss

PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.

EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.

portuguêsinglês
razõesreasons
jfdjfd
empresacompany
clienteclient
transparentetransparent
escolherchoose

PT Os locais do Amazon EC2 são compostos pelas regiões e pelas Zonas de disponibilidade

EN Amazon EC2 locations are composed of Regions and Availability Zones

portuguêsinglês
locaislocations
amazonamazon
sãoare
regiõesregions
zonaszones
disponibilidadeavailability

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.

portuguêsinglês
internationalinternational
plataformasplatforms
nossasour
atividadesactivities
subsidiáriassubsidiaries
locaislocal
ouor
vfvf

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.

portuguêsinglês
internationalinternational
plataformasplatforms
nossasour
atividadesactivities
subsidiáriassubsidiaries
locaislocal
ouor
vfvf

PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América

EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America

portuguêsinglês
regidosgoverned
flóridaflorida
excluindoexcluding
conflitoconflict
ouor
semelhantessimilar
aplicáveisapplicable
ss

PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras

EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways

portuguêsinglês
ouor
utilizadoresuser
maneirasways
serviçosservices
fornecerprovide

PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, LGBT...

EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBT...

portuguêsinglês
éis
líderleader
upup
Índiaindia
apaixonadapassionate
desportosports
liderançaleadership
crisecrisis
lentelens
lgbtlgbt

PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, direitos LGBTQIA+, equidade racial e étnica e higiene menstrual

EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBTQIA+ rights, racial and ethnic equity and menstrual hygiene

portuguêsinglês
éis
líderleader
upup
Índiaindia
apaixonadapassionate
desportosports
liderançaleadership
crisecrisis
lentelens
direitosrights
equidadeequity
higienehygiene
racialracial
menstrualmenstrual

PT Independentemente da forma em que você decidir experimentar as artes Māori, você com certeza ficará intrigado e inspirado. Você pode até encontrar um taonga (tesouro) especial para levar para casa.

EN However you choose to experience the Māori arts, you're sure to be intrigued and inspired. You may even find a special taonga (treasure) to take home.

portuguêsinglês
vocêyou
decidirchoose
artesarts
inspiradoinspired
encontrarfind
tesourotreasure
especialspecial

PT Se você está inspirado e deseja saber mais, há uma infinidade de recursos para explorar. A visualização e o jornalismo de dados têm muitos profissionais dedicados que adoram compartilhar dicas, truques, teorias e muito mais.

EN If youre feeling inspired or want to learn more, there are tons of resources to tap into. Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.

portuguêsinglês
seif
inspiradoinspired
desejawant
recursosresources
explorartap
visualizaçãovisualisation
jornalismojournalism
profissionaispractitioners

PT Com mais de 200 países que participam de mais de 400 eventos nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, as Olimpíadas é onde o mundo compete, se sente inspirado e está unido.

EN With more than 200 countries participating in over 400 events across the Summer and Winter Games, the Olympics are where the world comes to compete, feel inspired, and be together.

portuguêsinglês
paísescountries
eventosevents
jogosgames
verãosummer
invernowinter
olimpíadasolympics
mundoworld
sentefeel
inspiradoinspired

PT Contamos com um time dedicado e inspirado no mesmo propósito: impactar positivamente a sociedade com um ecossistema de pagamentos cada vez melhor e mais inclusivo.

EN We count on a dedicated team inspired by the same purpose: to positively impact society with an inclusive and enhanced payment ecosystem.

portuguêsinglês
timeteam
dedicadodedicated
inspiradoinspired
propósitopurpose
impactarimpact
positivamentepositively
sociedadesociety
ecossistemaecosystem
pagamentospayment
inclusivoinclusive

PT Sentindo-se inspirado, fundou a Pega em 1983 com a visão de desenvolver soluções de software fáceis de usar e acessíveis tanto para executivos quanto para profissionais de TI

EN Inspired, he founded Pega in 1983 with the vision of creating software that is easy to use and accessible to everyone – businesspeople and IT alike

portuguêsinglês
inspiradoinspired
fundoufounded
visãovision
softwaresoftware
pegapega

PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.

EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.

portuguêsinglês
coleçõescollections
permitemallow
estilostyle
guarda-roupawardrobe
inspiradoinspired
chegadaarrive

PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.

EN Inspired by the principles of mindfulness, JW Marriott is a haven designed to let you focus on feeling whole ? present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.

portuguêsinglês
inspiradoinspired
princípiosprinciples
atençãofocus
marriottmarriott
refúgiohaven
permitirlet
vocêyou
sentirfeeling
inteirowhole
presentepresent
corpobody
jwjw

PT Algumas das melhores histórias de amor foram celebradas no St. Regis. Nosso design inspirado e locais icônicos no mundo inteiro oferecem cenários de tirar o fôlego para celebrar o seu dia especial.

EN Some of the world?s greatest love stories have been celebrated at the St. Regis. Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.

portuguêsinglês
melhoresgreatest
históriasstories
stst
designdesign
inspiradoinspired
oferecemoffer
diaday
especialspecial
regisregis
locaislocales
tirar o fôlegobreathtaking

PT Alimentos inteligentes podem abastecer a mente e mantê-lo inspirado no decorrer do dia.

EN Smart food can fuel your mind and keep you inspired throughout the day.

portuguêsinglês
inteligentessmart
podemcan
athe
mentemind
inspiradoinspired
diaday
nothroughout

PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.

EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.

portuguêsinglês
inspiradoinspired
nossaour
herançaheritage
europeiaeuropean
lele
adicionaadds
uma
modernomodern
tradicionaltraditional
horahour
acompanhadoaccompanied
destinodestination
comby

PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.

EN The perfect complement to a Sparkling aperitif, each destination-inspired dish highlights local, seasonal ingredients for a fresh take on small plates.

portuguêsinglês
complementocomplement
perfeitoperfect
aperitivoaperitif
espumantesparkling
inspiradoinspired
destacahighlights
ingredientesingredients
sazonaisseasonal
pratosplates

PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.

EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.

portuguêsinglês
competiçãocompetition
filhoskids
pequenoslittle
eand
sentidossenses
criamcreate
deliciosodelicious
pratodish
inspiradoinspired
menumenu
comereat

PT Veja o que acontece quando design eclético inspirado nas artes e coquetéis incríveis se encontram ao ar livre no sul da Califórnia.

EN This is what happens when eclectic, arts-inspired design and great cocktails go alfresco in Southern California.

portuguêsinglês
acontecehappens
inspiradoinspired
coquetéiscocktails
sulsouthern
califórniacalifornia

PT Inspirado a ir além do ordinário, o Great Northern Hotel oferece “despensas” constantemente repletas de pães e doces, café e chás em cada andar do hotel. A melhor parte? É por conta da casa.

EN Inspired to go beyond the typical, Great Northern Hotel offers 24/7 “pantries” brimming with baked goods, coffee and teas on each floor of the hotel. Best part? Its all on the house.

portuguêsinglês
inspiradoinspired
northernnorthern
hotelhotel
cafécoffee
chásteas
ss

PT cartões, citações, em preto e branco, foto, laptop prateado, Inspirado, prata, laptop, espaço de trabalho, local de trabalho Public Domain

EN e-learning, training, school, online, learn, knowledge, education, study, computer, laptop Public Domain

portuguêsinglês
laptoplaptop
publicpublic

PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!

EN In case youre inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!

portuguêsinglês
inspiradoinspired
desafioschallenges
contactocontact
abreopens
portasdoors
mundoworld
mágicomagic
empregadoremployer
indústriaindustry
lançamentolaunching
novasnew
ningning

PT Eles atualizam diariamente então eles nunca estão desatualizados, ajudando você se manter atualizado e se sentindo inspirado.

EN They update daily so theyre never out-of-date, helping you keep on top of trending opportunities and feeling inspired.

portuguêsinglês
diariamentedaily
nuncanever
ajudandohelping
atualizadoupdate
eand
inspiradoinspired

PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinação do… leia mais

EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and music vi… read more

portuguêsinglês
elizabethelizabeth
novanew
iorqueyork
conhecidaknown
umaa
cantorasinger

PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.

EN Add a loving touch to these new pink shades with the new glossy red heart charm, inspired by Mrs. Herrera’s favorite heart-shaped brooch.

portuguêsinglês
adicioneadd
toquetouch
tonsshades
coraçãoheart
vermelhored
inspiradoinspired
preferidofavorite
herreraherrera
comby

PT Inspirado por nossos destinos exclusivos, comprometidos em oferecer experiências autênticas e focados em oferecer um serviço extraordinário, os Fairmont Hotels & Resorts ansiosamente esperam recebê-lo em um de nossos hotéis

EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels

portuguêsinglês
inspiradoinspired
nossosour
destinosdestinations
comprometidoscommitted
experiênciasexperiences
serviçoservice
osyou
fairmontfairmont
ampamp

PT O nome "Iron Maiden" foi inspirado em um instrumento de tortura medie… leia mais

EN Pioneers of the new wave of British heavy metal, Iron Maiden achieved initial success during the early 19… read more

portuguêsinglês
othe
ironiron
deof
leiaread
maismore
emduring

Mostrando 50 de 50 traduções