PT Ou poderíamos nos unir em coalizões para criar salários e rendas dignas de 100% para todos os que trabalham no sistema alimentar
Traduzir "coalizões para criar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coalizões para criar" de português para inglês
Traduções de coalizões para criar
"coalizões para criar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de coalizões para criar
português
inglês
EN Or we could join in coalitions to create 100% living wages and incomes for everyone working in the food system
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| unir | join |
| todos | everyone |
| trabalham | working |
| sistema | system |
| alimentar | food |
PT Ou poderíamos nos unir em coalizões para criar salários e rendas dignas de 100% para todos os que trabalham no sistema alimentar
EN Or we could join in coalitions to create 100% living wages and incomes for everyone working in the food system
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| unir | join |
| todos | everyone |
| trabalham | working |
| sistema | system |
| alimentar | food |
PT A execução do projeto nos evidenciou que existe energia para organizar coalizões sobre os temas da biometria e da vigilância com organizações da sociedade civil e do Poder Público
EN The execution of the project has shown us that there is energy to organize coalitions on biometrics and surveillance with civil society and government organizations
| português | inglês |
|---|---|
| execução | execution |
| projeto | project |
| biometria | biometrics |
| vigilância | surveillance |
| civil | civil |
PT A execução do projeto nos evidenciou que existe energia para organizar coalizões sobre os temas da biometria e da vigilância com organizações da sociedade civil e do Poder Público
EN The execution of the project has shown us that there is energy to organize coalitions on biometrics and surveillance with civil society and government organizations
| português | inglês |
|---|---|
| execução | execution |
| projeto | project |
| biometria | biometrics |
| vigilância | surveillance |
| civil | civil |
PT Isso permite que a CARE se envolva ainda mais com o governo e o setor privado, trabalhe efetivamente em coalizões e tenha o maior impacto possível
EN This enables CARE to further engage with government and the private sector, work effectively in coalitions, and to have the greatest possible impact
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| envolva | engage |
| governo | government |
| privado | private |
| trabalhe | work |
| efetivamente | effectively |
| impacto | impact |
| possível | possible |
PT Isso permite que a CARE se envolva ainda mais com o governo e o setor privado, trabalhe efetivamente em coalizões e tenha o maior impacto possível
EN This enables CARE to further engage with government and the private sector, work effectively in coalitions, and to have the greatest possible impact
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| envolva | engage |
| governo | government |
| privado | private |
| trabalhe | work |
| efetivamente | effectively |
| impacto | impact |
| possível | possible |
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | right |
| siga | follow |
| smartsheet | smartsheet |
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| novo | new |
| firewall | firewall |
| processo | process |
| iniciar | start |
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| novo | new |
| firewall | firewall |
| processo | process |
| iniciar | start |
PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.
EN Before HubSpot users can start installing your app, you'll need to get set up in your developer account. From there, you can create an app, configure OAuth, and create a test environment. Start building now.
PT Recomendamos usar a aba Página para criar links para as páginas do seu site. Porém, você pode usar a opção de endereço da web para criar um link para o conteúdo do seu próprio site e que não seria possível de outra forma. É o caso de:
EN We recommend using the Page tab to link to pages on your site, but you may want to use the web address option to link to content on your own site that you can't otherwise link to, such as:
PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| abstratas | abstract |
| ou | or |
| objetivos | purposes |
| logotipo | logo |
| arquivo | file |
| impressão | |
| adesivo | sticker |
PT Não existe um limite para a quantidade de organizações que você pode criar com seu ID Unity. Para obter mais informações, confira este artigo da Base de conhecimento: Como faço para criar uma organização?
EN There is no limit to how many Organizations you can create via your Unity ID. For more information, please see the Knowledge Base article: How do I create a new Organization?
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| id | id |
PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| abstratas | abstract |
| ou | or |
| objetivos | purposes |
| logotipo | logo |
| arquivo | file |
| impressão | |
| adesivo | sticker |
PT Ficou fácil criar relatórios com o Monitoramento de posição. Agende para que relatórios padrão sejam enviados para você e seus clientes, ou use o Report Builder para criar modelos personalizados.
EN Reporting is easy with Position Tracking. Schedule standard reports to be sent to you and your client, or use the Report Builder to create custom templates.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| monitoramento | tracking |
| posição | position |
| agende | schedule |
| padrão | standard |
| enviados | sent |
| ou | or |
| builder | builder |
| modelos | templates |
PT Não existe um limite para a quantidade de organizações que você pode criar com seu ID Unity. Para obter mais informações, confira este artigo da Base de conhecimento: Como faço para criar uma organização?
EN There is no limit to how many Organizations you can create via your Unity ID. For more information, please see the Knowledge Base article: How do I create a new Organization?
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| id | id |
PT Digite um nome para a pasta e clique em OK. DICA: você poderá criar uma pasta dentro de outra (sem limite de quantidade de níveis) ou arrastar uma pasta para dentro da outra para criar uma hierarquia de pastas.
EN Enter a folder name and then click OK. TIP: You can create a folder within a folder (no limit to the number of levels) or drag one folder into another to create a folder hierarchy.
PT Escolha entre uma enorme variedade de formas e ícones para criar logo totalmente personalizado. Combine os ícones com as fontes de nossa biblioteca para criar o design perfeito para seu novo logo.
EN Choose from a variety of different shapes and icons to create a fully custom logo. Match the icons with fonts from our font library to create your logo design.
PT Para criar um feed que só escolha conteúdo especial, você pode modificar um URL de feed RSS para incluir categorias ou tags. Por exemplo: você pode criar um feed RSS na página do blog para escolher apenas publicações com a tag Notícias.
EN To create a feed that only pulls special content, you can modify an RSS feed URL to include categories or tags. For example, you could create an RSS feed for your blog page that only pulls blog posts that have been tagged with News.
PT Neste guia de calendário de conteúdo você vai obter dicas e estratégias para criar um calendário de conteúdo, aprender o que torna um calendário editorial bem-sucedido e descobrir as etapas para criar um calendário.
EN In this guide, we‘ll share tips and strategies for creating a content calendar, learn what makes a successful editorial calendar and social media content calendar.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| estratégias | strategies |
| editorial | editorial |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | village |
| equipe | team |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| mudar | change |
| vidas | lives |
| sean | sean |
| potencial | potentially |
PT Para ter sucesso no mundo dos negócios dos dias de hoje, você precisa saber criar um site profissional. Use nosso guia para aprender a criar um site.
EN How Jittery Joe’s Coffee is using CRM tools to understand and communicate with their audience while keeping their eyes on expansion.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | understand |
PT Administra uma empresa e gostaria de contratar alguém para criar um documento em PDF para você? Alguém que pode criar o design profissional que você deseja? Bem, seja esperto, deixe esta ideia de lado e use um de nossos modelos bem projetados
EN Do you need certificates for your events, competitions, training or program? We have hundreds of best designed and professional certificates which you can use and download for free
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
PT Um único local para projetar, criar, catalogar, visualizar, descobrir, compartilhar, proteger e gerenciar todos os eventos em seu ecossistema para ajudá-lo a criar e implantar uma arquitetura orientada a eventos de forma mais rápida.
EN A single place to design, create, catalog, visualize, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem to help you build and deploy event-driven architecture faster.
| português | inglês |
|---|---|
| local | place |
| visualizar | visualize |
| descobrir | discover |
| compartilhar | share |
| proteger | secure |
| gerenciar | manage |
| ecossistema | ecosystem |
| implantar | deploy |
| rápida | faster |
PT Está pronto para criar um logótipo para o seu negócio? Pode criar desenhos ilimitados de logótipos online com a nossa ferramenta online.
EN Are you ready to create a logo for your business? You can create unlimited logo designs online with our online tool.
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| desenhos | designs |
| ilimitados | unlimited |
| online | online |
| ferramenta | tool |
PT Com um único clique, você pode criar a fumaça de um charuto ou acrescentar nuvens a um céu vazio. Você pode espalhar os pincéis para criar efeitos de nevoeiro realistas e usá-los para dar textura a objetos.
EN With a single click you can put smoke on a cigar or add clouds to an empty sky. You can scatter the brushes to create realistic fog effects and use them to give texture to objects.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| fumaça | smoke |
| ou | or |
| acrescentar | add |
| vazio | empty |
| pincéis | brushes |
| efeitos | effects |
| nevoeiro | fog |
| realistas | realistic |
| usá-los | use them |
| textura | texture |
| objetos | objects |
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
| português | inglês |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| começar | begin |
| novo | new |
| volume | volume |
| tempo | time |
| esforço | effort |
PT Não há ninguém melhor do que você para nos ajudar a criar produtos excelentes. Ao criar e escolher ideias de produtos, você mostra à equipe de desenvolvimento do Tableau o que mais importa para você.
EN We can’t think of anyone better to help us build great products. Create and vote on product ideas to tell the Tableau development team what matters to you.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| tableau | tableau |
PT O comportamento de uso resultante de ti e dos teus interesses pode então ser usado para criar um perfil de utilizador, a fim de criar anúncios visíveis para ti dentro e fora da respetiva plataforma
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| resultante | resulting |
| interesses | interests |
| pode | can |
| perfil | profile |
| anúncios | advertisements |
| plataforma | platform |
PT Agora você pode criar shaders visualmente no Shader Graph e usá-los no Visual Effect Graph para criar visuais personalizados e comportamentos de renderização para efeitos visuais de alta fidelidade.
EN You can now visually author shaders in Shader Graph and use them in Visual Effect Graph to create custom looks and rendering behaviors for high-fidelity visual effects.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| graph | graph |
| usá-los | use them |
| personalizados | custom |
| comportamentos | behaviors |
| renderização | rendering |
| fidelidade | fidelity |
| shaders | shaders |
PT Para adicionar suas fontes personalizadas ao Squarespace, primeiro você deverá criar um projeto da web no Adobe. Faça login na sua conta do Adobe Fonts e siga as etapas para criar um projeto da web.
EN To add your custom fonts to Squarespace, you’ll first need to create a web project in Adobe. Log into your Adobe Fonts account, then follow their steps for creating a web project.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fonts |
| personalizadas | custom |
| squarespace | squarespace |
| web | web |
| adobe | adobe |
| siga | follow |
| etapas | steps |
PT Uma lista com nossas ferramentas de criptografia para criar hashes a partir de seus dados confidenciais, como senhas. Você também pode carregar um arquivo para criar uma soma de verificação ou fornecer uma chave HMAC compartilhada.
EN A list with our encryption tools to create hashes from your sensitive data like passwords. You can also upload a file to create a checksum or provide a shared HMAC key.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| ferramentas | tools |
| criptografia | encryption |
| senhas | passwords |
| carregar | upload |
| chave | key |
PT Para obter informações sobre criar uma nova planilha importando uma planilha existente criada em outro programa, consulte Importando arquivos para criar novas planilhas
EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets
| português | inglês |
|---|---|
| importando | importing |
| existente | existing |
| programa | program |
PT Se você deseja criar um mapeamento que possa ser usado para enviar documentos para assinatura a partir do DocuSign, consulte Criar e Editar Mapeamento ou Documentação DocuSign.
EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| deseja | want |
| mapeamento | mapping |
| usado | used |
| assinatura | signatures |
| docusign | docusign |
| consulte | see |
| editar | edit |
| ou | or |
PT Como faço para criar um vídeo com a Renderforest?Que tipo de vídeos posso fazer com a Renderforest?Quanto tempo leva para criar um vídeo?
EN How do I create a video with Renderforest?What sort of videos can I make with Renderforest?How long does it take to create a video?
| português | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
PT Quase 2.000 modelos estão disponíveis para criar seu logotipo. Então, você não começa do 0 e será fácil encontrar a inspiração de que precisa para criar um grande logotipo!
EN Almost 2000 templates are available to create your logo. So, you don't start from 0, and it will be easy to find the inspiration you need to create a great logo!
| português | inglês |
|---|---|
| quase | almost |
| modelos | templates |
| começa | start |
| fácil | easy |
| inspiração | inspiration |
| grande | great |
PT Para iniciar sessão no Amway online, tem de criar e utilizar uma Amway ID. Caso não tenha uma Amway ID, clique em Iniciar sessão no canto superior direito da página inicial e siga as instruções para criar uma.
EN To sign in/log in to Amway Online you need to create and use an Amway ID. If you do not have an Amway ID, click Sign In in the top right hand corner of the home page and follow the instructions to create one.
| português | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| online | online |
| utilizar | use |
| id | id |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
PT Você está pronto para criar aplicativos Windows poderosos e desfrutar de um processo de desenvolvimento contínuo? Clique aqui para baixar sua própria cópia do RAAD Studio Delphi e comece a criar aplicativos do Windows hoje.
EN Are you ready to build powerful Windows applications and enjoy a seamless development process? Click here to download your own copy of RAAD Studio Delphi and start creating Windows applications today.
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| windows | windows |
| poderosos | powerful |
| desfrutar | enjoy |
| contínuo | seamless |
| clique | click |
| cópia | copy |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| comece | start |
| hoje | today |
PT Para configurar o widget, você precisa criar uma conta no Goodreads. Após criar uma conta e efetuar login, clique no seu avatar para ver a página do perfil. O link do perfil estará próximo ao canto superior direito do site do Goodreads:
EN To set up the widget, you need to sign up for a Goodreads account. Once you’ve created an account and signed in, go ahead and click on your avatar to see your profile page. The profile link will be near the top right of the Goodreads site:
| português | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| clique | click |
| avatar | avatar |
| perfil | profile |
PT Ao criar um orçamento para um pequeno produto, você pode listar categorias de despesas em uma planilha, atualizá-lo mensalmente e criar um gráfico para mostrar o quão próximo o produto é orçamentar em cada categoria.
EN While creating a budget for a small product, you can list expense categories in a spreadsheet, update it monthly and create a chart to show how close the product is to budget across each category.
| português | inglês |
|---|---|
| orçamento | budget |
| pequeno | small |
| você | you |
| listar | list |
| despesas | expense |
| mensalmente | monthly |
| lo | it |
PT Você usará o Amazon Kinesis para criar um fluxo de dados e executar operações do AWS Lambda, como criar uma função Lambda para analisar e armazenar dados de transmissão
EN You will use Amazon Kinesis to create a data stream and perform AWS Lambda operations, such as creating a Lambda function to analyze and store streaming data
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| amazon | amazon |
| dados | data |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| armazenar | store |
PT Ideal para clientes que queiram criar aplicativos de última geração ou implantar uma estratégia para criar aplicativos híbridos.
EN Ideal for customers who are looking to build new/next-gen applications or implement a strategy to design hybrid applications.
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| clientes | customers |
| ou | or |
| híbridos | hybrid |
PT Saiba como criar um aplicativo para iOS (iPhone), Android e PWAs. Guia de 7 etapas para criar seu próprio aplicativo móvel sem habilidades de programação
EN Learn how to create an app for iOS (iPhone), Android and PWAs. 7-step guide to make your own mobile app without programming skills
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| android | android |
| guia | guide |
| móvel | mobile |
| habilidades | skills |
| pwas | pwas |
PT Saiba como criar um aplicativo para iOS (iPhone), Android e PWAs. Guia de 7 etapas para criar seu próprio aplicativo móvel sem habilidades de programação
EN Learn how to create an app for iOS (iPhone), Android and PWAs. 7-step guide to make your own mobile app without programming skills
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| android | android |
| guia | guide |
| móvel | mobile |
| habilidades | skills |
| pwas | pwas |
PT Saiba como criar um aplicativo para iOS (iPhone), Android e PWAs. Guia de 7 etapas para criar seu próprio aplicativo móvel sem habilidades de programação
EN Learn how to create an app for iOS (iPhone), Android and PWAs. 7-step guide to make your own mobile app without programming skills
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| android | android |
| guia | guide |
| móvel | mobile |
| habilidades | skills |
| pwas | pwas |
PT Saiba como criar um aplicativo para iOS (iPhone), Android e PWAs. Guia de 7 etapas para criar seu próprio aplicativo móvel sem habilidades de programação
EN Learn how to create an app for iOS (iPhone), Android and PWAs. 7-step guide to make your own mobile app without programming skills
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| android | android |
| guia | guide |
| móvel | mobile |
| habilidades | skills |
| pwas | pwas |
PT Saiba como criar um aplicativo para iOS (iPhone), Android e PWAs. Guia de 7 etapas para criar seu próprio aplicativo móvel sem habilidades de programação
EN Learn how to create an app for iOS (iPhone), Android and PWAs. 7-step guide to make your own mobile app without programming skills
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| android | android |
| guia | guide |
| móvel | mobile |
| habilidades | skills |
| pwas | pwas |
PT Por exemplo, você pode criar UOs para cada carga de trabalho e, em seguida, criar duas UOs aninhadas em cada UO de carga de trabalho para dividir as cargas de trabalho de produção e pré-produção
EN For example, you can create OUs for each workload, then create two nested OUs in each workload OU to divide production workloads from pre-production
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aninhadas | nested |
| dividir | divide |
| carga de trabalho | workload |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coalizões criar conteudo para atalhos para criar conteúdo orock para criar tutoriais para criar precisa para criar seo para criar tecnologia para criar integrações utilizado para criar licença para criar especialista para criar reinventarem para criar recursos para criar construtor para criar empresa para criar adequada para criar trabalhe para criar escolha para criar solicitações para criar sacyr para criar esforçamos para criar usar para criar combinam para criar processo para criar pena para criar criar para configurar designer para criar clientes para criar tableau para criar estratégias para criar vila para criar etapas para criar consistente para criar conteúdo fa para criar gente para criar profissional para criar conceitos para criar passos para criar introdução para criar dias para criar digitais para criar zendesk para criar usado para criar instância para criar usará para criar design para criar tecnologia para criar tela para criar efeitos para criar faço para criarTraduzir coalizões para criar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe