PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
"pena para criar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
português | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
boston | boston |
significativa | significant |
museus | museums |
fazendo | well |
cruzeiro | cruise |
período | time |
memorável | memorable |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
português | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
boston | boston |
significativa | significant |
museus | museums |
fazendo | well |
cruzeiro | cruise |
período | time |
memorável | memorable |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Portanto, você precisa criar um ótimo conteúdo que valha a pena criar um link e, em seguida, trabalhar duro para permitir que as pessoas e marcas influentes vejam seu conteúdo.
EN So you need to create some great content that is worth linking to and then work hard to let the influential people and brands see your content.
português | inglês |
---|---|
ótimo | great |
conteúdo | content |
link | linking |
trabalhar | work |
duro | hard |
permitir | let |
pessoas | people |
marcas | brands |
influentes | influential |
vejam | see |
PT Se você vai investir tempo e energia para criar conteúdo incrível, vale a pena considerar o marketing e compartilhar este conteúdo bem curado com os outros para desfrutar
EN If you are going to be investing time and energy into creating amazing content, it is worth considering marketing and sharing this well-curated content with others to enjoy
português | inglês |
---|---|
se | if |
investir | investing |
tempo | time |
energia | energy |
conteúdo | content |
marketing | marketing |
outros | others |
PT Já falámos neste tema antes, mas vale a pena mencionar de novo. Se está a pensar em como fazer autocolantes para bicicletas e em como criar um autocolante para bicicletas, há muita inspiração por aí.
EN We’ve touched upon this a little earlier, but it bears some more discussion. If you’re thinking about how to make bike stickers and how to design a bike sticker, there is a lot of inspiration out there.
PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!
EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!
português | inglês |
---|---|
nós | we |
sempre | always |
original | unique |
PT Com diligência, você pode ouvir tendências emergentes que valham a pena criar campanhas antes de qualquer outra pessoa.
EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.
português | inglês |
---|---|
diligência | diligence |
você | you |
ouvir | listen |
tendências | trends |
criar | creating |
campanhas | campaigns |
outra | else |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
português | inglês |
---|---|
agora | right |
siga | follow |
smartsheet | smartsheet |
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
botão | button |
novo | new |
firewall | firewall |
processo | process |
iniciar | start |
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
botão | button |
novo | new |
firewall | firewall |
processo | process |
iniciar | start |
PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.
EN Before HubSpot users can start installing your app, you'll need to get set up in your developer account. From there, you can create an app, configure OAuth, and create a test environment. Start building now.
PT Em qualquer caso, vale a pena pagar um pouco mais por um host rápido e, ao mesmo tempo, investir o tempo que leva para migrar seu site existente para um novo host para aumentar a velocidade
EN In any case, it pays to pay a little more for a fast web host while investing the time it takes to migrate your existing website to a new host to increase speed
português | inglês |
---|---|
host | host |
investir | investing |
migrar | migrate |
existente | existing |
novo | new |
PT Para uma VPN que alcança uma velocidade tão boa e que seria perfeita para assistir a Netflix, isso é realmente uma pena.
EN This is a real shame for a VPN that reaches such speeds and would be perfect for Netflix streaming, if only it managed to give you access.
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
velocidade | speeds |
netflix | netflix |
PT Então, para resumir, eu sugiro que se você é um iniciante vá para este curso e o ponto positivo é que o custo é bastante acessível e no momento gratuito. Mas se você conhece o básico sobre dropshipping, este curso pode não valer a pena.
EN So, to sum it up, I would suggest that if you are a beginner go for this course and the plus point is the cost is quite affordable and at the moment free. But if you know the basics about dropshipping, this course might not be worth the time.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
ponto | point |
bastante | quite |
acessível | affordable |
gratuito | free |
conhece | know |
básico | basics |
dropshipping | dropshipping |
PT "Belo parque para caminhar. Tem um templo chinês que vale a pena ir para tirar fotos"
EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."
português | inglês |
---|---|
tem | place |
PT Para muitos, a decisão de partir, e a jornada traiçoeira que se segue, é um preço que vale a pena pagar por uma educação melhor para seus filhos, mais oportunidades de trabalho e menos insegurança.
EN For many, the decision to leave, and the treacherous journey that follows, is a price worth paying for better education for their children, more job opportunities, and less insecurity.
português | inglês |
---|---|
decisão | decision |
jornada | journey |
segue | follows |
educação | education |
filhos | children |
oportunidades | opportunities |
trabalho | job |
menos | less |
insegurança | insecurity |
PT Pexels - semelhante ao Pixabay, Pexels tem uma gama ligeiramente diferente de imagens ... então vale a pena dar uma olhada se você estiver lutando para encontrar algo que funcione para você.
EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.
português | inglês |
---|---|
semelhante | similar |
gama | range |
ligeiramente | slightly |
diferente | different |
imagens | images |
se | if |
lutando | struggling |
algo | something |
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
português | inglês |
---|---|
entrevista | interview |
telefone | phone |
vídeo | video |
é | is |
base | basis |
decisão | decision |
alguém | somebody |
equipe | team |
certas | right |
PT Na subida, vale a pena fazer um desvio no cume para Schafberg e, então, atravessar para a cabana
EN On the ascent, it is worth making a short detour along the ridge path to the Schafberg and then across to the hut
português | inglês |
---|---|
subida | ascent |
cabana | hut |
PT Mas antes disso vale a pena refletir sobre o processo e o feedback anteriores para analisar se, desta vez, você será o candidato ideal para nós.
EN Please do reflect on your previous application and the feedback you received to determine if you?ll be a correct match for us the second time around.
português | inglês |
---|---|
refletir | reflect |
feedback | feedback |
PT Vimos algumas equipes investirem esforços significativos em soluções manuais para esse problema e achamos que vale a pena avaliar se o Pactflow pode cuidar disso para você.
EN We've seen some teams invest significant effort in hand-crafting solutions to this problem and think it's worth assessing whether Pactflow can look after this for you.
português | inglês |
---|---|
vimos | seen |
equipes | teams |
esforços | effort |
significativos | significant |
soluções | solutions |
problema | problem |
avaliar | assessing |
pode | can |
PT Para muitos, a decisão de partir, e a jornada traiçoeira que se segue, é um preço que vale a pena pagar por uma educação melhor para seus filhos, mais oportunidades de trabalho e menos insegurança.
EN For many, the decision to leave, and the treacherous journey that follows, is a price worth paying for better education for their children, more job opportunities, and less insecurity.
português | inglês |
---|---|
decisão | decision |
jornada | journey |
segue | follows |
educação | education |
filhos | children |
oportunidades | opportunities |
trabalho | job |
menos | less |
insegurança | insecurity |
PT Provavelmente vale a pena revisar toda a série para que você esteja totalmente preparado para o Mundo Jurássico: Dominion, a chegar em junho de
EN It's probably worth revisiting the entire series so you're fully prepared for Jurassic World: Dominion, coming in June 2022.
português | inglês |
---|---|
provavelmente | probably |
série | series |
você | you |
preparado | prepared |
mundo | world |
junho | june |
s | s |
PT Mas antes disso vale a pena refletir sobre o processo e o feedback anteriores para analisar se, desta vez, você será o candidato ideal para nós.
EN Please do reflect on your previous application and the feedback you received to determine if you?ll be a correct match for us the second time around.
português | inglês |
---|---|
refletir | reflect |
feedback | feedback |
PT Para chegar a esse ponto, vale a pena dedicar um tempo para aprender o básico, desde como capturar a face humana até como desenhar flora e fauna
EN To reach that point, it?s worth taking the time to learn the basics, from how to capture the human face to working out how to draw flora and fauna
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
básico | basics |
capturar | capture |
face | face |
humana | human |
flora | flora |
fauna | fauna |
PT "Belo parque para caminhar. Tem um templo chinês que vale a pena ir para tirar fotos"
EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."
português | inglês |
---|---|
tem | place |
PT Pexels - semelhante ao Pixabay, Pexels tem uma gama ligeiramente diferente de imagens ... então vale a pena dar uma olhada se você estiver lutando para encontrar algo que funcione para você.
EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.
português | inglês |
---|---|
semelhante | similar |
gama | range |
ligeiramente | slightly |
diferente | different |
imagens | images |
se | if |
lutando | struggling |
algo | something |
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
português | inglês |
---|---|
entrevista | interview |
telefone | phone |
vídeo | video |
é | is |
base | basis |
decisão | decision |
alguém | somebody |
equipe | team |
certas | right |
PT O clássico SNK 1993 renasce para 2019, trazendo uma renovação total para os gráficos. Vale a pena investir seu tempo se você ama bate-em-ups?
EN The 1993 SNK classic is reborn for 2019, bringing a total revamp to the graphics. Is it worth investing your time in if you love beat-em-ups?
português | inglês |
---|---|
clássico | classic |
trazendo | bringing |
total | total |
gráficos | graphics |
investir | investing |
tempo | time |
se | if |
ama | love |
PT Na subida, vale a pena fazer um desvio no cume para Schafberg e, então, atravessar para a cabana
EN On the ascent, it is worth making a short detour along the ridge path to the Schafberg and then across to the hut
português | inglês |
---|---|
subida | ascent |
cabana | hut |
PT Obrigado por isso Judite! É realmente uma pena, estava tão perto de mudar para thinkific. Mas o atendimento ao cliente sendo percebido como um “fluxo de receita” é um absoluto NÃO IR para mim.
EN Thanks for this Judith! Its a shame really, was so close to switching to thinkific. But Customer Service being perceived as a ?revenue stream? is an absolute NO GO for me.
PT Inscrever-se em um plano anual economizará uma quantia significativa de dinheiro extra, geralmente em torno de 45%, e vale a pena buscar contas de e-mail para pequenas empresas em outro lugar também para manter os custos baixos
EN Signing up for a yearly plan will save you a significant amount of extra cash, usually around 45%, and it’s worth looking into getting your small businesses email accounts elsewhere too to keep the costs low
PT Isso é algo que precisará de uma plataforma de gerenciamento de redes sociais para ser usado, mas esta ferramenta por si só já vale a pena.
EN This is something you’ll need a social media management platform to use, but this tool alone makes it worth it.
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
ferramenta | tool |
precisar | need |
PT Influenciadores olham os seus números para determinar se vale a pena fazer uma parceria com você.
EN Influencers look at your numbers to determine if you’re worth partnering with.
português | inglês |
---|---|
influenciadores | influencers |
se | if |
parceria | partnering |
PT Ofereça alguma coisa em troca de avaliações para valer a pena
EN Offer something in exchange for reviews to make it worth their while
português | inglês |
---|---|
ofereça | offer |
troca | exchange |
avaliações | reviews |
PT É uma pena, mas entendemos porque um provedor voltado para a privacidade, como Mullvad, tomou essa decisão .
EN This is a shame, but we do understand a privacy-aimed provider such as Mullvad making this decision.
português | inglês |
---|---|
entendemos | understand |
provedor | provider |
privacidade | privacy |
mullvad | mullvad |
decisão | decision |
PT Para acompanhar os queijos artesanais, compre uma garrafa do premiado vinho vegano da vinícola butique Pohangina Valley Estate, cuja degustação de vinhos exclusivos faz a visita valer a pena.
EN Pair your handmade cheeses with an award-winning bottle of vegan wine from the boutique Pohangina Valley Estate
português | inglês |
---|---|
queijos | cheeses |
garrafa | bottle |
premiado | award-winning |
valley | valley |
estate | estate |
PT Embora nem todas essas sociedades estejam em operação, vale a pena verificar as páginas de entretenimento de qualquer jornal local para obter detalhes sobre as produções atuais.
EN While not all of these societies are still operating, it’s worth checking out the entertainment pages of any local newspaper for details about current productions.
português | inglês |
---|---|
sociedades | societies |
verificar | checking |
páginas | pages |
entretenimento | entertainment |
jornal | newspaper |
local | local |
detalhes | details |
produções | productions |
PT "Comida incrível. Ambiente incrível. Atendimento ótimo. Vale muito a pena ir para conhecer, beber e provar vários itens do menu. Tem fila de espera. Avise se não gostar de comida picante."
EN "Khao Soi is wonderful and they're happy to make it vegan AND gluten-free if you'd like. Very large portions and beautifully served. Expect a wait and make a reservation if possible. Worth the wait!"
português | inglês |
---|---|
vale | worth |
incrível | wonderful |
PT Mas para começar a trabalhar rapidamente em projetos menores, vale a pena considerar o GitHub Actions e seu ecossistema em crescimento.
EN But for getting up and running quickly on smaller projects, it's worth considering GitHub Actions and the ecosystem that is growing around them.
português | inglês |
---|---|
rapidamente | quickly |
menores | smaller |
github | github |
actions | actions |
ecossistema | ecosystem |
crescimento | growing |
PT 15 recursos do Windows 11 que vale a pena experimentar e dicas e truques para melhorar sua experiência
EN Snapchat rolls out gifting and cash prizes
Mostrando 50 de 50 traduções