PT Para além da certidão de registo, pode ser requerida pelo estudante a carta de curso, caso tenha concluído licenciatura, mestrado ou mestrado integrado ou carta doutoral, caso tenha concluído um doutoramento.
Traduzir "caso não tenha" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caso não tenha" de português para inglês
Traduções de caso não tenha
"caso não tenha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de caso não tenha
português
inglês
EN In addition to the registration certificate, a course letter may be requested by the student if they have completed a bachelor's, master's or integrated master's degree, or a doctoral letter if they have completed a PhD.
| português | inglês |
|---|---|
| certidão | certificate |
| registo | registration |
| estudante | student |
| carta | letter |
| curso | course |
| concluído | completed |
| mestrado | master |
| ou | or |
| integrado | integrated |
PT Caso você não tenha veja a notificação de atualização do MacKeeper e não saiba se tem arquivos criptografados ou caso queira mais informações sobre como criptografar e descriptografar arquivos, confira nosso artigo sobre a Criptografia de Dados.
EN If you did not see the MacKeeper upgrade notification and you are unsure if you have encrypted any files or if you would like more information on how to encrypt and decrypt files, please see our Data Encryption article.
| português | inglês |
|---|---|
| notificação | notification |
| mackeeper | mackeeper |
| ou | or |
| descriptografar | decrypt |
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
| português | inglês |
|---|---|
| preferência | preference |
| definido | set |
| apagar | delete |
PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.
EN In case you’ve failed to improve or have even achieved worse results compared to the past, the standard stays as it was before you started your last project.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| resultados | results |
| padrão | standard |
| permanece | stays |
| projeto | project |
| iniciado | started |
PT Além disso, inscreva-se no Dive Theory Online, caso ainda não o tenha concluído ou já tenha passado mais de um ano desde que você passou por isso
EN Also, sign up for Dive Theory Online, if you haven't already completed it or it's been more than a year since you went through it
PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.
EN If a website has been blocked by Web Shield by mistake, and does not contain malware or phishing attempts, we will review the submission and if we agree, it will be removed from our definitions database.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueado | blocked |
| erro | mistake |
| malware | malware |
| tentativas | attempts |
| phishing | phishing |
| submissão | submission |
| removido | removed |
| definições | definitions |
PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.
EN If a website has been blocked by Web Shield by mistake, and does not contain malware or phishing attempts, we will review the submission and if we agree, it will be removed from our definitions database.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueado | blocked |
| erro | mistake |
| malware | malware |
| tentativas | attempts |
| phishing | phishing |
| submissão | submission |
| removido | removed |
| definições | definitions |
PT Caso você tenha feito a atualização para a versão mais recente do MacKeeper e queira acessar arquivos criptografados, entre em contato com a equipe de suporte ao cliente para instalar uma versão anterior que tenha o recurso Criptografia de Dados
EN If you have already upgraded to the newest version of MacKeeper and you would like to access files that you have encrypted, please contact MacKeeper customer support to install a previous version of MacKeeper with Data Encryptor
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| mackeeper | mackeeper |
| cliente | customer |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| molho | sauce |
| iogurte | yoghurt |
| servir | serving |
| vidro | glass |
| convidado | guest |
| recomendamos | suggest |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| molho | sauce |
| iogurte | yoghurt |
| servir | serving |
| vidro | glass |
| convidado | guest |
| recomendamos | suggest |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| molho | sauce |
| iogurte | yoghurt |
| servir | serving |
| vidro | glass |
| convidado | guest |
| recomendamos | suggest |
PT Caso você tenha permissão para editar uma planilha, tenha cuidado ao excluir referências de planilhas
EN If you have a permission to edit a sheet, be careful in deleting sheet references
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível, ou você pode ir na opção Verificar Atualizações no menu principal.
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| comprado | purchased |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| vez | time |
| disponível | available |
| ou | or |
| opção | option |
| verificar | check |
| menu | menu |
| principal | main |
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| comprado | purchased |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| vez | time |
| programa | software |
| disponível | available |
| verificar | check |
PT Caso o usuário se tenha registado no site e acedendo á sua conta ou perfil, ao acede-lo, será informado no caso de haver mudanças substanciais em relação ao processamento dos seus dados pessoais.
EN In case the user has been registered in the web page and accede to his web page or profile, when you access to it, you will be informed if there have been some substantial concerning the personal data processing.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível, ou você pode ir na opção Verificar Atualizações no menu principal.
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| comprado | purchased |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| vez | time |
| disponível | available |
| ou | or |
| opção | option |
| verificar | check |
| menu | menu |
| principal | main |
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| comprado | purchased |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| vez | time |
| programa | software |
| disponível | available |
| verificar | check |
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Caso você já tenha criado uma senha, mas não consiga lembrar qual, não haverá nada que possamos fazer para ajudar a descriptografar seus arquivos
EN If you’ve already created a password but are unable to remember it, there is nothing we can do to help you decrypt your files
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| descriptografar | decrypt |
| arquivos | files |
PT Se tem mais perguntas que não foram respondidas nestas FAQs, verifique em r/help. Pode fazer uma pergunta, caso alguém ainda não tenha feito, e um administrador do Reddit ou outro redditor irá ajudá-lo.
EN If you have more questions that aren’t covered in these FAQs, check out r/help. Someone may have had the same question, or you can ask a new one and a Reddit administrator or one of your fellow redditors will help you out.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| r | r |
| help | help |
| administrador | administrator |
| ou | or |
| faqs | faqs |
PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.
EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| doador | donor |
| descobre | find |
| aparece | appears |
| retorna | return |
| site | website |
| disponíveis | available |
| contate-nos | contact us |
| contate | contact |
PT Caso você não tenha recebido o e-mail, volte para a janela do SITE123 e clique em Eu não recebi a mensagem. Por favor, envie de novo!
EN In case you didn't receive the email, go back to the SITE123 window and click I didn’t get the message. Please send it again!
| português | inglês |
|---|---|
| janela | window |
| eu | i |
| de novo | again |
PT Espero que você não tenha apagado o pequeno guia da linha do cabelo. Se for esse o caso, não se preocupe: podemos posicionar o cabelo observando o restante do rosto.
EN Hopefully you haven't erased the little hairline guide. If you have, don’t worry, we can position the hair by observing the rest of the face.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | little |
| guia | guide |
| do | of |
| cabelo | hair |
| posicionar | position |
| restante | rest |
| rosto | face |
PT É possível recuperar a sua palavra-passe no nosso website. Caso não tenha criado uma conta é possível que a funcionalidade de recuperação da palavra-passe não funcione. No momento…
EN You can reset your password on our web site. If the reset function doesn't work it's most likely because you haven't created an account. When you sign up, use the same email as you…
PT Nenhum crédito ou ressarcimento será fornecido caso o serviço WiFi não esteja disponível ou caso o serviço de WiFi não for utilizado
EN No credit or other compensation will be provided should WiFi service not be available or should the WiFi allowance go unused
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| ou | or |
| serviço | service |
| wifi | wifi |
PT Neste caso, isso pode realmente não ser um erro, mas um bom aprimoramento progressivo: navegadores que não suportam um recurso - como gradientes lineares - irão renderizar os valores dos longhands definidos anteriormente, neste caso, uma cor de fundo
EN In this case, this may actually not be a mistake at all, but good progressive enhancement: Browsers that don?t support a feature -- such as linear gradients -- will render the previously defined longhand values, in this case, a background color
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| automação | automation |
| solicitação | request |
| endereço | address |
| origem | source |
PT Presume-se que o cliente em potencial não tenha informações sobre o produto ou mal tenha ouvido falar dele
EN It?s presumed that a prospect has no information about the product or has barely heard of it
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| ouvido | heard |
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| submeter | submit |
| trabalho | work |
| publicado | published |
| ou | or |
| premiado | awarded |
| anteriormente | previously |
| concurso | competition |
PT É importante que a solda seja adequadamente fundida, tenha um volume suficiente, mas não excessivo, tenha uma boa forma e seja posicionada corretamente
EN It is important that the weld be adequately melted, have a sufficient but not excessive volume, have a good shape, and be positioned properly
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| volume | volume |
| suficiente | sufficient |
| excessivo | excessive |
| boa | good |
| forma | shape |
PT Saber onde está a linha do cabelo permite que você tenha as proporções corretas de um rosto, garantindo que a testa tenha o tamanho certo e que características como olhos e nariz não fiquem muito altas.
EN Knowing where the hairline is will allow you to get the proportions of a face correct, ensuring the forehead is the right size and that features like the eyes and nose don?t appear too high.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allow |
| proporções | proportions |
| um | a |
| rosto | face |
| garantindo | ensuring |
| testa | forehead |
| características | features |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.
EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.
| português | inglês |
|---|---|
| escolhido | chosen |
| vpn | vpn |
| provedores | providers |
| macos | macos |
| ou | or |
PT Ative a conexão VPN Com a maioria dos softwares de VPN, basta clicar em um botão. Caso não tenha escolhido um localização para o servidor, o software provavelmente escolherá o servidor mais próximo ou mais rápido para você.
EN Turn on the VPN. For most VPN software, this is done with one click. If you haven?t chosen a server location, the software will likely automatically select the closest or fastest server.
| português | inglês |
|---|---|
| ative | turn on |
| vpn | vpn |
| basta | done |
| servidor | server |
| provavelmente | likely |
| tenha | haven |
PT Não hesite em entrar em contato conosco caso tenha dúvidas ou perguntas.
EN Don't hesitate to contact us in case you have any questions or queries.
| português | inglês |
|---|---|
| hesite | hesitate |
| ou | or |
PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo
EN If you’re interested in learning more about the world-famous horses in the Bluegrass State you must visit Claiborne Farm, a thoroughbred horse breeding operation and home to some of the fastest horses in the world
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| saber | learning |
| famosos | famous |
| operação | operation |
PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo
EN If you’re interested in learning more about the world-famous horses in the Bluegrass State you must visit Claiborne Farm, a thoroughbred horse breeding operation and home to some of the fastest horses in the world
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| saber | learning |
| famosos | famous |
| operação | operation |
PT Caso você ou alguém da sua equipe não tenha acesso, envie um e-mail para
EN If you or a member of your team does not have access, please email
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| acesso | access |
PT Os recursos Premium não estão disponíveis no plano pessoal. Caso você tenha esse plano, faça upgrade a qualquer momento para usá-los.
EN Premium features aren't available on the Personal plan. If you're on this plan, you can upgrade at any time to use them.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| premium | premium |
| disponíveis | available |
| plano | plan |
| pessoal | personal |
| upgrade | upgrade |
| momento | time |
| usá-los | use them |
PT Suponha que você não tenha configurado sua conta Webmail ainda.Nesse caso, você pode fazê-lo seguindo nosso tutorial sobre a adição Contas de e-mail no cpanel.
EN Suppose you have not set up your Webmail Account yet. In that case, you can do so by following our tutorial on adding email accounts in cPanel.
| português | inglês |
|---|---|
| suponha | suppose |
| caso | case |
| tutorial | tutorial |
| cpanel | cpanel |
| adição | adding |
PT Note que por nossos Termos de Serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.No entanto, suponha que você se qualifique para um reembolso e tenha pago via criptocorrência.Nesse caso, emitiremos um crédito de conta para sua conta.
EN Note that per our Terms Of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. However, suppose you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency. In that case, we will issue an Account Credit to your account.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| suponha | suppose |
| reembolso | refund |
PT Infinity Hero: Procurando por um slot Bitcoin que tenha um super-herói como personagem principal? Em caso afirmativo, não procure mais, Infinity Hero
EN Infinity Hero: Looking for a Bitcoin slot that has a superhero as the main character? If so, look no further than Infinity Hero
| português | inglês |
|---|---|
| infinity | infinity |
| bitcoin | bitcoin |
| super-herói | superhero |
| personagem | character |
| principal | main |
| slot | slot |
PT . Você pode fazer uma pergunta, caso alguém ainda não tenha feito, e um administrador do Reddit ou outro redditor ajudará você.
EN . Someone may have had the same question, or you can ask a new one and a Reddit administrator or one of your fellow redditors will help you out.
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | administrator |
| ou | or |
| ajudar | help |
PT . Pode fazer uma pergunta, caso alguém ainda não tenha feito, e um administrador do Reddit ou outro redditor irá ajudá-lo.
EN . Someone may have had the same question, or you can ask a new one and a Reddit administrator or one of your fellow redditors will help you out.
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | administrator |
| ou | or |
PT Caso não tenha uma conta da Credly, clique em "Criar conta" para se cadastrar com o endereço de e-mail usado na conta da Cisco Networking Academy
EN If you do not have a Credly account, click "Create Account" to sign up with the email address used in your Cisco Networking Academy account
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| cadastrar | sign up |
| endereço | address |
| usado | used |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
PT Os resultados de rotas exibidas proporcionam uma visão geral das próximas partidas disponíveis mais adequadas. Caso alguma procura não tenha sido localizada, por favor entre em contato com o Customer Service Booking local para verificação.
EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| exibidas | displayed |
| procura | search |
| sido | is |
| customer | customer |
| local | local |
| verificação | verification |
| com | based |
PT Esta pode ser, facilmente, o aspecto mais difícil do processo de Catchball, caso você não tenha estabelecido um ambiente segura para que essa responsabilização aconteça.
EN This may easily prove to be the most difficult aspect of the Catchball process if you haven’t established a secure environment for process ownership to blossom.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| aspecto | aspect |
| difícil | difficult |
| processo | process |
| catchball | catchball |
| estabelecido | established |
| ambiente | environment |
| segura | secure |
| tenha | haven |
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de metasearch é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
EN Our expert team of search campaigns managers are specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| gestores | managers |
| tratar | handle |
| estratégia | strategy |
| digital | digital |
| recursos | resources |
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de pesquisa é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
EN Our expert team of search campaigns managers is specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| gestores | managers |
| pesquisa | search |
| tratar | handle |
| estratégia | strategy |
| digital | digital |
| recursos | resources |
PT Caso o conteúdo contido neste site não tenha sido criado pelo operador, serão respeitados os direitos de propriedade intelectual de terceiros
EN As far as the contents on this site were not created by the operator, the copyrights of third parties are respected
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| site | site |
| operador | operator |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caso não tenha embora não tenha nao tenha vergonha chegada não tenha então não tenha vento não tenha ip não tenha caso tenha esquecido caso tenha caso tenha comprado caso tenha perguntas caso tenha feito caso tenha dúvidas caso tenha certeza caso tenha problemas caso tenha um caso tenha dificuldades caso tenha interesse caso você tenha caso ela tenha caso tenha concluído caso já tenha caso tenha qualquer caso tenha vários caso alguém tenha caso tenha alguma caso eu tenha caso tenha preparo caso tenha algum caso não concorde caso não lembre caso não seja caso não consiga caso não esteja caso não haja caso não proceda caso não queira caso não sejamos caso não tenham caso a caso tenha tenha acesso fácil tenha cuidado tenha políticas talvez tenha tenha tranquilidade tenha certeza tenha conversas tenha acesso tenha adicionadoTraduzir caso não tenha para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe