PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
Traduzir "usar para criar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usar para criar" de português para inglês
Traduções de usar para criar
"usar para criar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de usar para criar
português
inglês
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Recomendamos usar a aba Página para criar links para as páginas do seu site. Porém, você pode usar a opção de endereço da web para criar um link para o conteúdo do seu próprio site e que não seria possível de outra forma. É o caso de:
EN We recommend using the Page tab to link to pages on your site, but you may want to use the web address option to link to content on your own site that you can't otherwise link to, such as:
PT Se quiser criar uma integração personalizada com uma única conta da HubSpot, você pode criar um aplicativo privado e usar seu token de acesso para autenticar chamadas de API ou usar um OAuth. Q
EN If you want to build a custom integration with a single HubSpot account, you can create a private app and use its access token to authenticate API calls, or you can use OAuth with a public app. A
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | right |
| siga | follow |
| smartsheet | smartsheet |
PT Você pode usar sua conta do Google para acessar o aplicativo desktop, mas não do Facebook. Você precisa usar o Prezi.com ou o aplicativo Prezi Viewer para criar uma nova conta usando a opção SSO.
EN You can use your Google account to log in to the desktop app, but not for Facebook. Also, you need to use Prezi.com or the Prezi Viewer app to create a new Prezi account using the SSO option.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | log in |
| desktop | desktop |
| prezi | prezi |
| nova | new |
| opção | option |
| sso | sso |
PT Mas as novidades não param por aí. Se você for um usuário do Smart Docs conectado ao Google Drive, poderá usar o Google Sheets e o Google Slides para criar modelos para usar quando quiser, levando a sua criação de documentos um passo além.
EN But that’s not all that’s new. If you’re a Smart Docs user connected to Google Drive, you’ll be able to use Google Sheets and Google Slides to set up templates to use time and again, taking your document creation to the next level.
| português | inglês |
|---|---|
| novidades | new |
| smart | smart |
| conectado | connected |
| drive | drive |
| sheets | sheets |
| slides | slides |
| modelos | templates |
| levando | taking |
PT Você será capaz de usar os conceitos apresentados no curso para simplificar e integrar de forma mais eficiente seus códigos de aplicação, criar códigos confiáveis com TDD e usar pipelines automatizados para simplificar os testes
EN You will be able to use the concepts in this course to simplify and more efficiently integrate your application code, build reliable code with TDD, and use automated pipelines to simplify testing
| português | inglês |
|---|---|
| capaz | able |
| conceitos | concepts |
| curso | course |
| simplificar | simplify |
| integrar | integrate |
| eficiente | efficiently |
| códigos | code |
| confiáveis | reliable |
| pipelines | pipelines |
| automatizados | automated |
| testes | testing |
| tdd | tdd |
PT Para criar uma imagem sem cor de fundo, verifique se a imagem é um arquivo.png com fundo transparente. Você pode usar software de terceiros para conseguir isso ou, se precisar de um logotipo, pode usar o
EN To create an image without a background color, ensure your image is a .png file with a transparent background. You can use third-party software to achieve this, or if you need a logo, you can use
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| cor | color |
| fundo | background |
| se | if |
| png | png |
| transparente | transparent |
| software | software |
| ou | or |
| precisar | need |
| logotipo | logo |
PT Sim. Basta usar "Enter" para criar uma quebra de linha. Você também pode colar grandes porções de texto e usar Enter para reestruturar as linhas.
EN Yes. Just use “Enter” to create a line break. You can also paste large chunks of text and use Enter to restructure the lines.
PT Para testar suas integrações, você precisará criar uma conta de desenvolvedor, que permitirá criar contas de teste ou um aplicativo para começar a usar OAuth
EN To test your integrations you will need to create a developer account, which will enable you to create test accounts or an application to get started with OAuth
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| visualizar | visualize |
| desempenho | performance |
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| visualizar | visualize |
| desempenho | performance |
PT Se os contêineres da transportadora estiverem disponíveis para qualquer um dos serviços escolhidos, marque Usar contêineres FedEx, Usar contêineres UPS ou Usar caixas de taxa fixa.
EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| os | you |
| contêineres | containers |
| transportadora | carrier |
| serviços | services |
| ou | or |
| caixas | boxes |
| taxa | rate |
PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
| português | inglês |
|---|---|
| checkout | checkout |
| aprenda | learn |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| online | online |
| coletar | gathering |
| feedback | feedback |
| exclusiva | unique |
PT Com os diversos níveis de pressão, o designer pode usar a caneta digital exatamente como uma caneta normal para criar as melhores nuances na força das linhas. Em suma, usar um tablet de design é como desenhar com caneta e papel.
EN With the varied pressure levels, the designer can use the digital pen just like a normal pen to create the finest nuances in the strength of the lines. All in all, using a design tablet is like drawing with pen and paper.
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | levels |
| pressão | pressure |
| caneta | pen |
| normal | normal |
| tablet | tablet |
| é | is |
| papel | paper |
| melhores | finest |
PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| online | online |
| coletar | gathering |
| feedback | feedback |
| exclusiva | unique |
PT Que tal usar um fundo virtual? Alguns aplicativos podem identificar sua presença na cena e criar uma máscara ao vivo que permite usar uma imagem totalmente diferente para cobrir o fundo
EN What about using a virtual background? Some apps can identify your presence in the scene and create a live mask that enables you to use an entirely different image to cover the background
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | background |
| virtual | virtual |
| identificar | identify |
| presença | presence |
| cena | scene |
| máscara | mask |
| imagem | image |
| totalmente | entirely |
| diferente | different |
PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
PT AnyMap vem com uma Coleção de mapas pronto para usar, e você pode usar gratuitamente. Com centenas de mapas já disponíveis e nossa tecnologia de ferramenta de conversão, podemos ajudar você a criar e executar rapidamente!
EN AnyMap comes with ready to use Maps Collection which you can use at no additional cost. With 100’s of maps already available and our conversion tool technology, we can help you get up and running quickly!
PT Por padrão no Support, os agentes podiam usar a página Visualizações para criar visualizações pessoais, mas não podiam criar visualizações compartilhadas. O mesmo acontece na Central de administração.
EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.
| português | inglês |
|---|---|
| support | support |
| agentes | agents |
| podiam | could |
| usar | use |
| visualizações | views |
| compartilhadas | shared |
| central | center |
| administração | admin |
PT LeadPages é um bom aplicativo para todos os tipos de negócios. É fácil de usar e torna mais fácil criar páginas. Mas pode ser necessário combiná-lo com outros aplicativos se quiser criar um funil de vendas online.
EN LeadPages is a good app for all types of businesses. It is easy to use and makes it easy to make pages. But you might need to combine it with other apps if you want to create an online sales funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| leadpages | leadpages |
| bom | good |
| negócios | businesses |
| torna | makes it |
| páginas | pages |
| se | if |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| online | online |
PT Clickfunnels tem um editor que você pode usar para criar sites. Você pode criar páginas nele facilmente, de modo que muitas pessoas realmente desenvolvem seus sites em Clickfunnels.
EN Clickfunnels has an editor you can use to make websites. You can make pages very easily on it, so many people actually go and develop their websites on Clickfunnels.
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| usar | use |
| facilmente | easily |
| pessoas | people |
| realmente | actually |
PT Saiba como usar os dados de levantamento topográfico base para criar modelos, atualizar os modelos com novos dados de levantamento topográfico, mesclar modelos e criar uma estrutura de gerenciamento de arquivos eficaz.
EN Learn how to use base survey data to create models, update those models with new topographical survey data, merge models, and create an effective file management structure.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| base | base |
| modelos | models |
| atualizar | update |
| novos | new |
| eficaz | effective |
PT Saiba como usar os dados de levantamento topográfico base para criar modelos, atualizar os modelos com novos dados de levantamento topográfico, mesclar modelos e criar uma estrutura de gerenciamento de arquivos eficaz.
EN Learn how to use base survey data to create models, update those models with new topographical survey data, merge models and create an effective file management structure.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| base | base |
| modelos | models |
| atualizar | update |
| novos | new |
| eficaz | effective |
PT No segundo curso, você fará sua primeira montagem no Premiere Pro, verá como criar sequências e aprenderá a usar a tela e a linha do tempo. Você conhecerá os diferentes tipos de transições e descobrirá como criar títulos para seus vídeos.
EN In the second course, get an introduction to editing in Premiere Pro by learning how to create sequences and use the Canvas and Timeline. Discover the different types of transitions and how to create titles for your videos.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| sequências | sequences |
| usar | use |
| tela | canvas |
| diferentes | different |
| transições | transitions |
| títulos | titles |
| vídeos | videos |
| ver | get |
| aprender | learning |
| linha do tempo | timeline |
| descobrir | discover |
PT Para criar e testar alterações em ativos como temas, modelos e módulos, recomendamos usar uma conta de sandbox do desenvolvedor. Saiba mais sobre como criar um fluxo de trabalho de desenvolvimento eficiente.
EN For building and testing changes to assets like themes, templates, modules, we recommend using a developer sandbox account. Learn more about building an efficient development workflow.
PT Explore o Word para criar uma experiência de leitura mais fácil, pensar em novas maneiras de trabalho simultâneo em documentos e usar ferramentas que ajudem a criar documentos profissionais. Leia mais sobre o Microsoft Word
EN 21 CFR Part 11 Compliant e-DMS Read more about Orcanos
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| novo | new |
| firewall | firewall |
| processo | process |
| iniciar | start |
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| novo | new |
| firewall | firewall |
| processo | process |
| iniciar | start |
PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.
EN Before HubSpot users can start installing your app, you'll need to get set up in your developer account. From there, you can create an app, configure OAuth, and create a test environment. Start building now.
PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.
EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| frustração | frustration |
| trabalho | work |
| incrível | awesome |
| programa | program |
PT Se quiser criar um chatbot a partir do zero, você poderá usar nosso criador de bots fácil de usar com um editor visual.
EN If you’d like to create a chatbot from scratch, you can use our easy-to-use bot builder with a visual editor.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| chatbot | chatbot |
| zero | scratch |
| você | you |
| nosso | our |
| bots | bot |
| fácil | easy |
| editor | editor |
PT Ao criar URLs de visualização, você deve usar seu próprio nome de domínio. Você não pode usar o domínio fornecido pela HubSpot com esta estrutura de URL: [AccountID].hs-sites.com
EN When creating preview URLs you must use your own domain name. You cannot use the HubSpot-provided domain with this URL structure: [AccountID].hs-sites.com
PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.
EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| escolha | choose |
| criar | create |
| associado | associated |
| perfil | profile |
| social | social |
| adicionado | added |
| existente | existing |
| sprout | sprout |
PT Você pode adicionar rótulos de artigos para vários fins, inclusive para influenciar os resultados de pesquisa e do Answer Bot ou para criar listas de artigos (consulte Noções básicas sobre os motivos para usar rótulos).
EN You can add articles labels for multiple purposes, including to influence search and Answer Bot results or to create article lists (see Understanding why to use labels).
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| vários | multiple |
| fins | purposes |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| bot | bot |
| ou | or |
| listas | lists |
| consulte | see |
PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)
EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| visuais | visuals |
| cada vez mais | increasingly |
| informa | informs |
PT De vez em quando, também podemos usar suas informações para contatá-lo para fins de pesquisa de mercado. Podemos contatá-lo por e-mail, telefone, fax ou correio. Podemos usar as informações para personalizar o site de acordo com seus interesses.
EN From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail. We may use the information to customize the website according to your interests.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| usar | use |
| informações | information |
| fins | purposes |
| pesquisa | research |
| mercado | market |
| telefone | phone |
| site | website |
| interesses | interests |
| fax | fax |
PT Você também pode usar um serviço externo, como o Mailchimp, para adicionar uma opção de assinatura ao seu blog e usar o feed RSS. Este guia explica as duas opções, para você decidir qual é a ideal para você.
EN You can use a third-party service like Mailchimp to add a subscribe option to your blog using your RSS feed. Use this guide to learn about both options and decide which one is right for you.
PT Aprenda a criar um script para aplicativo da web com Terraform e a usar o Resource Manager para implantar na Oracle Cloud Infrastructure (OCI). Participe deste webcast para descobrir técnicas práticas de infraestrutura como código.
EN Learn how to script a web application with Terraform and use Resource Manager to deploy to Oracle Cloud Infrastructure (OCI). Join this webcast to discover practical, in-the-field techniques of infra as a code.
| português | inglês |
|---|---|
| terraform | terraform |
| manager | manager |
| cloud | cloud |
| oci | oci |
| webcast | webcast |
PT Um construtor de sites é uma ferramenta on-line que permite aos usuários criar sites funcionais e bem projetados sem saber nada de programação. Use a interface fácil de usar para começar um site para sua pequena empresa ou para uso pessoal.
EN A website builder is an online tool that allows users to create functional, well-designed websites without having to know how to code. Use the user-friendly interface to start a website for your small business or for personal use.
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| permite | allows |
| funcionais | functional |
| bem | well |
| projetados | designed |
| programação | code |
| interface | interface |
| pequena | small |
| empresa | business |
| ou | or |
PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo. Além disso, você pode usar seu design para criar outros itens para a sua marca. Sua marca está quase pronta!
EN Explore the possibilities that our editor offers to change your logo’s color, font or icon. Plus, you can use your design to create other branding items. Your branding is almost ready!
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| possibilidades | possibilities |
| cor | color |
| ou | or |
| usar | use |
| outros | other |
| quase | almost |
| pronta | ready |
PT Você pode usar um Item para criar um Produto Final para você ou para um cliente
EN You can use an Item to create an End Product for yourself or for a client
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| ou | or |
| cliente | client |
PT Se você usar um Item para criar um Produto Final para um cliente, então poderá transferir o Produto Final para o seu cliente, desde que cumpra os requisitos da cláusula 3 e sua assinatura permaneça ativa
EN If you use an Item to create an End Product for a client, then you can transfer the End Product to your client as long as you have followed the requirements in clause 3 and your subscription remains active
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cliente | client |
| transferir | transfer |
| requisitos | requirements |
| cláusula | clause |
| assinatura | subscription |
| ativa | active |
PT Esta é uma maneira simples de criar imagens para uma peça "como fazer" ou tutorial, ou para obter exemplos para usar em um artigo
EN This is a simple way to create images for a “how to” or tutorial piece, or to get examples to use in an article
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| tutorial | tutorial |
PT Por exemplo, você pode criar grupos separados para categorizar contas de desenvolvimento e produção e, em seguida, usar o AWS CloudFormation StackSets para provisionar serviços e permissões para cada grupo.
EN For example, you can create separate groups to categorize development and production accounts, and then use AWS CloudFormation StackSets to provision services and permissions to each group.
| português | inglês |
|---|---|
| separados | separate |
| categorizar | categorize |
| contas | accounts |
| usar | use |
| aws | aws |
| serviços | services |
| permissões | permissions |
PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.
EN There are many tutorials or kits that you can use to create a Winter quarters for hedgehogs made of wood or stones can build. Also a Hedgehog Castle of leaves and branches is an ideal place for hibernation.
| português | inglês |
|---|---|
| kits | kits |
| usar | use |
| quartos | quarters |
| inverno | winter |
| madeira | wood |
| pedras | stones |
| castelo | castle |
| folhas | leaves |
| ramos | branches |
| lugar | place |
| ideal | ideal |
PT Tudo pronto para usar tecnologias imersivas (RV/RA/RM) para ampliar sua marca e fazer seu negócio crescer? Nossos parceiros do COE se especializam em criar e lançar conteúdo interativo inovador para os setores automotivo, AEC, educativo, entre outros.
EN Ready for immersive technologies (VR/AR/MR) to extend your brand and grow your business? Our COE partners specialize in designing and launching innovative, interactive content for Automotive, AEC, Education and other industries.
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| tecnologias | technologies |
| imersivas | immersive |
| negócio | business |
| parceiros | partners |
| lançar | launching |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| inovador | innovative |
| automotivo | automotive |
| aec | aec |
| outros | other |
| ar | ar |
| coe | coe |
PT É fácil de usar, sem codificação, para criar formulários para coletar feedback, leads ou dados para listas de mala direta ou registros e inscrições em seu site
EN It is easy-to-use with no coding to create forms for collecting feedback, leads, or data for mailing lists or registrations and sign-ups on your website
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| sem | no |
| codificação | coding |
| coletar | collecting |
| feedback | feedback |
| leads | leads |
| ou | or |
| listas | lists |
| site | website |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usar para criar criar conteudo para atalhos para criar conteúdo orock para criar tutoriais para criar precisa para criar seo para criar tecnologia para criar integrações utilizado para criar licença para criar especialista para criar reinventarem para criar recursos para criar construtor para criar empresa para criar adequada para criar trabalhe para criar escolha para criar solicitações para criar sacyr para criar esforçamos para criar combinam para criar processo para criar pena para criar criar para configurar designer para criar clientes para criar tableau para criar estratégias para criar vila para criar etapas para criar consistente para criar conteúdo fa para criar gente para criar profissional para criar conceitos para criar passos para criar introdução para criar dias para criar digitais para criar zendesk para criar usado para criar instância para criar usará para criar design para criar tecnologia para criar tela para criar efeitos para criar faço para criar aws para criarTraduzir usar para criar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe