PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.
Traduzir "certos para tomar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certos para tomar" de português para inglês
Traduções de certos para tomar
"certos para tomar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de certos para tomar
português
inglês
EN Whether you're communicating changes being made to the data, reviewing a dashboard or searching for the right data for analysis, Tableau Catalog lets you feel confident your organisation is always using the right data.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicar | communicating |
| alterações | changes |
| pesquisar | searching |
| certos | right |
| catalog | catalog |
| organização | organisation |
| sempre | always |
| confiança | confident |
PT Isso quer dizer que os KPIs certos para você podem não ser os KPIs certos para outras empresas
EN The right KPIs for you might not be the right KPIs for other businesses
| português | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| certos | right |
| podem | might |
| outras | other |
| empresas | businesses |
PT Isso quer dizer que os KPIs certos para você podem não ser os KPIs certos para outras empresas
EN The right KPIs for you might not be the right KPIs for other businesses
| português | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| certos | right |
| podem | might |
| outras | other |
| empresas | businesses |
PT Para ter acesso a certos Produtos e/ou comprar certos itens, você poderá ser solicitado a fornecer detalhes de cartão de crédito ou outras informações de pagamento aceitáveis
EN In order to have access to certain Products and/or to purchase certain items, you may be required to provide credit card detail or other acceptable payment information
| português | inglês |
|---|---|
| certos | certain |
| ou | or |
| comprar | purchase |
| você | you |
| solicitado | required |
| crédito | credit |
| outras | other |
PT Se eles pudessem. Gaste nos projetos certos, trabalhe com os consultores certos, mantenha os custos sob controle, obtenha o impacto esperado. Seria perfeito.
EN If only they could. Spend on the right projects, Work with the right consultants, Keep costs under control, Get the expected impact. It would be perfect.
| português | inglês |
|---|---|
| gaste | spend |
| projetos | projects |
| certos | right |
| trabalhe | work |
| consultores | consultants |
| custos | costs |
| controle | control |
| impacto | impact |
| esperado | expected |
| perfeito | perfect |
PT As tendências estão mudando continuamente e refletem os padrões de consumo em constante mudança de hoje, portanto, é vital acompanhar o que é popular para poder tomar as decisões de negócios e os investimentos certos.
EN Trends are continuously changing and reflect today’s ever-shifting consumption patterns, so it is vital to keep track of what is popular to be able to make the right business decisions and investments.
| português | inglês |
|---|---|
| refletem | reflect |
| consumo | consumption |
| vital | vital |
| acompanhar | track |
| popular | popular |
| decisões | decisions |
| investimentos | investments |
| certos | right |
PT A lição desta semana é sobre como os dados podem ajudá-lo a prever o futuro! Perguntamos: quão importante é ter os dados certos para tomar decisões na Fórmula 1?
EN This week's lesson is about how data can help you predict the future! We ask: how important is it to have the right data to make decisions in Formula 1?
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Nossos respondentes especificaram ainda mais seus motivos para tomar café em nossa pergunta aberta, "O que você acha de tomar café?" Nós usamos uma nuvem de palavras para destacar as respostas mais comuns.
EN Our respondents elaborated on their reasons for drinking coffee in our open-ended question, “How do you feel about coffee?” We used a word cloud to highlight the most common answers.
PT Basicamente, eles adotam uma abordagem de atacado para o e-commerce B2B, já que aqui geralmente se combina com os recursos B2C modernos certos para a melhor solução da classe para você e seus clientes.
EN They basically, take a wholesale approach to B2B e-commerce as here it generally combines with modern B2C capabilities right for the best in class solution for you as well as your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| abordagem | approach |
| atacado | wholesale |
| aqui | here |
| geralmente | generally |
| combina | combines |
| recursos | capabilities |
| modernos | modern |
| certos | right |
| solução | solution |
| classe | class |
| clientes | customers |
PT Se você precisar de ajuda para projetar os chapéus personalizados certos para o seu negócio, nossa equipe de atendimento ao cliente pode orientá-lo sobre o melhor lugar para começar
EN If you need help designing the right customized hats for your business, our customer service team can guide you through the best place to start
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| precisar | need |
| projetar | designing |
| chapéus | hats |
| personalizados | customized |
| certos | right |
| negócio | business |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| pode | can |
| lugar | place |
PT Se você precisar de ajuda para projetar os chapéus personalizados certos para o seu negócio, nossa equipe de atendimento ao cliente pode orientá-lo sobre o melhor lugar para começar
EN If you need help designing the right customized hats for your business, our customer service team can guide you through the best place to start
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| precisar | need |
| projetar | designing |
| chapéus | hats |
| personalizados | customized |
| certos | right |
| negócio | business |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| pode | can |
| lugar | place |
PT À medida que se realizam esforços para encontrar um tratamento para a COVID-19, devem ser tomadas as devidas precauções para combater a difusão de falsas informações, sobretudo nas redes sociais, sobre a eficácia de certos remédios
EN As efforts are under way to find treatment for COVID-19, caution must be taken against misinformation, especially on social media, about the effectiveness of certain remedies
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| tratamento | treatment |
| tomadas | taken |
| eficácia | effectiveness |
PT Para este efeito, GENIALLY informa que certos cookies podem ser necessários para o funcionamento do Site e, se o Usuário recusar o consentimento para sua ativação, o acesso ao Site pode ser impedido.
EN To that effect, GENIALLY hereby informs Users that certain cookies may be necessary for the proper functioning of the Website and, if the User does not consent to their activation, their experience may be negatively affected.
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| informa | informs |
| certos | certain |
| cookies | cookies |
| funcionamento | functioning |
| ativação | activation |
PT Para obter mais dicas de formatação para a versão móvel, acesse Como meu site ficará na versão móvel?, onde abordamos como o conteúdo é exibido em telas menores e como otimizar certos tipos de conteúdo para compatibilidade com a versão móvel.
EN For more mobile formatting tips, visit How will my site appear on a mobile device?, where we cover how content displays on smaller screens, and how to optimize certain types of content for mobile compatibility.
PT Terceiros com quem temos parceria para fornecer certos recursos em nosso site ou para exibir publicidade com base em sua atividade de navegação também usam HTML5 para coletar e armazenar informações
EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our website or to display advertising based upon your web browsing activity also use HTML5 to collect and store information
PT De empresas de tecnologia a indústrias especializadas em toda a América do Norte, a Callbox oferece expertise em geração de leads específica para a indústria para garantir que você obtenha os clientes certos para o seu negócio.
EN From tech companies to specialized industries across North America, Callbox provides industry-specific lead generation expertise to make sure that you get the right customers for your business.
PT i). Encontrar: No modelo ?FREPT?, a primeira coisa que você tem a fazer é encontrar blogs e blogueiros relevantes e ativos para se conectar. Eu escrevo um monte de guest posts; encontrar os blogs certos sempre foi fácil para mim.
EN i). Find: In the “FREPT” model, the first thing you have to do is find relevant and active blogs and bloggers to connect with. I write a lot of guest posts; finding the right blogs has always been easy for me.
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| blogs | blogs |
| blogueiros | bloggers |
| relevantes | relevant |
| ativos | active |
| posts | posts |
| certos | right |
| sempre | always |
| fácil | easy |
PT Os créditos de CME/CE/CPD não estão disponíveis em assinaturas individuais adquiridas com preço para estagiário. Também pode haver outras exclusões para certos tipos de assinatura em algumas áreas.
EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates. Exclusions may also apply to selected subscription types in some areas.
| português | inglês |
|---|---|
| créditos | credit |
| ce | ce |
| preço | rates |
| áreas | areas |
PT Muitas vezes, é difícil saber quais dados usar como ponto de partida para a análise. Com mais metadados e contexto disponíveis quando você se conecta aos seus dados, tenha a certeza de estar usando os dados certos para análise.
EN Knowing which data to start analysis from can be difficult. With more metadata and context made available when you connect to your data, rest assured you are using the right data for analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| análise | analysis |
| contexto | context |
| conecta | connect |
| certos | right |
PT O brainstorming ajuda você a encontrar o provável produto / produtos certos para você e, uma vez que você saiba quais produtos vai vender, você precisa ter fornecedores para eles
EN Brainstorming assists you to find the right probable product/products for you and once you know what products you are going to sell, you need to have suppliers for them
| português | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| fornecedores | suppliers |
PT Dropship Spy, todos os dias eles pesquisam na internet para encontrar os produtos mais vendidos, certos para você fazer o Drop Ship
EN Dropship Spy, every day they search the internet in order to find the hottest selling products right for you to Drop Ship
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| vendidos | selling |
| certos | right |
| dropship | dropship |
PT Além disso, aplique aprendizado de máquina, personas dinâmicas e probabilidades de resultado para identificar os momentos certos para um engagement proativo.
EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| resultado | outcome |
| momentos | moments |
| certos | right |
| personas | personas |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| experiência | experience |
| é | is |
| nossos | our |
| hora | time |
PT Enquanto isso, o governo chinês implanta o Grande Firewall para bloquear o acesso a certos sites e serviços estrangeiros, bem como para assumir o controle de dados e informações trocados através dele
EN Meanwhile, the Chinese government deploys the Great Firewall to block access to certain foreign websites and services, as well as to take control of data and information exchanged via it
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| implanta | deploys |
| firewall | firewall |
| acesso | access |
| certos | certain |
| sites | websites |
| trocados | exchanged |
PT Proteja a lógica de negócios contra a complexidade dos sistemas de back-end para acessar os dados certos para o trabalho em questão
EN Insulate business logic from the complexity of back-end systems to access the right data for the job at hand
| português | inglês |
|---|---|
| lógica | logic |
| complexidade | complexity |
| sistemas | systems |
| certos | right |
PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
| português | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| levamos | we take |
| estratégia | strategy |
| líderes | leaders |
| metas | goals |
| específicas | specific |
PT Os reguladores financeiros estão estendendo o fim da LIBOR em US$ para certos contratos até junho de 2023, mas dezembro de 2021 continua sendo o prazo para que os bancos parem de usar a LIBOR em novos contratos
EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts
| português | inglês |
|---|---|
| reguladores | regulators |
| estendendo | extending |
| certos | certain |
| contratos | contracts |
| junho | june |
| mas | but |
| dezembro | december |
| novos | new |
PT Se você é um Administrador de sistema em um plano Executivo ou Empresa, você pode usar a janela Administração de conta para controlar certos recursos para todos os usuários do Smartsheet da sua organização:
EN If you are a System Admin on a Business or Enterprise plan, you can use the Account Administration window to control certain features for all Smartsheet users in your organization:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| plano | plan |
| ou | or |
| usar | use |
| janela | window |
| conta | account |
| certos | certain |
| recursos | features |
| usuários | users |
| smartsheet | smartsheet |
PT Certos clientes de e-mail não são otimizados para excluir a mensagem original da resposta. Os seguintes clientes de e-mail são recomendados para esse recurso:
EN Certain email clients are not optimized to exclude the original message from the reply. The following email clients are recommended for this feature:
| português | inglês |
|---|---|
| certos | certain |
| clientes | clients |
| são | are |
| otimizados | optimized |
| excluir | exclude |
| original | original |
| recomendados | recommended |
| recurso | feature |
PT Se você recebe muitas mensagens, use o roteamento para atribuir conversas a certos operadores, baseado em condições (isto é, rotear para o pessoal de vendas, tecnologia, etc).
EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| recebe | receive |
| mensagens | messages |
| use | use |
| conversas | conversations |
| certos | certain |
| operadores | operators |
| pessoal | people |
| vendas | sales |
| tecnologia | tech |
| etc | etc |
PT Você deve se esforçar para publicar conteúdo de qualidade que seu público desfrute no momento e ritmo certos para garantir o aumento de seu alcance nas mídias sociais
EN You must strive to publish quality content your audience enjoys at the right time and pace to ensure boost your social media reach
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| público | audience |
| aumento | boost |
| alcance | reach |
PT Você pode configurar seu navegador para não aceitar cookies, mas, se você fizer isso, talvez não consiga aproveitar certos recursos desfrutados por outros visitantes para nossos sites.
EN You can set your browser not to accept cookies, but if you do, you may not be able to take advantage of certain features enjoyed by other visitors to our Websites.
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | set |
| navegador | browser |
| cookies | cookies |
| outros | other |
| visitantes | visitors |
| sites | websites |
PT O mercado global para treinamento organizacional de inglês é estimado em $46 bilhões, e nós já temos o produto e as ferramentas certas ? só precisamos dos parceiros certos para conquistar uma fatia ainda maior desse mercado!
EN The total global market for organizational English training is estimated at $46 billion, we have the right product and the right tools, we just need the right partners to grab a larger piece of it!
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| treinamento | training |
| organizacional | organizational |
| estimado | estimated |
| bilhões | billion |
| ferramentas | tools |
| parceiros | partners |
PT Distribua o conteúdo certo para os usuários certos com uma CDN simples e confiável para desenvolvedores.
EN Get the right content to the right users with an easy, reliable CDN for developers.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| cdn | cdn |
| confiável | reliable |
| desenvolvedores | developers |
PT O Unity Ads tem as soluções para ajudar você a posicionar e preencher anúncios dentro do jogo pelo melhor preço, além de encontrar e adquirir os jogadores certos para ampliar a base de usuários.
EN Unity Ads has the solutions to help you place and fill ads in your game for the best price, as well as finding and acquiring the right players to grow your user base.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| soluções | solutions |
| preencher | fill |
| preço | price |
| encontrar | finding |
| adquirir | acquiring |
| ampliar | grow |
| usuários | user |
PT Um elemento central do marketing é o custo. Para saber se você está gastando dinheiro nos lugares certos e visando o público certo, você olha para fatores como gastos com anúncios, custo por clique, custo por lead,...
EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| central | core |
| lugares | places |
| público | audience |
| fatores | factors |
| clique | click |
| lead | lead |
PT Uma abordagem integrada para visibilidade da rede, segurança de rede e testes de rede é necessária para garantir que suas ferramentas de segurança e monitoramento obtenham os dados certos na hora certa, sempre.
EN An integrated approach to network visibility, network security, and network testing is needed to ensure that your security and monitoring tools get the right data at the right time, every time.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| integrada | integrated |
| visibilidade | visibility |
| rede | network |
| ferramentas | tools |
PT "Todos os dados recebidos são analisados para assegurar que os dados certos vão para o CDP. A plataforma fornece sinais em tempo real quando são ingeridos quaisquer dados anómalos. "
EN All incoming data is analyzed to ensure that the right data goes into the CDP. The platform provides real-time signals when any anomalous data is ingested.
| português | inglês |
|---|---|
| analisados | analyzed |
| certos | right |
| cdp | cdp |
| sinais | signals |
| tempo | time |
| real | real |
| vão | goes |
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| uso | use |
| pessoas | people |
| propósito | purpose |
PT Isso significa que seus ativos de dados em nuvem devem estar disponíveis para uso pelas pessoas certas para os fins certos a fim de maximizar sua segurança, sua qualidade e seu valor
EN That means your cloud data assets must be available for use by the right people for the right purposes to maximize their security, quality and value
| português | inglês |
|---|---|
| ativos | assets |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| pessoas | people |
| maximizar | maximize |
| segurança | security |
PT Se você recebe muitas mensagens, use o roteamento para atribuir conversas a certos operadores, baseado em condições (isto é, rotear para o pessoal de vendas, tecnologia, etc).
EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| recebe | receive |
| mensagens | messages |
| use | use |
| conversas | conversations |
| certos | certain |
| operadores | operators |
| pessoal | people |
| vendas | sales |
| tecnologia | tech |
| etc | etc |
PT A proficiência em inglês está entre os principais fatores para o sucesso, especialmente para certos papéis, empregos e profissões
EN English proficiency is among the key factors for success, especially for certain roles, jobs, and professions
| português | inglês |
|---|---|
| proficiência | proficiency |
| principais | key |
| fatores | factors |
| sucesso | success |
| especialmente | especially |
| certos | certain |
| papéis | roles |
| empregos | jobs |
| profissões | professions |
PT Além disso, aplique aprendizado de máquina, personas dinâmicas e probabilidades de resultado para identificar os momentos certos para um engagement proativo.
EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| resultado | outcome |
| momentos | moments |
| certos | right |
| personas | personas |
PT Não existe um tamanho único quando se trata de encontrar os fones de ouvido certos para usar durante os treinos e exercícios. O que funciona para você
EN There's no one-size fits-all when it comes to finding the right earphones to use during workouts and exercise. What works for you might be something c...
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | size |
| encontrar | finding |
| certos | right |
| funciona | works |
PT Bots e click farms não geram receita (para você). É por isso que você precisa de uma solução abrangente de proteção contra fraudes para garantir que está investindo nos canais certos e mensurando e pagando apenas por ações reais.
EN Bots and click farms aren’t going to generate revenue (for you). That’s why you need a comprehensive fraud protection solution to make sure you’re investing in the right channels, and only measuring and paying for real actions.
| português | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| click | click |
| geram | generate |
| receita | revenue |
| solução | solution |
| abrangente | comprehensive |
| proteção | protection |
| fraudes | fraud |
| investindo | investing |
| canais | channels |
| pagando | paying |
PT Isso significa que seus ativos de dados em nuvem devem estar disponíveis para uso pelas pessoas certas para os fins certos a fim de maximizar sua segurança, sua qualidade e seu valor
EN That means your cloud data assets must be available for use by the right people for the right purposes to maximize their security, quality and value
| português | inglês |
|---|---|
| ativos | assets |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| pessoas | people |
| maximizar | maximize |
| segurança | security |
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| uso | use |
| pessoas | people |
| propósito | purpose |
PT O mercado global para treinamento organizacional de inglês é estimado em $46 bilhões, e nós já temos o produto e as ferramentas certas ? só precisamos dos parceiros certos para conquistar uma fatia ainda maior desse mercado!
EN The total global market for organizational English training is estimated at $46 billion, we have the right product and the right tools, we just need the right partners to grab a larger piece of it!
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| treinamento | training |
| organizacional | organizational |
| estimado | estimated |
| bilhões | billion |
| ferramentas | tools |
| parceiros | partners |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
certos para análise certos para tomarmos certos para o certos para conquistar certos para a certos para criar certos tipos saúde certos certos certos recursos califórnia certos direitos detalhes certos certos sites certos conteúdos certos dispositivos membros certos lugares certos profissionais certos bloqueiam certos conteúdos jogadores certos insights certos usuários certos produtos certos apps certos certos elementos clientes certos concorrentes certos certos grupos certos softwares imagem certos certos nomes aprendizado certos certos casos há certos dias alteram certos aspectos certos clientes recursos certos e mails certos parceiros certos controlos certos certos produtos fins certos design certos certos contratos lugares certos – processos certos certos significa certos direitos anúncios certos projetos certos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe