PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
"tenha a certeza" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
português | inglês |
---|---|
certeza | sure |
melhor | better |
momento | moment |
dizendo | telling |
conteúdo | content |
mesmo que | though |
PT Fique por aqui e com certeza você poderá colocar as mãos em muitos bônus e pode ter certeza que não faltarão giros grátis
EN Stick around here and you’ll be sure to get your hands on plenty of bankroll busting bonuses and no shortage of free spins
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
mãos | hands |
bônus | bonuses |
grátis | free |
PT Fique por aqui e com certeza você poderá colocar as mãos em muitos bônus e pode ter certeza que não faltarão giros grátis
EN Stick around here and you’ll be sure to get your hands on plenty of bankroll busting bonuses and no shortage of free spins
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
mãos | hands |
bônus | bonuses |
grátis | free |
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
português | inglês |
---|---|
preferência | preference |
definido | set |
apagar | delete |
PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
organização | organization |
armazenamento | storage |
ilimitado | unlimited |
premium | premium |
slas | slas |
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
português | inglês |
---|---|
certificações | certifications |
atuais | current |
clientes | customer |
permanecem | remain |
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
português | inglês |
---|---|
certeza | sure |
um | a |
cpanel | cpanel |
podem | can |
processo | process |
whm | whm |
PT Verifique se você está atualizado com a previsão do tempo da região para onde está dirigindo, deixe grandes distâncias na sua frente e tenha certeza de que está viajando com as correntes para neve (e que sabe como instalá-las).
EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).
português | inglês |
---|---|
previsão | forecast |
região | region |
dirigindo | driving |
deixe | leave |
grandes | large |
distâncias | distances |
certeza | sure |
viajando | travelling |
correntes | chains |
neve | snow |
tempo | weather |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
português | inglês |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
português | inglês |
---|---|
okrs | okrs |
eficazes | effective |
vinculados | tied |
avaliações | reviews |
desempenho | performance |
equipes | teams |
maiores | high |
certeza | sure |
gerentes | managers |
abordagem | approach |
definir | setting |
PT Validamos regularmente o Pega Cloud com os padrões de segurança e privacidade globais mais rigorosos para que você tenha a certeza de que os dados de seus clientes estão seguros.
EN We regularly validate Pega Cloud against rigorous global security and privacy standards, so you can rest assured your customer data is safe.
português | inglês |
---|---|
regularmente | regularly |
cloud | cloud |
padrões | standards |
globais | global |
clientes | customer |
pega | pega |
PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países
EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
contínuo | ongoing |
materiais | materials |
formação | training |
utilizadores | user |
países | country |
PT Tenha certeza que seus anúncios e páginas dão conta disso.
EN Make sure your ads and pages take that into account.
português | inglês |
---|---|
certeza | sure |
anúncios | ads |
páginas | pages |
conta | account |
tenha | make |
PT Entendemos os meandros de transferência de sites, então tenha certeza de que seu site está em boas mãos.
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
português | inglês |
---|---|
transferência | transferring |
boas | good |
mãos | hands |
PT Com a ajuda dos nossos especialistas para definir as práticas recomendadas e evitar problemas, tenha certeza de que sua implantação está destinada ao sucesso.
EN Feel confident knowing your deployment has been set up for success, by relying on our experts to establish best practices and avoid pitfalls.
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
práticas | practices |
evitar | avoid |
sucesso | success |
PT e tenha certeza de que você é um nadador seguro.
EN and ensure you're a confident swimmer.
português | inglês |
---|---|
você | you |
um | a |
seguro | ensure |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Memorial & Museu do 11 de setembro, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like 9/11 Memorial & Museum, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
amp | amp |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
nova | new |
york | york |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Estátua da Liberdade e Ilha Ellis, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Ferry Access to Statue of Liberty and Ellis Island, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ellis | ellis |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
nova | new |
york | york |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Intrepid Sea, Air & Space Museum, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
museu | museum |
ar | air |
amp | amp |
espaço | space |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
nova | new |
york | york |
PT Muitas vezes, é difícil saber quais dados usar como ponto de partida para a análise. Com mais metadados e contexto disponíveis quando você se conecta aos seus dados, tenha a certeza de estar usando os dados certos para análise.
EN Knowing which data to start analysis from can be difficult. With more metadata and context made available when you connect to your data, rest assured you are using the right data for analysis.
português | inglês |
---|---|
difícil | difficult |
análise | analysis |
contexto | context |
conecta | connect |
certos | right |
PT Tenha certeza de que seus ODS e HDS representam com precisão seus sistemas de origem
EN Be confident that your ODS and HDS accurately represent your source systems.
português | inglês |
---|---|
representam | represent |
sistemas | systems |
origem | source |
hds | hds |
com precisão | accurately |
PT Colocamos este logotipo em nossos produtos com orgulho para que você tenha certeza de que a ferramenta Greenlee que está usando foi projetada, testada e fabricada para fazer o trabalho!
EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
certeza | sure |
greenlee | greenlee |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
português | inglês |
---|---|
manter | keeping |
juntar | joining |
deixou | left |
assistir | watching |
ótimo | great |
PT Além disso, para suas conversas sensíveis, tenha certeza de que a UberConference é compatível com a HIPAA juntamente com outros produtos DialPad.
EN In addition, for your sensitive conversations, rest assured that UberConference is HIPAA compliant along with other DialPad products.
português | inglês |
---|---|
suas | your |
conversas | conversations |
compatível | compliant |
outros | other |
hipaa | hipaa |
PT Assuma o controle total sobre a segurança e privacidade de seus dados com Moodle LMS, e tenha a certeza de que o código aberto oferece uma infinidade de outros benefícios, incluindo
EN Take full control over the security and privacy of your data with Moodle LMS, and rest assured that open source provides you a multitude of other benefits including
português | inglês |
---|---|
total | full |
lms | lms |
oferece | provides |
benefícios | benefits |
incluindo | including |
PT 2. Tenha certeza de possuir uma foto profissional e original
EN 2. Make sure you have professional, original photography
português | inglês |
---|---|
certeza | sure |
profissional | professional |
original | original |
foto | photography |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Deque de Observação do Top of the Rock, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Top of the Rock Observation Deck, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
observação | observation |
rock | rock |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
nova | new |
york | york |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Cruzeiros da Circle Line, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Circle Line Sightseeing Cruises, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
cruzeiros | cruises |
line | line |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
nova | new |
york | york |
PT Faça testes para começar a realizar cobranças sem surpresas desagradáveis e tenha a certeza de estar lidando com clientes legítimos.
EN Seamlessly start charging after trial periods and make sure you're letting genuine customers in.
português | inglês |
---|---|
testes | trial |
começar | start |
certeza | sure |
clientes | customers |
PT Tenha certeza que os dados nos relatórios dos funcionários remotos está consistente e preciso, detecte entradas de tempo que não cumprem certos critérios e especifique cargos e permissões dos membros da sua equipe.
EN Make sure that the data in your remote employees? reports are consistent and accurate, detect time entries that don?t meet certain criteria and specify the roles and permissions of your team members.
português | inglês |
---|---|
certeza | sure |
remotos | remote |
consistente | consistent |
preciso | accurate |
detecte | detect |
entradas | entries |
certos | certain |
critérios | criteria |
especifique | specify |
permissões | permissions |
membros | members |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Disneyland® Resort, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Sul da Califórnia tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Disneyland® Resort, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Southern California has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
resort | resort |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
sul | southern |
califórnia | california |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Universal Studios Hollywood™, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Sul da Califórnia tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Universal Studios Hollywood™, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Southern California has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
universal | universal |
studios | studios |
hollywood | hollywood |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
sul | southern |
califórnia | california |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como San Diego Zoo® and Safari Park, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Sul da Califórnia tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like San Diego Zoo® and Safari Park, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Southern California has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
park | park |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
sul | southern |
califórnia | california |
san | san |
diego | diego |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Aquarium of the Bay, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que São Francisco tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Aquarium of the Bay, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
aquarium | aquarium |
bay | bay |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
francisco | francisco |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como California Academy of Sciences, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que São Francisco tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like California Academy of Sciences, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
california | california |
academy | academy |
sciences | sciences |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
francisco | francisco |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que São Francisco tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
blue | blue |
amp | amp |
gold | gold |
francisco | francisco |
bay | bay |
cruise | cruise |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
san | san |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como San Francisco Zoo & Gardens, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que São Francisco tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like San Francisco Zoo & Gardens, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
francisco | francisco |
zoo | zoo |
amp | amp |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
san | san |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como The Walt Disney Family Museum, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que São Francisco tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like The Walt Disney Family Museum, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
disney | disney |
family | family |
museum | museum |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
francisco | francisco |
walt | walt |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Exploratorium, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que São Francisco tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Exploratorium, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
francisco | francisco |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como de Young Museum + Legion of Honor, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que São Francisco tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like de Young Museum + Legion of Honor, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
young | young |
museum | museum |
legion | legion |
honor | honor |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
francisco | francisco |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como San Francisco Museum of Modern Art — SFMOMA, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que São Francisco tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like San Francisco Museum of Modern Art — SFMOMA, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
francisco | francisco |
museum | museum |
modern | modern |
art | art |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
san | san |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que São Francisco tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
bay | bay |
city | city |
bike | bike |
amp | amp |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
francisco | francisco |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como SeaWorld® San Diego, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Sul da Califórnia tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like SeaWorld® San Diego, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Southern California has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
sul | southern |
califórnia | california |
san | san |
diego | diego |
PT Tenha certeza de que projetamos a melhor infra-estrutura de servidores para o seu sucesso no trading, hospedada nos data centers da Equinix em Londres e Nova York
EN Rest assured that we designed the best server infrastructure for your trading success, hosted in Equinix data centres in London and New York
português | inglês |
---|---|
infra-estrutura | infrastructure |
servidores | server |
sucesso | success |
trading | trading |
hospedada | hosted |
data | data |
centers | centres |
londres | london |
nova | new |
york | york |
equinix | equinix |
PT Tenha certeza que o seu email em massa será visto da mesma maneira por todos os seus contatos
EN Before you hit ‘send’, Mailify will conduct a final quality check to make sure you aren’t missing anything from your email and notify you if there are any red flags
português | inglês |
---|---|
PT Tenha certeza de que sua empresa é tão ágil e eficiente quanto possível com a ajuda de nossos especialistas do setor
EN Make sure your business is as agile and efficient as it can be, with help from our industry experts
português | inglês |
---|---|
certeza | sure |
possível | can |
especialistas | experts |
PT Até que o Spotify faça um acordo com as gravadoras e tenha certeza de que um número suficiente de usuários em qualquer país assinará seu serviço, eles não poderão operar com sucesso.
EN Until Spotify makes a deal with record labels and is sure that enough users in any given country will subscribe to their service, they can’t operate there successfully.
português | inglês |
---|---|
spotify | spotify |
acordo | deal |
certeza | sure |
suficiente | enough |
usuários | users |
país | country |
operar | operate |
assinar | subscribe |
com sucesso | successfully |
PT Caso você não tenha certeza sobre a compatibilidade da porta da garagem com o dispositivo, entre em contato com a Refuss via support@refoss.net; seu suporte de atendimento ao cliente é altamente responsivo.
EN In case you are not sure about your garage door compatibility with the device, contact Refuss via support@refoss.net; their customer service support is highly responsive.
português | inglês |
---|---|
compatibilidade | compatibility |
porta | door |
garagem | garage |
net | net |
cliente | customer |
altamente | highly |
responsivo | responsive |
PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
organização | organization |
armazenamento | storage |
ilimitado | unlimited |
premium | premium |
slas | slas |
PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países
EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
contínuo | ongoing |
materiais | materials |
formação | training |
utilizadores | user |
países | country |
Mostrando 50 de 50 traduções