PT Tenha em consideração que, em algumas jurisdições, é possível que não sejam admitidas exclusões de garantias implícitas, pelo que algumas destas exclusões podem não lhe ser aplicáveis
Traduzir "haver outras exclusões" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haver outras exclusões" de português para inglês
Traduções de haver outras exclusões
"haver outras exclusões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de haver outras exclusões
português
inglês
EN Please note that in some jurisdictions it is possible that no exclusions of implied warranties may be permitted, so some of these exclusions might not apply to you
| português | inglês |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| garantias | warranties |
PT Tenha em consideração que, em algumas jurisdições, é possível que não sejam admitidas exclusões de garantias implícitas, pelo que algumas destas exclusões podem não lhe ser aplicáveis
EN Please note that in some jurisdictions it is possible that no exclusions of implied warranties may be permitted, so some of these exclusions might not apply to you
| português | inglês |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| garantias | warranties |
PT Embora a política não atenda ao pedido dos bancos para estender as exclusões de petróleo da Amazônia a todo o bioma Amazônia, isso ilustra como as exclusões geográficas são uma parte necessária dos bancos '...
EN While the policy falls short of the call for banks to extend Amazon oil exclusions to the entire Amazon Biome, it illustrates how geographic exclusions are a necessary part of banks'...
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| bancos | banks |
| estender | extend |
| amazônia | amazon |
| todo | entire |
| bioma | biome |
| ilustra | illustrates |
| parte | part |
PT Os créditos de CME/CE/CPD não estão disponíveis em assinaturas individuais adquiridas com preço para estagiário. Também pode haver outras exclusões para certos tipos de assinatura em algumas áreas.
EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates. Exclusions may also apply to selected subscription types in some areas.
| português | inglês |
|---|---|
| créditos | credit |
| ce | ce |
| preço | rates |
| áreas | areas |
PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| chicago | chicago |
| começa | start |
PT Modificações, exclusões e alterações de permissão em arquivos, pastas e configurações de registro, tudo isso pode ser um sinal de uma possível violação de dados
EN Modifications, deletions, and permission changes to files, folders, and registry settings could be the sign of a potential data breach
| português | inglês |
|---|---|
| permissão | permission |
| sinal | sign |
| violação | breach |
PT As limitações ou exclusões acima podem não se aplicar a você.
EN The above limitations or exclusions may not apply to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limitações | limitations |
| ou | or |
| podem | may |
| aplicar | apply |
PT Não está claro se veremos uma reintegração de certas exclusões de impostos da Seção 301 na China. A Câmara e o Senado ainda não chegaram a um consenso sobre as propostas legislativas. Se aprovado, entraria em vigor até dezembro de 2022.
EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions. The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals. If passed, it would be effective through December 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| senado | senate |
| consenso | consensus |
| propostas | proposals |
| dezembro | december |
PT O Representante Comercial dos EUA (USTR) anunciou a extensão das exclusões relacionadas ao COVID-19 de assistência médica - atualmente 81 subtítulos do Harmonized Tariff Schedule (HTS) expirarão em 31 de maio de 2022.
EN The U.S. Trade Representative (USTR) announced the extension of medical care COVID-19-related exclusions—currently 81 Harmonized Tariff Schedule (HTS) subheadings will now expire on May 31, 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| comercial | trade |
| anunciou | announced |
| extensão | extension |
| relacionadas | related |
| assistência | care |
| médica | medical |
| expirar | expire |
PT Reintegração de possíveis exclusões direcionadas — Seguindo o anúncio do Representante Comercial dos Estados Unidos (USTR) em 4 de outubro de 2021, o USTR iniciou um processo de exclusão tarifária direcionada
EN Reinstatement of Targeted Potential Exclusions — Following United States Trade Representative’s (USTR) announcement on October 4, 2021, the USTR has started a targeted tariff exclusion process
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| representante | representative |
| comercial | trade |
| outubro | october |
| iniciou | started |
| processo | process |
| exclusão | exclusion |
PT Se concedido, o USTR restabelecerá as exclusões retroativamente em 12 de outubro de 2021 e publicará no Registro Federal.
EN If granted, the USTR will reinstate exclusions retroactively to October 12, 2021, and publish them in the Federal Register.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| concedido | granted |
| o | the |
| outubro | october |
| federal | federal |
| publicar | publish |
| as | them |
PT Ainda posso solicitar exclusões às tarifas da Seção 301 (China)?
EN Can I still apply for exclusions to the Section 301 (China) tariffs?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| tarifas | tariffs |
| china | china |
PT Desde março de 2020, a USTR isenta certos produtos médicos das tarifas da Seção 301 em várias rodadas de exclusões
EN Since March 2020, the USTR has exempted certain medical products from Section 301 tariffs in several rounds of exclusions
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| certos | certain |
| tarifas | tariffs |
| várias | several |
| rodadas | rounds |
PT 3. Serviço de Pesquisa do Congresso - Seção 301: Exclusões Tarifárias sobre Importações dos EUA da China
EN 3. Congressional Research Service - Section 301: Tariff Exclusions on U.S. Imports from China
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| pesquisa | research |
| sobre | on |
| dos | from |
| china | china |
PT Execute relatórios diferenciais para comparar mudanças ou exclusões feitas tanto no AD local quanto no Azure AD com qualquer backup anterior
EN Run difference reports to compare changes or deletions made in both on-prem AD and Azure AD with any previous backup
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| mudanças | changes |
| ou | or |
| feitas | made |
| ad | ad |
| azure | azure |
| backup | backup |
| anterior | previous |
PT Execute relatórios diferenciais para comparar mudanças ou exclusões feitas tanto no AD local quanto no Azure AD com qualquer backup anterior
EN Run difference reports to compare changes or deletions made in both on-prem AD and Azure AD with any previous backup
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| mudanças | changes |
| ou | or |
| feitas | made |
| ad | ad |
| azure | azure |
| backup | backup |
| anterior | previous |
PT Além disso, existe a possibilidade de adições, exclusões e consequências não autorizadas de baixar ou obter informações do site da Fluent, incluindo, sem limitação, danos aos dados ou sistemas de computador.
EN Additionally, a possibility exists that unauthorized additions, deletions and , consequences of downloading or obtaining information from Fluent’s website, including, without limitation, to damage to data or computer systems.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| consequências | consequences |
| baixar | downloading |
| ou | or |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| danos | damage |
| sistemas | systems |
| computador | computer |
| além disso | additionally |
| obter | obtaining |
PT A natureza geográfica das exclusões do Ártico, bem como a mudança climática, a biodiversidade e a lógica dos direitos indígenas por trás delas, são um exemplo e um amplo roteiro para um compromisso semelhante na Amazônia.
EN The geographic nature of the Arctic exclusions, as well as the climate change, biodiversity, and Indigenous rights rationale behind them, are an example and a broad roadmap for a similar commitment in the Amazon.
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| bem | well |
| mudança | change |
| biodiversidade | biodiversity |
| direitos | rights |
| são | are |
| exemplo | example |
| amplo | broad |
| roteiro | roadmap |
| compromisso | commitment |
| semelhante | similar |
| amazônia | amazon |
PT Para maior clareza, o uso do Software também está sujeito às exclusões e limitações na Seção 10 abaixo e a sua conformidade com as disposições de controle de exportação da Seção 13.
EN For clarity, your use of the Software is also subject to the disclaimers and limitations in Section 10, below and your compliance with the export control provisions of Section 13.
| português | inglês |
|---|---|
| clareza | clarity |
| sujeito | subject |
| limitações | limitations |
| conformidade | compliance |
| disposições | provisions |
| controle | control |
| exportação | export |
PT As limitações e exclusões desta secção 12 aplicam-se à extensão máxima permitida pela lei aplicável na sua jurisdição
EN The limitations and exclusions in this Section 12 apply to the maximum extent permitted by applicable law in your jurisdiction
| português | inglês |
|---|---|
| limitações | limitations |
| extensão | extent |
| máxima | maximum |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| jurisdição | jurisdiction |
PT Assim, as limitações e exclusões previstas acima podem não se aplicar a você.
EN Accordingly, the limitations and exclusions set forth above may not apply to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limitações | limitations |
| podem | may |
PT Faça a inscrição para receber um desconto de US$ 850 do passe para conferência (exclusões aplicáveis) e seja notificado quando as inscrições abrirem em novembro.
EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.
| português | inglês |
|---|---|
| passe | pass |
| conferência | conference |
| notificado | notified |
| novembro | november |
PT 20 mil exclusões/dia sem custos financeiros Depois disso, são cobrados os preços do Google Cloud
EN No-cost up to 20K deletes/day Then Google Cloud pricing
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| sem | no |
| cloud | cloud |
PT NESSE CASO, AS EXCLUSÕES ACIMA NÃO SE APLICARÃO APENAS NA EXTENSÃO PROIBIDA POR LEI.
EN IN SUCH AN EVENT, THE ABOVE EXCLUSIONS WILL NOT APPLY SOLELY TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW.
PT AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES APLICAM-SE MESMO SE ESTE RECURSO NÃO COMPENSAR TOTALMENTE UMA PARTE POR QUAISQUER PERDAS OU FALHAS DE SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.
EN THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY EVEN IF THIS REMEDY DOES NOT FULLY COMPENSATE A PARTY FOR ANY LOSSES OR FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
PT Exclusões de contatos em conformidade com a privacidade
EN Privacy compliant contact deletions
PT 13.4 Exclusões específicas da jurisdição
EN 12.4 Jurisdiction-specific exclusions
PT 13.4 Exclusões específicas da jurisdição
EN 12.4 Jurisdiction-specific exclusions
PT Montar uma equipe diversificada pode ajudar, mas não irá contrariar completamente os preconceitos - a chave é estar ciente e honesto sobre as lacunas de compreensão para tentar evitar exclusões inadvertidas.
EN Assembling a diverse team can help but will not completely counter bias—the key is to be aware and honest about gaps in understanding to try and sidestep inadvertent exclusions.
PT Embora possa haver outras soluções por aí, o Sprout Social é o meu favorito e o que eu mais conheço
EN While there may be other solutions out there, Sprout Social is my favorite and the one I know most about
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| sprout | sprout |
| social | social |
| favorito | favorite |
PT Podem haver várias outras que causam Muri. Você precisa se lembrar de que o gerenciamento de todas elas prevenirá o colapso do processo de trabalho.
EN There could be many other reasons causing Muri. You need to remember that managing all of them will prevent the whole work process from collapsing.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | many |
| outras | other |
| gerenciamento | managing |
| muri | muri |
| prevenir | prevent |
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, compartilhe facilmente com outras pessoas.
EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| nosso | our |
| poderoso | powerful |
| editor | editor |
| correções | corrections |
| outras | others |
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| nosso | our |
| poderoso | powerful |
| editor | editor |
| correções | corrections |
| facilmente | easily |
| pesquise | search |
| transcrição | transcript |
| momentos | moments |
| importantes | key |
| outras | others |
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, compartilhe facilmente com outras pessoas.
EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| nosso | our |
| poderoso | powerful |
| editor | editor |
| correções | corrections |
| outras | others |
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| nosso | our |
| poderoso | powerful |
| editor | editor |
| correções | corrections |
| facilmente | easily |
| pesquise | search |
| transcrição | transcript |
| momentos | moments |
| importantes | key |
| outras | others |
PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.
EN It can take up to 24 hours for new episodes or other changes to appear in Apple Podcasts. If more than 24 hours have passed, there may be an issue with the RSS feed. Review the steps below to resolve it.
PT Pode haver outras fontes de recebimentos de caixa. Por exemplo, tomar um empréstimo de um banco, recebimentos de juros, venda de ativos em dinheiro, etc.
EN There might have other sources of cash receipts. For example, taking a loan from a bank, interest receipts, the cash sale of assets, etc.
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| português | inglês |
|---|---|
| tarefa | task |
| outras | other |
| aumente | increase |
| notificações | notifications |
| distrações | distractions |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| português | inglês |
|---|---|
| tarefa | task |
| outras | other |
| aumente | increase |
| notificações | notifications |
| distrações | distractions |
PT Também é possível referenciar dados de outras planilhas. Para obter informações sobre como referenciar dados de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
PT Selecione a rede que você deseja adicionar. Pode haver opções adicionais para selecionar com base na rede que você escolheu.
EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escolheu | chose |
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| local | local |
| tentando | trying |
| parece | seem |
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| ponto | point |
| parada | stopping |
| modificar | modifying |
| de acordo | accordingly |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| integradas | integrated |
PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| abordados | covered |
| ou | or |
| resto | rest |
| página | page |
PT É preciso haver demanda externa pelo que você está falando.
EN There has to be external demand for what you’re talking about.
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| externa | external |
| falando | talking |
PT Não haver oportunidades suficientes para construir links de qualidade
EN Not enough opportunities to build quality links
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| oportunidades | opportunities |
| links | links |
| qualidade | quality |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haver outras restrições exclusões exclusões acima rege estas exclusões estender as exclusões exclusões de petróleo algumas destas exclusões sejam admitidas exclusões outras atualizar outras linhas existem outras opções incluindo outras empresas revelar outras curiosidades enquanto outras assinaturas tantas outras empresas nossas outras ferramentas ajudando outras mulheres nossas outras funcionalidades automatizar outras etapas selecionar outras configurações apoiar outras mulheres usar outras ferramentas enquanto outras dependem confira outras inspirações existem outras espécies várias outras inovações muitas outras mulheres considerar outras plataformas várias outras cidades há outras maneiras gerar outras cobranças muitas outras coisas inclui outras cidades muitas outras empresas tiver outras dúvidas muitas outras há outras situações complementar outras aulas algumas outras desvantagens divulgar outras coisas suporta outras criptomoedas tiver outras ideias a outras criptomoedas chamar outras ações ensina outras mulheres perderá outras funcionalidades diversas outras garantias executar outras ações o outras coisas sofrer outras formasTraduzir haver outras exclusões para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe