NL Voor biologische voeding gelden strenge regels, want niet alles mag zomaar het stempel ‘biologisch’ voeren
Traduzir "zomaar het stempel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zomaar het stempel" de holandês para inglês
Traduções de zomaar het stempel
"zomaar het stempel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zomaar het stempel
holandês
inglês
EN There are strict rules for organic food: not all products can simply use the label ‘organic’
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeding | food |
| gelden | use |
| regels | rules |
| mag | can |
| biologisch | organic |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beseffen | realize |
| yeti | yeti |
| zware | heavy |
| microfoon | microphone |
| werken | work |
| stand | stand |
| voeg | add |
| gewicht | weight |
NL Michiel legt uit waarom Rabobank kiest voor een eigen werkwijze: “Of je nu kijkt naar het Spotify model uit 2012 of het Scaled Agile Framework, het werkt nooit om zomaar iets te kopiëren
EN Michiel explains why Rabobank chooses its own way of working: ?Whether you look at the Spotify model from 2012 or the Scaled Agile Framework, it never works to just copy anything
| holandês | inglês |
|---|---|
| rabobank | rabobank |
| kiest | chooses |
| kijkt | look |
| spotify | spotify |
| model | model |
| agile | agile |
| framework | framework |
| kopiëren | copy |
| legt uit | explains |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
EN It is the responsibility of the Client to retain the proof of delivery that will be sent to it by La Poste, as the La Poste stamp constitutes proof of the date of return of the Product
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| klant | client |
| bewaren | retain |
| stempel | stamp |
| bewijs | proof |
| datum | date |
| la | la |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
EN It is the responsibility of the Client to retain the proof of delivery that will be sent to it by La Poste, as the La Poste stamp constitutes proof of the date of return of the Product
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| klant | client |
| bewaren | retain |
| stempel | stamp |
| bewijs | proof |
| datum | date |
| la | la |
NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| gekozen | chosen |
| japans | japanese |
| concepten | concepts |
| klanten | customers |
| amplexor | amplexor |
| belang | key |
| toekomst | future |
| diversiteit | diversity |
NL Als je het vrijmaken van opslagruimte liever niet overlaat aan het besturingssysteem, mag je niet zomaar alle cachebestanden of mappen verwijderen omdat je dan mogelijk iets essentieel verwijdert. Wees daarom voorzichtig.
EN If you decide that you don?t want to leave it up to the operating system to free up storage, don?t just start trashing cache files or folders randomly, you might delete something you shouldn?t. So be careful
| holandês | inglês |
|---|---|
| besturingssysteem | operating system |
NL Slimme apparaten die goedkoop en eenvoudig zijn, en van goede merken? het klinkt fantastisch. Maar hoe werkt het? En werkt ieder slim apparaat zomaar samen met andere, zeker als ze van verschillende merken zijn?
EN Smart devices that become cheap, easy-to-use and from popular brands? sounds great, right? So how does it work? And does every device magically work together with other devices, especially when combining different brands?
| holandês | inglês |
|---|---|
| goedkoop | cheap |
| merken | brands |
| werkt | work |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
NL Het verschil tussen FCP en LCP is dat deze laatste de tijd meet die nodig is voor het laden van de hoofdinhoud van de pagina, niet zomaar een inhoud
EN The difference between the FCP and LCP is that this last one measures the time it takes for the page?s main content to load, not just any content
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | last |
| pagina | page |
| inhoud | content |
| lcp | lcp |
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | piece |
| boter | butter |
| rijst | rice |
| oude | ancient |
| indiase | indian |
| geheim | secret |
| zout | salt |
| aangenaam | pleasantly |
| heerlijk | delicious |
| bijgerecht | side |
NL Dit is niet zomaar een slogan. Het tekent de onderscheidende missie, het DNA van ons bedrijf.
EN This is not just a slogan. It signifies the distinctive mission, the DNA of our business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderscheidende | distinctive |
| dna | dna |
| slogan | slogan |
NL Maar we wilden niet gaan voor zomaar een koolstofvezelvariant; wij wilden het beste van het beste
EN But we didn't want any old carbon fiber, we wanted the best of the best
NL Al snel na de oplevering bleek het nieuwe CRM op basis van Microsoft Dynamics 365 for Sales veel meer dan zomaar een update voor het huidige systeem.
EN Downtime, errors and slow data processing are costly. All the more so when data is at the core of your business, as it is for HR service provider Liantis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| systeem | service |
NL De tweede metriek die de tool je laat bijhouden is de gemiddelde positie van de site. Het is ook niet zomaar een Google rank tracker. Het toont u de gemiddelde plaatsing (gebaseerd op uw doel zoekwoorden) op meerdere zoekmachines, waaronder:
EN The second metric the tool lets you keep track of is the site's average position. It's not just a Google rank tracker either. It shows you the average placing (based on your target keywords) on multiple search engines, including:
| holandês | inglês |
|---|---|
| metriek | metric |
| laat | lets |
| gemiddelde | average |
| toont | shows |
| doel | target |
| zoekwoorden | search |
| zoekmachines | search engines |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
NL Het verschil tussen FCP en LCP is dat deze laatste de tijd meet die nodig is voor het laden van de hoofdinhoud van de pagina, niet zomaar een inhoud
EN The difference between the FCP and LCP is that this last one measures the time it takes for the page?s main content to load, not just any content
NL In de 13de eeuw begon de kolonisatie van het berggebied in Davos en Klosters door de Duitstalige Walsers. In het achterste deel van het romantische zijdal Sertig drukken de middeleeuwse hoeves ook nu nog hun stempel op het landschap.
EN In the 13th century, the German-speaking Walsers settled the mountainous areas in Davos and Klosters. In the remotest area of the romantic side valley of Sertig, farming settlements still dominate the landscape.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| landschap | landscape |
| davos | davos |
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
| holandês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| gui | gui |
| sourcetree | sourcetree |
| plaatst | places |
| kracht | power |
| middelpunt | center |
| interface | interface |
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| filosofie | philosophy |
| praktijk | practice |
| onderzoek | research |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spullen | stuff |
| zeker | just |
NL Plak de code niet zomaar in de visuele editor of in het CMS van je site
EN Don’t simply paste the snippet into your site’s visual editor or CMS
| holandês | inglês |
|---|---|
| visuele | visual |
| editor | editor |
| cms | cms |
| site | site |
NL Je legt niet zomaar al je eieren in één mandje, maar het overzicht gelukkig wel
EN Only get the booking requests that matter
NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air
| holandês | inglês |
|---|---|
| diep | deeply |
| kamers | rooms |
| individuele | individually |
| lucht | air |
NL Het magazine is niet zomaar een productcatalogus, maar een uitnodiging om je eigen modestijl te vinden
EN The magazine is not just another product catalog, but an invitation to find your own fashion style
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitnodiging | invitation |
| magazine | magazine |
NL Er zijn twee belangrijke redenen waarom mobiele SEO er niet zomaar toe doet. Het is een cruciale overweging in de hedendaagse digitale marketing.
EN There are two main reasons why mobile SEO doesn’t just matter. It’s a crucial consideration in present-day digital marketing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | main |
| redenen | reasons |
| mobiele | mobile |
| overweging | consideration |
| digitale | digital |
NL De informatie komt niet zomaar op het scherm
EN The information doesn’t just simply show up on the screen
NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overwegen | consider |
| url | url |
| maken | create |
NL Gaat dat zomaar? Een eigen biertje uitbrengen. Steven legt het volgende keer uit.
EN Is it an easy process, brewing and marketing your own beer? Steven will explain next time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gaat | will |
| eigen | own |
| biertje | beer |
| keer | time |
| steven | steven |
NL Je kunt deze niet zomaar vergelijken op basis van de prijzen en ik betaal Kinsta graag honderden dollars per maand om deze website en andere te hosten, hoewel als ik beperkt was door het budget zou ik iets goedkoper kiezen om aan de slag te gaan.
EN You can?t just compare these based on pricing and I happily pay Kinsta hundreds of dollars a month to host this website and others, although if I was limited by budget I would choose something cheaper to get started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijken | compare |
| prijzen | pricing |
| betaal | pay |
| kinsta | kinsta |
| website | website |
| hosten | host |
| beperkt | limited |
| budget | budget |
| goedkoper | cheaper |
| kiezen | choose |
| graag | happily |
NL Niet zomaar een gamingheadset - want hij heeft een ESS 9281 Quad DAC- en MQA-technologie met hoge resolutie voor "levensechte" audio. Maar is het
EN Not your average gaming headset - as it has a high-resolution ESS 9281 Quad DAC and MQA technology for "true to life" audio. But is it any good?
| holandês | inglês |
|---|---|
| quad | quad |
| resolutie | resolution |
| technologie | technology |
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| stilte | silence |
| motor | engine |
NL Wees waakzaam voor berichten over het coronavirus en klik niet zomaar op links in verdachte berichten.
EN Please remain vigilant to messages related to the Corona virus and think twice before clicking on a link.
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | link |
| klik | clicking |
NL Het ontwikkelen van een Haute Horlogerie manufactuur uurwerk, is niet iets wat je zomaar kunt improviseren
EN Developing a Fine Watchmaking manufacture movement isn't something you can just improvise
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| uurwerk | movement |
NL Hoe lang hou jij het vol in Scary Maze? Er zou zomaar eens iets heel engs op de loer kunnen liggen!
EN How long will you last once you start playing Scary Maze? There could be something quite creepy lingering somewhere within all those challenging twists and turns!
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| eens | once |
NL Wanneer het gaat om de informatiebeveiliging, dan kunt u niet zomaar zelf een bepaalde standaard opstellen
EN When it comes to information security, you can't just do it draw up a specific standard yourself
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatiebeveiliging | information security |
| standaard | standard |
NL Je koopt niet zomaar een of andere oude rolling tray. Allereerst moet je weten wat je er precies mee kunt. Dit accessoire is niet heel ingewikkeld, maar het is wel slim om te kijken wat de onderlinge verschillen zijn.
EN One does not simply buy any old rolling tray on a whim—first, you need to know what they offer. Although these accessories appear straightforward, understanding their nuances will pay dividends in the long-run.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koopt | buy |
| oude | old |
| tray | tray |
NL Bij Universem is ?Teamwork? niet zomaar een holle term. Ons team nam onlangs deel aan de 9e editie van het ?Corporate Hockey Tournament?. En net? Meer weten
EN Teamwork is not just a word @Universem Our team recently took part to the 9th edition of the Corporate Hockey Tournament. As each member of? Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlangs | recently |
| deel | part |
| editie | edition |
| corporate | corporate |
| hockey | hockey |
| tournament | tournament |
NL En nu we eenmaal van de digitale toekomst hebben geproefd, gaan we niet meer zomaar terug naar hoe het was voor COVID-19.
EN And now that we?ve had a taste of the digital future, we will not automatically revert to the way we did things before COVID-19.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
NL Het gaat niet zomaar om Jan met de pet die toevallig de vereiste doeltaal spreekt
EN They aren?t merely Joe Smith who can speak the required target language
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereiste | required |
NL Ook al is het je tot nu toe misschien helemaal niet opgevallen, deze patronen beïnvloeden de foto wel degelijk en een nauwkeuriger blik kan er dan zomaar toe leiden dat je wat meer waardering krijgt voor bepaalde objectieven.
EN Even if you've never noticed this effect before, it plays an important role in that it influences the impact of an image and can help you decide which lens is best for your needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beïnvloeden | impact |
| foto | image |
NL Je kunt deze niet zomaar vergelijken op basis van de prijzen en ik betaal Kinsta graag honderden dollars per maand om deze website en andere te hosten, hoewel als ik beperkt was door het budget zou ik iets goedkoper kiezen om aan de slag te gaan.
EN You can?t just compare these based on pricing and I happily pay Kinsta hundreds of dollars a month to host this website and others, although if I was limited by budget I would choose something cheaper to get started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijken | compare |
| prijzen | pricing |
| betaal | pay |
| kinsta | kinsta |
| website | website |
| hosten | host |
| beperkt | limited |
| budget | budget |
| goedkoper | cheaper |
| kiezen | choose |
| graag | happily |
NL Maximizer is niet zomaar een CRM-softwareprovider – het biedt bedrijven een bewezen concurrentievoordeel!
EN End-to-end client experience platform built for small businesses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
NL Je legt niet zomaar al je eieren in één mandje, maar het overzicht gelukkig wel
EN Only get the booking requests that matter
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spullen | stuff |
| zeker | just |
NL Maar DMARC kan niet zomaar worden ingeschakeld zonder het risico te lopen dat legitieme e-mails als spam worden gezien of worden geweigerd, waardoor de e-mailcommunicatie waarop u vertrouwt, wordt geschaad
EN But DMARC can’t simply be switched on without risking legitimate emails being seen as spam or rejected, hurting the email communications you rely on
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| legitieme | legitimate |
| spam | spam |
| gezien | seen |
| geweigerd | rejected |
NL Bij Universem is ?Teamwork? niet zomaar een holle term. Ons team nam onlangs deel aan de 9e editie van het ?Corporate Hockey Tournament?. En net? Meer weten
EN Teamwork is not just a word @Universem Our team recently took part to the 9th edition of the Corporate Hockey Tournament. As each member of? Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlangs | recently |
| deel | part |
| editie | edition |
| corporate | corporate |
| hockey | hockey |
| tournament | tournament |
NL Gaat dat zomaar? Een eigen biertje uitbrengen. Steven legt het volgende keer uit.
EN Is it an easy process, brewing and marketing your own beer? Steven will explain next time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gaat | will |
| eigen | own |
| biertje | beer |
| keer | time |
| steven | steven |
NL Als de op twee na hoogste berg in het Lake District, zijn de uitzichten vanaf Helvellyn absoluut schitterend. Deze berg is echter niet zomaar een slog naar de top. Als … meer lezen
EN As the third highest mountain in the Lake District, the views from Helvellyn are absolutely magnificent. However, this mountain is not simply a mere slog to the summit. If you … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| district | district |
| uitzichten | views |
| absoluut | absolutely |
NL Plak de code niet zomaar in de visuele editor of in het CMS van je site
EN Don’t simply paste the snippet into your site’s visual editor or CMS
| holandês | inglês |
|---|---|
| visuele | visual |
| editor | editor |
| cms | cms |
| site | site |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zomaar het stempel zomaar nooit zomaar zomaar een zomaar een stand zomaar een paar zomaar als lucht geef niet zomaar zomaar kunnen veranderen zomaar een onderdeel vul nooit zomaar download niet zomaar zomaar een bijgerecht zomaar een git zomaar alle cachebestanden zomaar toe leiden zomaar één mail zomaar een slog zomaar met willekeurige zomaar kunt negeren vertrouw niet zomaar stempel stempel drukken mijn stempel stempel gedrukt onmiskenbaar stempel stempel hebben gedrukt mijn stempel drukken stempel te drukken stempel met groet vintage bruiloft stempel stempel op nederland drukken een stempel stempel van la nelson zijn stempel waarbij de stempel graag je stempel jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het zesde datacenter dat cellnex het marine park reglement voorafgaande biohacking ‘het verenigen het silicon valley daardoor het adres het zuidwestenTraduzir zomaar het stempel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe