NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
Traduzir "diep ademhalen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diep ademhalen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de diep ademhalen
holandês
inglês
EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air
| holandês | inglês |
|---|---|
| diep | deeply |
| kamers | rooms |
| individuele | individually |
| lucht | air |
NL Een van de heerlijkheden van een vakantie in een Ibiza villa is het staren naar de horizon vol zee, diep ademhalen en ontspannen
EN One of the great pleasures on an Ibiza villa holiday is gazing out to the sea-filled horizon, taking a deep breath and relaxing
| holandês | inglês |
|---|---|
| vakantie | holiday |
| horizon | horizon |
| vol | filled |
| zee | sea |
| ontspannen | relaxing |
| ibiza | ibiza |
| villa | villa |
NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air
| holandês | inglês |
|---|---|
| diep | deeply |
| kamers | rooms |
| individuele | individually |
| lucht | air |
NL Soms kan ik bijna niet ademhalen zo nieuwsgierig ben ik! Ik moét dan direct gaten in mijn kennis vullen!’
EN Sometimes I am so anxious to learn that I can hardly breathe! And I just have to fill the gaps in my knowledge straight away!’
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| direct | straight |
NL Soms kan ik bijna niet ademhalen zo nieuwsgierig ben ik! Ik moét dan direct gaten in mijn kennis vullen!’
EN Sometimes I am so anxious to learn that I can hardly breathe! And I just have to fill the gaps in my knowledge straight away!’
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| direct | straight |
NL Het is achter de rug — je kunt opgelucht ademhalen! Je migratie naar Cloud is succesvol verlopen dankzij zorgvuldige planning, voorbereiding en een topteam
EN You made it — you can breathe a sigh of relief! With careful planning, preparation, and an all-star team, you’ve successfully migrated to Cloud
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| succesvol | successfully |
| planning | planning |
| voorbereiding | preparation |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| reincubate | reincubate |
| heeft | has |
| tweemaal | twice |
| hoogste | highest |
| eer | honour |
| vk | uk |
| diep | deep |
| begrip | understanding |
| systemen | systems |
| apple | apple |
| ethische | ethical |
| toegang | access |
| icloud | icloud |
| toestaan | allowing |
NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.
EN Rest and recovery are just as important as the work. Take a breather and hit reset — you deserve it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| belangrijk | important |
| haal | take |
| verdient | deserve |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| reincubate | reincubate |
| heeft | has |
| tweemaal | twice |
| hoogste | highest |
| eer | honour |
| vk | uk |
| diep | deep |
| begrip | understanding |
| systemen | systems |
| apple | apple |
| ethische | ethical |
| toegang | access |
| icloud | icloud |
| toestaan | allowing |
NL Ons bereik is wereldwijd. Onze wortels reiken diep.
EN Our reach is global. Our roots are deep.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereik | reach |
| is | is |
| wereldwijd | global |
| wortels | roots |
| diep | deep |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | winds |
| kouder | colder |
| diep | deep |
| water | water |
| oppervlakte | surface |
| zon | sun |
| offshore | offshore |
NL De API wordt gehost, geleverd en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Reincubate, makers van het eerste iOS-data-extractieproduct . Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.
EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product. As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| gehost | hosted |
| geleverd | delivered |
| ontwikkeld | developed |
| reincubate | reincubate |
| makers | makers |
| waarden | values |
| gebaseerd | based |
| bedrijf | company |
| diep | deeply |
| gefocust | focused |
| ios | ios |
| data | data |
NL In de vroege ochtend dringt een kustmist diep in het binnenland door en overstijgt het landschap
EN At daybreak, a coastal mist penetrates deep inland and transcends landscapes
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | landscapes |
NL Paul Gascoigne van Engeland, diep teleurgesteld, bedankt de...door Imago Images - WEREKvan
EN Paul Gascoigne of England, deeply disappointed, thanks the...by Imago Images - WEREKfrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| engeland | england |
| diep | deeply |
| teleurgesteld | disappointed |
| images | images |
| imago | imago |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adem | breath |
| hoofd | mind |
| rust | rest |
| makkelijk | easy |
| warmte | warmth |
| luxe | luxury |
NL Crawl uw website om een diep inzicht te krijgen in de architectuur van uw site. Analyseer uw content profiel en haal de belangrijkste on-page SEO elementen op om uitstekende prestaties te garanderen.
EN Crawl your website to get a deep understanding of your site?s architecture. Analyze your content profile and fetch the key on-page SEO elements to ensure excellent performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| architectuur | architecture |
| analyseer | analyze |
| content | content |
| profiel | profile |
| belangrijkste | key |
| seo | seo |
| elementen | elements |
| uitstekende | excellent |
| prestaties | performance |
NL Ga aan de slag zonder diep in de buidel te tasten
EN Get started without breaking the bank
| holandês | inglês |
|---|---|
| ga | get |
| zonder | without |
NL Het helpcenter van Evernote heeft een levendig communityforum en het team heeft met de Zendesk API een zoekervaring gerealiseerd die diep in de inhoud duikt om relevante en verwante Help-artikelen op te vragen.
EN To that end, Evernote’s help centre boasts a thriving community forum, and the team used the Zendesk API to design a search experience that digs deep into the content to surface relevant and related help articles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| evernote | evernote |
| heeft | used |
| communityforum | community forum |
| zendesk | zendesk |
| api | api |
| inhoud | content |
| help | help |
NL Doorgaans gaan de vragen tot drie niveaus diep en daarna worden er verwante artikelen of koppelingen geretourneerd
EN It usually dives about three questions deep and then returns a series of related articles or links to the forums
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorgaans | usually |
| vragen | questions |
| diep | deep |
| verwante | related |
| of | or |
| koppelingen | links |
NL Het boek maakt gebruik van praktische casestudy's om het materiaal met echte voorbeelden te illustreren in plaats van diep de wiskundige theorie in te duiken
EN The book uses hands-on case studies to present the material in real-world practical applications rather than going heavy on mathematical theory
| holandês | inglês |
|---|---|
| materiaal | material |
| echte | real |
| theorie | theory |
NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| eeuwen | centuries |
| landschap | landscape |
| rijn | rhine |
NL Stadje gelegen in een diep, nauw dal aan de oevers van de...
EN A locality situated in a deep and narrow valley beside the...
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
NL De NHS COVID-19-app is diep geïntegreerd met de industriestandaard Firebase API van Google voor gegevensopslag en -beheer
EN The NHS COVID-19 app is deeply integrated with Google’s industry-standard Firebase API for data storage and management
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| is | is |
| diep | deeply |
| geïntegreerd | integrated |
| beheer | management |
NL Weten waar de energieslurpers zitten? Duik diep in de data van je huis.
EN Get to know your home's performance.
NL Leer je huis nog beter kennen en duik diep in de gegevens van je huis.
EN Connect the dots and get familiar with your home’s performance with Homey Insights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennen | get |
| je | your |
NL Wil je klein beginnen? Start met de simpele, supercompacte Wall Plug. Of duik er gelijk diep in en maak al je bestaande lichten slim met de FIBARO Dimmer en pas al je stopcontacten aan met een dubbele schakelaar.
EN Start small with their simple, beautiful and extremely compact Wall Plug, or go all-in and make all your existing light switches smart with the FIBARO Dimmer, or fit all your outlets with a Double Switch. The choice is yours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| simpele | simple |
| plug | plug |
| of | or |
| bestaande | existing |
| lichten | light |
| slim | smart |
| pas | fit |
| stopcontacten | outlets |
| schakelaar | switch |
| fibaro | fibaro |
NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden
EN In most cases that leaves us unimpressed and we have to dig deep to find any gems
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | most |
| diep | deep |
| graven | dig |
NL Doordat we zo dicht bij de natuur staan, zit duurzaamheid diep in ons geworteld en leidt ons als een kompas
EN Due to our proximity to nature, sustainability is deeply rooted in our minds and leads us like a compass
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| staan | is |
| duurzaamheid | sustainability |
| diep | deeply |
| geworteld | rooted |
| leidt | leads |
| kompas | compass |
NL Tuscan Red - No 140. LRV (lichtreflectiewaarde) - 17 Krijtachtig en intens diep terracotarood; natuurlijk aangetroffen als complex ijzeroxide. Dit pigment wordt al eeuwenlang gebruikt voor het kleuren van verven en cosmetica
EN Chalky and intense deep terracotta red; found naturally as a complex oxide of iron,this pigment has been used over the centuries to colour paints and cosmetics
| holandês | inglês |
|---|---|
| intens | intense |
| diep | deep |
| natuurlijk | naturally |
| complex | complex |
| gebruikt | used |
| cosmetica | cosmetics |
NL DIEP.IO gratis online game op Minispelletjes.com
EN DIEP.IO free online game on Miniplay.com
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| online | online |
| game | game |
| op | on |
| io | io |
NL Beste stoomreinigers en dweilen 2021: Reinigers voor diep vuil
EN Best steam cleaners and mops 2021: Cleaners for deep grime
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| en | and |
| voor | for |
| diep | deep |
NL Diep van binnen hebben we altijd al een tovenaar willen zijn, maar we waren nooit echt in staat om de lange majestueuze baard- en mantellook af te tre...
EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| lange | long |
| majestueuze | majestic |
| baard | beard |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
EN Apple won't just call it black - and for once, that's a good thing, as this is actually closer to an incredibly deep blue than anything else.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| eigenlijk | actually |
| ongelooflijk | incredibly |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
| holandês | inglês |
|---|---|
| panorama | view |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| adembenemende | breathtaking |
| majestueuze | majestic |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zug | zug |
| vogezen | vosges |
NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.
EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gletsjer | glacier |
| dal | valley |
NL Voor een biertje na het werk of als feestlocatie om tot diep in de nacht te dansen: de Solheure is een populaire ontmoetingsplaats voor jong en oud
EN Whether for an after-work beer or a party venue for dancing into the small hours, SolHeure is a popular meeting place for young and old alike
| holandês | inglês |
|---|---|
| biertje | beer |
| dansen | dancing |
| populaire | popular |
| jong | young |
| oud | old |
NL Het is lekker groot en diep, dus je kunt er zelfs een paar baantjes in trekken.
EN It's large and deep, so that you can even swim a couple of strokes in it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | large |
| dus | so |
NL Diep doorademen en lichaam, geest en ziel in balans brengen
EN Breathe deeply to bring body, mind and spirit into harmony
| holandês | inglês |
|---|---|
| diep | deeply |
| en | and |
| lichaam | body |
| in | into |
NL Wat is het nut van een geweldig technologieplatform als het niet werkt met andere software? Sonix integreert diep met toonaangevende software om uw workflow sneller, eenvoudiger en magischer te maken.
EN What's the use of a great technology platform if it doesn't work with other software? Sonix deeply integrates with industry-leading software to make your workflow faster, easier, and more magical.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldig | great |
| software | software |
| sonix | sonix |
| integreert | integrates |
| diep | deeply |
| toonaangevende | leading |
| sneller | faster |
| eenvoudiger | easier |
NL Ze zijn zo diep geïntegreerd in onze dagelijkse routines dat veel mensen niet eens merken dat hun mobiele gadgets hun favoriete apparaten zijn om op het internet te surfen.
EN They are so deeply integrated into our daily routines that many people don’t even notice how their mobile gadgets are their preferred Internet-enabled devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diep | deeply |
| geïntegreerd | integrated |
| dagelijkse | daily |
| veel | many |
| mensen | people |
| mobiele | mobile |
| gadgets | gadgets |
| favoriete | preferred |
| apparaten | devices |
| internet | internet |
NL Over het algemeen mag de structuur van een artikel niet te diep zijn; in feite is het zelden nodig om verder te gaan dan H3
EN Generally, an article?s structure should not be too deep; in fact, it is rarely necessary to go beyond H3
| holandês | inglês |
|---|---|
| structuur | structure |
| feite | fact |
| zelden | rarely |
NL Hoewel mijn inhoudsplanningsproces diep analytisch kan worden, is een goed vogelvluchtplan eenvoudig te maken met MindMeister.
EN Although my content-planning process can get deeply analytical, a great bird’s-eye content plan is straightforward to create with MindMeister.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diep | deeply |
| analytisch | analytical |
| goed | great |
| eenvoudig | straightforward |
NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.
EN This has made the TeleZoom a fixture among photographers who want to work with deep light or throw light evenly over large distances.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| diep | deep |
| licht | light |
| of | or |
| grote | large |
| afstanden | distances |
NL Door de fysieke diepte van de TeleZoom Reflector krijgt u niet alleen een diep gericht licht, maar zorgt het ook voor een gelijkmatige lichtverspreiding over grotere afstanden
EN Because of the physical depth of the TeleZoom Reflector, not only does it give you a deep directed light, but it can also light evenly over long distances
| holandês | inglês |
|---|---|
| fysieke | physical |
| diepte | depth |
| diep | deep |
| gericht | directed |
| licht | light |
| afstanden | distances |
| reflector | reflector |
NL Henrhyd Falls is de hoogste waterval in Zuid-Wales en is een adembenemend gezicht om te zien. De prachtige waterval stort 27 meter diep in een beboste kloof. Het is mogelijk …
EN Henrhyd Falls is the highest waterfall in South Wales and is a breathtaking sight to behold. The stunning waterfall plunges 90 feet (27 m) into a wooded gorge. It is …
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogste | highest |
| waterval | waterfall |
| gezicht | sight |
| meter | m |
| kloof | gorge |
| zuid | south |
| wales | wales |
NL Tisvilde HegnEen echt trollenbos, de grootste staatsheide van Zeeland, een oude kasteelruïne en een vermist dorp diep in het bos
EN Tisvilde HegnA real troll forest, Zealand's largest state-owned moor, an old castle ruin and a missing village deep in the forest
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | real |
| zeeland | zealand |
| oude | old |
| dorp | village |
| bos | forest |
NL Amgen is een op waarden gebaseerd bedrijf, dat diep geworteld is in wetenschap en innovatie om nieuwe ideeën en ontdekkingen om te zetten in medicijnen voor patiënten met ernstige ziekten.
EN Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarden | values |
| gebaseerd | based |
| bedrijf | company |
| diep | deeply |
| geworteld | rooted |
| wetenschap | science |
| innovatie | innovation |
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
| patiënten | patients |
| ernstige | serious |
NL Diep inzicht in uw oplossingen helpt uw teams bij de aanpak van kleine dagelijkse problemen. Zo houdt u de troubleshooting en het aantal telefoontjes naar de ondersteuning beperkt en maakt u tijd vrij voor zaken met meer strategische waarde.
EN A deeper understanding of your solutions helps your teams fight everyday fires more effectively. This helps you minimize troubleshooting and call time, and focus on delivering more strategic value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| helpt | helps |
| teams | teams |
| dagelijkse | everyday |
| tijd | time |
| waarde | value |
NL Maar als je een datagestuurde marketeer bent die graag diep in de materie duikt, kun je met ons platform ruwe social media data aanspreken, zodat je ze naar je favoriete analysetool kunt exporteren.
EN But if you're the kind of data-driven marketer that likes to get deep in the weeds, our platform lets you tap into the raw social media data, so you can export to your favorite analytics tool.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| marketeer | marketer |
| platform | platform |
| ruwe | raw |
| favoriete | favorite |
| exporteren | export |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diep ademhalen a ademhalen bijna niet ademhalen ademhalen zo nieuwsgierig diep diep inzicht diep geworteld adem diep duik diep meter diep duikt diep duiken diep haal diep adem diep gefocust diep fairway groen diep zittende banken heel diep diep graven diep begrip cm diep diep donkerblauw allemaal diep besneeuwd natuurlijk diep geluid diep forest green kouder diep water vlakken zo diep sonix integreert diep gerealiseerd die diep slag zonder diep diep de wiskundige diep assortiment lijmsystemen tunnel meter diep arm voor diepTraduzir diep ademhalen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe