NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.
"krijgen zodra" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
holandês | inglês |
---|---|
url | urls |
ook | also |
betaling | payment |
verwerkt | processed |
gewijzigd | changed |
site | site |
NL Net als het landschap van SEO zelf, is Ranktracker een tool dat altijd in ontwikkeling is, en wij zorgen ervoor om onze vinger aan de pols van de SEO industrie te houden, en maken veranderingen zodra zodra ze nodig zijn
EN Much like the landscape of SEO itself, Ranktracker is a tool that is always evolving, and we ensure to keep our finger on the pulse of the SEO industry, making changes as soon as they’re necessary
holandês | inglês |
---|---|
landschap | landscape |
altijd | always |
zorgen | ensure |
vinger | finger |
industrie | industry |
veranderingen | changes |
te | much |
ranktracker | ranktracker |
ontwikkeling | evolving |
NL Zodra de phishing-zwendel aan het licht komt, zullen donateurs aarzelen om uw non-profit te steunen of te doneren, en mensen zullen minder geneigd zijn uw e-mails te openen zodra ze beseffen dat e-mails van uw domein mogelijk nep of kwaadaardig zijn.
EN Once the phishing scam is uncovered, donors might hesitate to support or donate your non-profit, and people will be less likely to open your emails once they realize emails from your domain are potentially fake or malicious.
holandês | inglês |
---|---|
donateurs | donors |
non-profit | non-profit |
steunen | support |
doneren | donate |
mensen | people |
minder | less |
beseffen | realize |
domein | domain |
nep | fake |
phishing | phishing |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
holandês | inglês |
---|---|
reden | reason |
besluit | decide |
microfoon | microphone |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
holandês | inglês |
---|---|
reden | reason |
besluit | decide |
microfoon | microphone |
NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:
EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:
holandês | inglês |
---|---|
bepaald | determined |
inclusief | including |
verwijderde | deleted |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
stappen | steps |
volgen | follow |
NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
EN "The second I saw it(Halp), I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
holandês | inglês |
---|---|
zag | saw |
tekenen | sign |
precies | exactly |
tool | tool |
senior | senior |
manager | manager |
business | business |
technology | technology |
operations | operations |
halp | halp |
NL Zodra nieuwe versies van assets zijn toegevoegd, krijgen ze een automatische waarschuwing van de update en kunnen ze gebruik maken van nieuwe presentaties, whitepapers, video's of andere inhoud die voor hun gebruik is gemaakt
EN Once new versions of assets are added, they get an automated alert of the update and can leverage new presentations, whitepapers, videos or any other content created for their use
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
versies | versions |
assets | assets |
toegevoegd | added |
automatische | automated |
waarschuwing | alert |
update | update |
presentaties | presentations |
video | videos |
inhoud | content |
NL Schakel offline formulieren in op je website voor de keren dat je niet beschikbaar bent zodat klanten hun vragen kunnen indienen en antwoord krijgen zodra de medewerkers weer aanwezig zijn.
EN For those times when you’re not in front of your computer, enable off-line forms on your website so that customers can post their questions and receive a response by email as soon as your team is available again.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
keren | times |
zodat | so |
klanten | customers |
indienen | post |
NL Zodra ze het gezochte onderwerp hebben gevonden, kunnen de bezoekers rustig de artikelen doorkijken om een beter inzicht in de items in uw collectie te krijgen.
EN Once they find the topic area they want, patrons can comfortably browse the items to get a better understanding of your collection.
holandês | inglês |
---|---|
onderwerp | topic |
beter | better |
collectie | collection |
gevonden | find |
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
holandês | inglês |
---|---|
lobby | lobby |
amusement | entertainment |
games | play |
zodra | when |
aankomen | arrive |
tijd | time |
NL Lezers wordt getoond hoe ze programma's kunnen maken om toegang te krijgen tot data van websites en data kunnen verzamelen van applicaties, en hoe je de data zodra je deze hebt verzameld kunt onderzoeken op betekenis.
EN It teaches readers how to create programs to access data from websites, collect data from applications, and figure out what that data means once you’ve collected it.
holandês | inglês |
---|---|
lezers | readers |
data | data |
websites | websites |
NL Bij voorkeur moeten Python-programmeertaken worden voorbereid op de eigen codebasis van het bedrijf, omdat dit de beste manier is om de uitdagingen na te bootsen die de kandidaat zal krijgen zodra hij de baan heeft;
EN Preferably, Python programming tasks should be prepared on the company’s own code base, as this is the best way to imitate the challenges the candidate will have once they get the job;
holandês | inglês |
---|---|
voorbereid | prepared |
manier | way |
kandidaat | candidate |
bij voorkeur | preferably |
python | python |
NL Als u zich wilt aanmelden met Buzzsprout, gebruik dan deze link om een gratis $ 20 Amazon cadeaubon te krijgen zodra u betaalt voor de hosting.
EN If you want to sign up with Buzzsprout, use this link to get a free $20 Amazon gift card once you pay for hosting.
holandês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
hosting | hosting |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Zodra de opmaak klaar is, moet u deze testen via de Open Graph debugger om een preview van het fragment te krijgen en ervoor te zorgen dat alle elementen compleet zijn
EN Once the markup is ready, you should test it through the Open Graph debugger to get a preview of the fragment and ensure that all elements are complete
holandês | inglês |
---|---|
opmaak | markup |
preview | preview |
fragment | fragment |
elementen | elements |
NL Om toegang te krijgen tot deze functie, zodra u uw project opent, hoeft u alleen maar naar Page Info > Core Web Vitals te gaan.
EN To access this feature, once you open your project, you only need to go to Page Info > Core Web Vitals.
holandês | inglês |
---|---|
functie | feature |
project | project |
hoeft | need |
page | page |
info | info |
core | core |
web | web |
gt | gt |
NL Als u ons eenmaal aan een vriend heeft aanbevolen, worden er een bonus aan uw account toegevoegd zodra hun bestelling geplaatst is en zij krijgen een mooie korting op hun eerste bestelling
EN Once you've recommended your friend to us, you'll get a bonus added to your account when their order is placed and they will get a sweet discount on their first order
holandês | inglês |
---|---|
vriend | friend |
aanbevolen | recommended |
bonus | bonus |
account | account |
toegevoegd | added |
bestelling | order |
geplaatst | placed |
korting | discount |
NL Alles is gaaf! Wij krijgen de kids maar moeilijk weer mee naar huis! Zodra ze binnenkomen ben je ze kwijt en zijn ze de hele middag de dingen aan het doen die ze interessant vinden, spelenderwijs. Waarom is het (basis-)onderwijs niet één groot NEMO?
EN Everything here is cool! We could hardly get the kids to leave! As soon as they enter the doors you?ve lost them and they?ll be doing those things they find interesting all afternoon, in a fun way. Why isn’t (primary) education one great big NEMO?
holandês | inglês |
---|---|
kids | kids |
kwijt | lost |
middag | afternoon |
interessant | interesting |
nemo | nemo |
NL Zodra ze het gezochte onderwerp hebben gevonden, kunnen de bezoekers rustig de artikelen doorkijken om een beter inzicht in de items in uw collectie te krijgen.
EN Once they find the topic area they want, patrons can comfortably browse the items to get a better understanding of your collection.
holandês | inglês |
---|---|
onderwerp | topic |
beter | better |
collectie | collection |
gevonden | find |
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
holandês | inglês |
---|---|
lobby | lobby |
amusement | entertainment |
games | play |
zodra | when |
aankomen | arrive |
tijd | time |
NL Schakel offline formulieren in op je website voor de keren dat je niet beschikbaar bent zodat klanten hun vragen kunnen indienen en antwoord krijgen zodra de medewerkers weer aanwezig zijn.
EN For those times when you’re not in front of your computer, enable off-line forms on your website so that customers can post their questions and receive a response by email as soon as your team is available again.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
keren | times |
zodat | so |
klanten | customers |
indienen | post |
NL Schakel offline formulieren in op je website voor de keren dat je niet beschikbaar bent zodat klanten hun vragen kunnen indienen en antwoord krijgen zodra de medewerkers weer aanwezig zijn.
EN For those times when you’re not in front of your computer, enable off-line forms on your website so that customers can post their questions and receive a response by email as soon as your team is available again.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
keren | times |
zodat | so |
klanten | customers |
indienen | post |
NL Schakel offline formulieren in op je website voor de keren dat je niet beschikbaar bent zodat klanten hun vragen kunnen indienen en antwoord krijgen zodra de medewerkers weer aanwezig zijn.
EN For those times when you’re not in front of your computer, enable off-line forms on your website so that customers can post their questions and receive a response by email as soon as your team is available again.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
keren | times |
zodat | so |
klanten | customers |
indienen | post |
NL Schakel offline formulieren in op je website voor de keren dat je niet beschikbaar bent zodat klanten hun vragen kunnen indienen en antwoord krijgen zodra de medewerkers weer aanwezig zijn.
EN For those times when you’re not in front of your computer, enable off-line forms on your website so that customers can post their questions and receive a response by email as soon as your team is available again.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
keren | times |
zodat | so |
klanten | customers |
indienen | post |
NL Schakel offline formulieren in op je website voor de keren dat je niet beschikbaar bent zodat klanten hun vragen kunnen indienen en antwoord krijgen zodra de medewerkers weer aanwezig zijn.
EN For those times when you’re not in front of your computer, enable off-line forms on your website so that customers can post their questions and receive a response by email as soon as your team is available again.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
keren | times |
zodat | so |
klanten | customers |
indienen | post |
NL Schakel offline formulieren in op je website voor de keren dat je niet beschikbaar bent zodat klanten hun vragen kunnen indienen en antwoord krijgen zodra de medewerkers weer aanwezig zijn.
EN For those times when you’re not in front of your computer, enable off-line forms on your website so that customers can post their questions and receive a response by email as soon as your team is available again.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
keren | times |
zodat | so |
klanten | customers |
indienen | post |
NL Schakel offline formulieren in op je website voor de keren dat je niet beschikbaar bent zodat klanten hun vragen kunnen indienen en antwoord krijgen zodra de medewerkers weer aanwezig zijn.
EN For those times when you’re not in front of your computer, enable off-line forms on your website so that customers can post their questions and receive a response by email as soon as your team is available again.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
keren | times |
zodat | so |
klanten | customers |
indienen | post |
NL Zodra aanmeldingsgegevens zijn geverifieerd, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot allerlei soorten accounts, van sociale media tot bankrekeningen tot overheids- en zakelijke accounts met vertrouwelijke informatie.
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
holandês | inglês |
---|---|
geverifieerd | verified |
cybercriminelen | cybercriminals |
zakelijke | business |
vertrouwelijke | sensitive |
informatie | information |
NL Zodra de mix is afgesloten en voorbereid is, waarbij dus de volumeverhoudingen en de effecten op de verschillende sporen definitief zijn en genoeg headroom hebben, is een opname klaar om in een masteringstudio de finishing touch te krijgen.
EN As soon as the mixing process is complete in that the loudness ratios and editing of the individual tracks has been finalized and headroom is accounted for, a recording is ready for the final touches in a mastering studio.
holandês | inglês |
---|---|
sporen | tracks |
NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
EN "The second I saw it(Halp), I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
holandês | inglês |
---|---|
zag | saw |
tekenen | sign |
precies | exactly |
tool | tool |
senior | senior |
manager | manager |
business | business |
technology | technology |
operations | operations |
halp | halp |
NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:
EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:
holandês | inglês |
---|---|
bepaald | determined |
inclusief | including |
verwijderde | deleted |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
stappen | steps |
volgen | follow |
NL IT-teams kunnen alle services die zij uitvoeren registreren, zodat ze aanvullende context bij wijzigingen krijgen. Koppel issues aan getroffen services en stroomlijn incidenten zodra ze zich voordoen.
EN IT teams can register all the services they operate, providing extra context for changes. Link issues to affected services and streamline incidents when they occur.
holandês | inglês |
---|---|
services | services |
registreren | register |
context | context |
wijzigingen | changes |
issues | issues |
getroffen | affected |
stroomlijn | streamline |
incidenten | incidents |
zodra | when |
teams | teams |
NL Bij voorkeur moeten Python-programmeertaken worden voorbereid op de eigen codebasis van het bedrijf, omdat dit de beste manier is om de uitdagingen na te bootsen die de kandidaat zal krijgen zodra hij de baan heeft;
EN Preferably, Python programming tasks should be prepared on the company’s own code base, as this is the best way to imitate the challenges the candidate will have once they get the job;
holandês | inglês |
---|---|
voorbereid | prepared |
manier | way |
kandidaat | candidate |
bij voorkeur | preferably |
python | python |
NL Zodra de opmaak klaar is, moet u deze testen via de Open Graph debugger om een preview van het fragment te krijgen en ervoor te zorgen dat alle elementen compleet zijn
EN Once the markup is ready, you should test it through the Open Graph debugger to get a preview of the fragment and ensure that all elements are complete
NL Zodra je je productgroepen aan catalogi hebt toegevoegd, kun je die als winkeladvertenties sponsoren, zodat mensen je producten te zien krijgen.
EN Once you’ve set up your product groups within catalogs, you can promote them as shopping ads to surface your products to people.
NL Zodra het losgeld is betaald, belooft de cybercrimineel om het slachtoffer te geven wat nodig is om opnieuw toegang te krijgen tot de apparaten
EN Once the ransom is paid, the cybercriminal promises to give the victim what they need to regain access to their devices
NL We evalueren deze waarborgen voortdurend om risico's op nieuwe bedreigingen van beveiligingsmiddelen te verminderen, zodra wij weet van dergelijke bedreigingen krijgen
EN We evaluate these safeguards on an ongoing basis to help minimize risks from new security threats as they become known
NL Met Ubersuggest kun je inzicht krijgen in de strategieën die voor anderen werken, zodat jij deze kunt overnemen, verbeteren en een voorsprong kunt krijgen.
EN Ubersuggest allows you to get insight into the strategies that are working for others in your market so you can adopt them, improve them, and gain an edge.
holandês | inglês |
---|---|
strategieën | strategies |
anderen | others |
werken | working |
verbeteren | improve |
voorsprong | edge |
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.
holandês | inglês |
---|---|
microfoon | mic |
NL Met een USB-microfoon onder de $50 krijgen we niet alle functies die ons echt in staat stellen om de beste opnames te maken, maar we krijgen wel een geluidskwaliteit die veel beter is dan wat er in een laptop zit
EN With a USB microphone under $50, we?re not going to get all the features that really allow us to create the best recordings, but we get audio quality that is much better than what is included in a laptop
holandês | inglês |
---|---|
functies | features |
laptop | laptop |
usb | usb |
microfoon | microphone |
NL Naarmate we de tijd krijgen om meer microfoons te testen en feedback te krijgen van andere mensen, zullen we deze sectie updaten.
EN As we get time to test out more mics and get feedback from other people, we will update this section.
holandês | inglês |
---|---|
microfoons | mics |
feedback | feedback |
mensen | people |
sectie | section |
updaten | update |
NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.
EN There is a lot of podcast gear you can get but that doesn?t mean you need to get it all ? and you can always expand your list of podcast equipment over time.
holandês | inglês |
---|---|
uitbreiden | expand |
NL Update: U kunt de gloednieuwe Blue Yeticaster-bundel krijgen met de Blue YetiBlue Radius III-schoksteun en de Blue Compass-giekarm - en u bespaart een hoop geld door ze bij elkaar te krijgen!
EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!
holandês | inglês |
---|---|
update | update |
gloednieuwe | brand new |
blue | blue |
bespaart | save |
bundel | bundle |
iii | iii |
NL Als ik in 2021 een nieuwe Apple computer voor muziekproductie zou krijgen, zou ik de 5K 27″ iMac krijgen.
EN If I was getting a new Apple computer for music production in 2021, I would get the 5K 27? iMac.
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
computer | computer |
imac | imac |
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
EN With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
identificeren | identify |
effect | impact |
wijzigingen | changes |
klanten | customers |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
holandês | inglês |
---|---|
vertrouwde | trusted |
NL Een app waarmee collega's lonen kunnen volgen, toegang krijgen tot verdiende lonen, lonen direct van salaris kunnen sparen en toegang kunnen krijgen tot hulpmiddelen voor financiële educatie.
EN An app allowing them to track their earnings, access their earned wages, save direct from salary and get access to financial education tools.
holandês | inglês |
---|---|
direct | direct |
salaris | salary |
sparen | save |
financiële | financial |
NL In wezen bieden we een platform voor mensen om toegang te krijgen tot gegevens die op dergelijke systemen zijn opgeslagen en om hen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot gegevens
EN Essentially, we are providing a platform for people to be able to access data that is stored in systems like that and to help them get it more readily
holandês | inglês |
---|---|
bieden | providing |
mensen | people |
opgeslagen | stored |
NL Zo krijgen ze bij een eventuele DDoS-aanval snel een beeld van de impact ervan en kan er adequaat ingegrepen worden om het probleem zo snel mogelijk van de baan te krijgen
EN In the event of a DDoS attack, they will quickly be able to assess the impact and take appropriate action to eliminate the problem as soon as possible
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
probleem | problem |
aanval | attack |
NL Gebruik Splashtop om op afstand toegang te krijgen tot elke computer vanaf een Mac en om toegang te krijgen tot Mac-computers vanaf een andere computer, tablet of smartphone
EN Use Splashtop to remotely access any computer from a Mac, and to access Mac computers from another computer, tablet, or smartphone device
holandês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
op afstand | remotely |
Mostrando 50 de 50 traduções