"zetten het systeem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We richten ons er altijd op om een net zo meeslepende ervaring op te zetten voor álle beeldschermformaten, maar in onze samenwerking met Patagonia stelden we de prioriteit om ons design-systeem naadloos in te zetten op verschillende mobile devices
EN In an effort to shift the consumers’ mindset, we used product detail pages as an opportunity to invite a bigger brand purpose
NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| holandês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| normale | normal |
| werking | operation |
| onnodig | unnecessarily |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| dekking | coverage |
| bestaande | existing |
| naadloze | seamless |
| nieuw | new |
| orbi | orbi |
| wifi | wifi |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Nu ben ik dagelijks bezig met het implementatiedeel van ons project en het migreren van het oude systeem naar het nieuwe systeem
EN Now I am working daily on the implementation part of our project and migrating from the old system to the new system
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
| holandês | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| digitaal | digital |
| mensen | people |
| helpt | helps |
NL U dient dan ook het nieuwsserveradres in uw nieuwsreader terug te zetten op news.giganews.com. Vergeet als u een account met SSL hebt ook niet om de poort in uw nieuwsreader op 563 of 443 terug te zetten om van SSL-versleuteling gebruik te maken.
EN You'll also need to set your news server address back to news.giganews.com in your news client. If you have an SSL-enabled account, be sure to set the port back to 563 or 443 in your newsreader to take advantage of SSL encryption.
| holandês | inglês |
|---|---|
| news | news |
| giganews | giganews |
| als | if |
| account | account |
| ssl | ssl |
| poort | port |
| gebruik | advantage |
| versleuteling | encryption |
NL Wij zetten daarop onze ethische hackers aan het werk, die ethisch hacken inzetten om een complete aanval op te zetten
EN We put that on our ethical hackers at work, who use ethical hacking to create a complete attack
| holandês | inglês |
|---|---|
| hackers | hackers |
| hacken | hacking |
| inzetten | use |
| aanval | attack |
NL Onze partner installateurs weten elke keer weer een strak staaltje installatiewerk neer te zetten. Daarom zetten wij sinds vorig jaar, elke maand weer een nieuwe partner installateur in het zonnetje. Deze maand: CBO Elektro & SLV België.
EN Getting EV charging at your location is a clearcut path to attracting new customers and generating revenue. Read our latest blog post to find out more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | more |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
| holandês | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| digitaal | digital |
| mensen | people |
| helpt | helps |
NL Projecttaken worden bedacht en aangepast aan de situatie, in plaats van alles vanaf het begin in steen te zetten zoals in het Waterfall-systeem
EN Project tasks are conceived and adjusted as the situation demands, rather than having everything set in stone from the start as in the Waterfall system
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangepast | adjusted |
| situatie | situation |
| begin | start |
| steen | stone |
NL Het ingebouwde Twitter-bootstrap-framework kan de beste bedrijfswebsites in zijn systeem maken en groeperen om het voor een groepsbedrijf gemakkelijk te maken om vereiste activa te vinden en elementen in groepssjablonen te slepen en neer te zetten
EN The built like Twitter bootstrap framework can create and group corporate websites best business in its system to make it easy for a group company to find required assets and drag and drop elements in group templates
| holandês | inglês |
|---|---|
| systeem | system |
| gemakkelijk | easy |
| vereiste | required |
| activa | assets |
| elementen | elements |
| slepen | drag |
| bootstrap | bootstrap |
| framework | framework |
NL Projecttaken worden bedacht en aangepast aan de situatie, in plaats van alles vanaf het begin in steen te zetten zoals in het Waterfall-systeem
EN Project tasks are conceived and adjusted as the situation demands, rather than having everything set in stone from the start as in the Waterfall system
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangepast | adjusted |
| situatie | situation |
| begin | start |
| steen | stone |
NL Ze zetten het systeem op om het engineers makkelijk te maken om epics, story's en taken uit hun backlog te halen om aan te werken tijdens iedere sprint.
EN They set up the system to make it easy for engineers to pull in epics, stories, and tasks from their backlog to work on during each sprint
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| backlog | backlog |
| halen | pull |
| sprint | sprint |
NL Aangesloten via het product content management systeem van SAP genaamd Backoffice, en het web content management systeem voor het beheer van e-commerce storefronts genaamd SmartEdit, zijn je Bynder assets altijd daar waar je ze nodig hebt
EN Connected through SAP’s product content management system: Backoffice; and the web content management system for managing e-commerce storefronts: SmartEdit; your Bynder assets are always right where you need them
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangesloten | connected |
| content | content |
| sap | sap |
| e-commerce | e-commerce |
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| altijd | always |
| nodig | need |
NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| automatiseert | automates |
| alledaagse | everyday |
| functies | functions |
| maak | make |
| comfort | convenience |
| geschikt | suitable |
| enet | enet |
| zo | therefore |
NL Hij biedt talrijke functies voor wooncomfort – van de Gira inbouwradio RDS en huisstations uit het Gira deurcommunicatiesysteem tot en met functies voor het KNX-systeem en het draadloze systeem.
EN It offers numerous functions aimed at providing greater home comfort – from the Gira RDS flush-mounted radio to home stations from the Gira door communication system and functions for both the KNX system and the wireless system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| functies | functions |
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| systeem | system |
| rds | rds |
NL - Voorkom dat het systeem automatisch systeemupdates op het opstarten van het systeem ophalen.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| automatisch | automatically |
| opstarten | startup |
NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| automatiseert | automates |
| alledaagse | everyday |
| functies | functions |
| maak | make |
| comfort | convenience |
| geschikt | suitable |
| enet | enet |
| zo | therefore |
NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| automatiseert | automates |
| alledaagse | everyday |
| functies | functions |
| maak | make |
| comfort | convenience |
| geschikt | suitable |
| enet | enet |
| zo | therefore |
NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| automatiseert | automates |
| alledaagse | everyday |
| functies | functions |
| maak | make |
| comfort | convenience |
| geschikt | suitable |
| enet | enet |
| zo | therefore |
NL - Voorkom dat het systeem automatisch systeemupdates op het opstarten van het systeem ophalen.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| automatisch | automatically |
| opstarten | startup |
NL 4. Sla uw instellingen op en schakel het systeem uit5. Installeer de PCIE 3.0-riserkabel op het moederbord en de GPU, het systeem zou kunnen werken.
EN 4. Save your settings and turn off the system5. Install the PCIE 3.0 riser cable to the motherboard and the GPU, the system would be able to work.
NL Ik wou dat iedereen in de schoonheidsdienstenbranche dit systeem gebruikte. Zo gemakkelijk en handig in het gebruik. Het is het beste systeem voor salonreserveringen dat ik ooit heb gebruikt.
EN I wish everyone in the service beauty industry had this system. So easy and convenient to use. It’s the best salon booking system I've ever used.
NL Aan de volgende regering om die ambitie verder te zetten en de rest van de aanbevelingen om te zetten in de praktijk.
EN It will also be up to our next government to uphold this ambition and put recommendations into practice, together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regering | government |
| ambitie | ambition |
| aanbevelingen | recommendations |
| praktijk | practice |
| verder | also |
NL Jaloezieën en rolluiken openen, sluiten of exact in een vooraf bepaalde positie zetten, lamellen in de gewenste stand zetten: Met de Gira G1 heeft de gebruiker alles in de hand.
EN Raising or lowering blinds or roller shutters, precisely positioning them at a predefined height, and moving slats into the desired position: the user has everything under control with the Gira G1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| of | or |
| exact | precisely |
| gewenste | desired |
| gira | gira |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
| holandês | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| games | games |
| hier | here |
| binnenkort | soon |
| je | your |
NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.
EN Press the mute button to quickly turn your own audio on or off. Use the volume controls to turn the speaker up or down.
NL SF+ is de handige tool die je de vrijheid geeft van alle informatie die je verkopers in het systeem zetten, via ultra gemakkelijke en gebruiksvriendelijke rapporten eruit te halen, ?
EN SF+ is the convenient tool that gives you the possibility to extract, analyze and use all the information that your sales reps put in the system via ultra easy and user-friendly reports in order to ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| ultra | ultra |
NL Ze zorgen ervoor dat het minder tijd kost om een solide integratie tussen LanguageWire en jouw systeem op te zetten
EN They reduce the time it takes to build a robust integration between LanguageWire and your system
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | reduce |
| solide | robust |
| integratie | integration |
| languagewire | languagewire |
| systeem | system |
NL Ze zetten ontvangen commando's van sensoren, automatic-schakelaars of tijdschakelklokken om in acties en vormen de interface tussen het KNX systeem en de elektrische verbruikers.
EN These convert commands received from sensors, automatic control switches or timers into actions and provide the interface between the KNX system and the electrical devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangen | received |
| sensoren | sensors |
| acties | actions |
| interface | interface |
| knx | knx |
| elektrische | electrical |
| schakelaars | switches |
NL Ja, Shopify kan je helpen om je kettingen op een creatieve manier in de kijker te zetten – of je nu alleen online verkoopt of ook een fysieke winkel hebt. Met het Shopify POS-systeem kun je je online en offline verkoop met elkaar synchroniseren.
EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store. The Shopify POS system allows you to sync online and offline sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| kettingen | necklaces |
| creatieve | creative |
| offline | offline |
| synchroniseren | sync |
| pos | pos |
NL Ja, Shopify kan je helpen om je kettingen op een creatieve manier in de kijker te zetten – of je nu alleen online verkoopt of ook een fysieke winkel hebt. Met het Shopify POS-systeem kun je je online en offline verkoop met elkaar synchroniseren.
EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store. The Shopify POS system allows you to sync online and offline sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| kettingen | necklaces |
| creatieve | creative |
| offline | offline |
| synchroniseren | sync |
| pos | pos |
NL Ja, Shopify kan je helpen om je kettingen op een creatieve manier in de kijker te zetten – of je nu alleen online verkoopt of ook een fysieke winkel hebt. Met het Shopify POS-systeem kun je je online en offline verkoop met elkaar synchroniseren.
EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store. The Shopify POS system allows you to sync online and offline sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| kettingen | necklaces |
| creatieve | creative |
| offline | offline |
| synchroniseren | sync |
| pos | pos |
NL Ja, Shopify kan je helpen om je kettingen op een creatieve manier in de kijker te zetten – of je nu alleen online verkoopt of ook een fysieke winkel hebt. Met het Shopify POS-systeem kun je je online en offline verkoop met elkaar synchroniseren.
EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store. The Shopify POS system allows you to sync online and offline sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| kettingen | necklaces |
| creatieve | creative |
| offline | offline |
| synchroniseren | sync |
| pos | pos |
NL Ja, Shopify kan je helpen om je kettingen op een creatieve manier in de kijker te zetten – of je nu alleen online verkoopt of ook een fysieke winkel hebt. Met het Shopify POS-systeem kun je je online en offline verkoop met elkaar synchroniseren.
EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store. The Shopify POS system allows you to sync online and offline sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| kettingen | necklaces |
| creatieve | creative |
| offline | offline |
| synchroniseren | sync |
| pos | pos |
NL Ja, Shopify kan je helpen om je kettingen op een creatieve manier in de kijker te zetten – of je nu alleen online verkoopt of ook een fysieke winkel hebt. Met het Shopify POS-systeem kun je je online en offline verkoop met elkaar synchroniseren.
EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store. The Shopify POS system allows you to sync online and offline sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| kettingen | necklaces |
| creatieve | creative |
| offline | offline |
| synchroniseren | sync |
| pos | pos |
NL Ja, Shopify kan je helpen om je kettingen op een creatieve manier in de kijker te zetten – of je nu alleen online verkoopt of ook een fysieke winkel hebt. Met het Shopify POS-systeem kun je je online en offline verkoop met elkaar synchroniseren.
EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store. The Shopify POS system allows you to sync online and offline sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| kettingen | necklaces |
| creatieve | creative |
| offline | offline |
| synchroniseren | sync |
| pos | pos |
NL Ja, Shopify kan je helpen om je kettingen op een creatieve manier in de kijker te zetten – of je nu alleen online verkoopt of ook een fysieke winkel hebt. Met het Shopify POS-systeem kun je je online en offline verkoop met elkaar synchroniseren.
EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store. The Shopify POS system allows you to sync online and offline sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| kettingen | necklaces |
| creatieve | creative |
| offline | offline |
| synchroniseren | sync |
| pos | pos |
NL Ja, Shopify kan je helpen om je kettingen op een creatieve manier in de kijker te zetten – of je nu alleen online verkoopt of ook een fysieke winkel hebt. Met het Shopify POS-systeem kun je je online en offline verkoop met elkaar synchroniseren.
EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store. The Shopify POS system allows you to sync online and offline sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| kettingen | necklaces |
| creatieve | creative |
| offline | offline |
| synchroniseren | sync |
| pos | pos |
NL Ja, Shopify kan je helpen om je kettingen op een creatieve manier in de kijker te zetten – of je nu alleen online verkoopt of ook een fysieke winkel hebt. Met het Shopify POS-systeem kun je je online en offline verkoop met elkaar synchroniseren.
EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store. The Shopify POS system allows you to sync online and offline sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| kettingen | necklaces |
| creatieve | creative |
| offline | offline |
| synchroniseren | sync |
| pos | pos |
NL Ja, Shopify kan je helpen om je kettingen op een creatieve manier in de kijker te zetten – of je nu alleen online verkoopt of ook een fysieke winkel hebt. Met het Shopify POS-systeem kun je je online en offline verkoop met elkaar synchroniseren.
EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store. The Shopify POS system allows you to sync online and offline sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| kettingen | necklaces |
| creatieve | creative |
| offline | offline |
| synchroniseren | sync |
| pos | pos |
NL Ja, Shopify kan je helpen om je kettingen op een creatieve manier in de kijker te zetten – of je nu alleen online verkoopt of ook een fysieke winkel hebt. Met het Shopify POS-systeem kun je je online en offline verkoop met elkaar synchroniseren.
EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store. The Shopify POS system allows you to sync online and offline sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| kettingen | necklaces |
| creatieve | creative |
| offline | offline |
| synchroniseren | sync |
| pos | pos |
NL Wij kunnen dan ‘terug’ naar de techniek. Ervoor zorgen, dat het systeem op een gegeven moment niet tegen limitaties aanloopt, maar technisch iets neerzetten, waarop je weer je volgende stap kunt zetten… en de volgende… en de volgende.”
EN We can then go 'back' to technology. Make sure that at some point the system doesn't run up against limitations, but technically create something after which you can take your next step... and the next... and the next."
NL Ze zetten ontvangen commando's van sensoren, automatic-schakelaars of tijdschakelklokken om in acties en vormen de interface tussen het KNX systeem en de elektrische verbruikers.
EN These convert commands received from sensors, automatic control switches or timers into actions and provide the interface between the KNX system and the electrical devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangen | received |
| sensoren | sensors |
| acties | actions |
| interface | interface |
| knx | knx |
| elektrische | electrical |
| schakelaars | switches |
NL Ja, Shopify kan je helpen om je kettingen op een creatieve manier in de kijker te zetten – of je nu alleen online verkoopt of ook een fysieke winkel hebt. Met het Shopify POS-systeem kun je je online en offline verkoop met elkaar synchroniseren.
EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store. The Shopify POS system allows you to sync online and offline sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| kettingen | necklaces |
| creatieve | creative |
| offline | offline |
| synchroniseren | sync |
| pos | pos |
NL Ja, Shopify kan je helpen om je kettingen op een creatieve manier in de kijker te zetten – of je nu alleen online verkoopt of ook een fysieke winkel hebt. Met het Shopify POS-systeem kun je je online en offline verkoop met elkaar synchroniseren.
EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store. The Shopify POS system allows you to sync online and offline sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| kettingen | necklaces |
| creatieve | creative |
| offline | offline |
| synchroniseren | sync |
| pos | pos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe