Traduzir "tijdens iedere" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens iedere" de holandês para inglês

Traduções de tijdens iedere

"tijdens iedere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tijdens a about across after all also always an and and the any app are as at at the available be been before best between but by by the can can be customer data date day do during each even every first for for the from from the get great has have he here high his home hours how how to if in in the in this into is it it is its keep ll long look made make many may more most need new no not of of the on on the one only open or other our out over people pro process provided questions re see services set so software specific such such as support take team teams that the the first their them then there these they this this is through throughout time to to be to the two up up to us use user users using via want was way we were what when which while who why will will be with within work year you you can you have your
iedere a a few about above after all also an and and the any anywhere are as at at the available be been before between but by can complete create data day different do during each easily even every few for for each for every for the from from the get go has have help home how i if in in the into is is not it it is its itself keep know like made make makes making may means month more most must need need to no no one not now of of the of this on on the one only open or other our out over own person place see service services set since single site so something specific step support sure take than that that you the their them then there there is these they this through time to to make to the two understand unique up us used using very want was we we have website what when whenever which while who will will be with work working you you can you have your

Tradução de holandês para inglês de tijdens iedere

holandês
inglês

NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.

EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.

holandêsinglês
zoektermkeyword
verkeertraffic
termterm
vergelijkcompare
oogopslagglance
concurrentencompetitors

NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

holandêsinglês
kamerchamber
aangepastepersonalised
trainingtraining

NL Voor iedere organisatie die privacy- of bedrijfsgevoelige informatie per e-mail deelt (en dat zijn alle organisaties), is een versleuteling en signering van berichten een must. KeyTalk maakt écht veilige e-mail mogelijk voor iedere organisatie.

EN If you happen to share privacy or business-sensitive information by e-mail (like any other company…), then encryption and digital signing of your e-mails is a must. KeyTalk makes truly secure e-mail possible for any organization.

holandêsinglês
versleutelingencryption
mustmust
maaktmakes
veiligesecure
mogelijkpossible
privacyprivacy
edigital
keytalkkeytalk

NL Voor het creëren van meerdere accounts dient het volledige bedrag te worden betaald voor iedere account die u aanmaakt. Annulerings- en restitutievoorzieningen gelden voor iedere account, ongeacht eventuele andere accounts die u bij Giganews hebt.

EN Creation of multiple accounts will require payment in full for each account created. Cancellation and refund provisions apply to each account, without regard to any other accounts you may have with Giganews.

holandêsinglês
volledigefull
geldenapply
giganewsgiganews

NL Nogmaals, je kan bij iedere halte in- en uitstappen. De bus stopt bij 11 haltes. In de omgeving van iedere halte is veel te zien:

EN Don’t forget, you can get on or off at any stop. There are 11 stops in total, with a lot to see in the area surrounding each stop:

holandêsinglês
isthere

NL Verkeersverbindingen: Iedere 30 minuten rijdt een trein naar de haven en iedere 60 minuten een bus naar de stad.

EN Directions by car: There is a train to the harbour every 30 minutes. The bus runs to town every 60 minutes.

holandêsinglês
minutenminutes
havenharbour
busbus
stadtown

NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

holandêsinglês
kamerchamber
aangepastepersonalised
trainingtraining

NL Voor iedere organisatie die privacy- of bedrijfsgevoelige informatie per e-mail deelt (en dat zijn alle organisaties), is een versleuteling en signering van berichten een must. KeyTalk maakt écht veilige e-mail mogelijk voor iedere organisatie.

EN If you happen to share privacy or business-sensitive information by e-mail (like any other company…), then encryption and digital signing of your e-mails is a must. KeyTalk makes truly secure e-mail possible for any organization.

holandêsinglês
versleutelingencryption
mustmust
maaktmakes
veiligesecure
mogelijkpossible
privacyprivacy
edigital
keytalkkeytalk

NL , waaronder dus ook de hanglampen van bamboe. We hebben voor iedere woning en voor iedere interieurstijl een bijpassende ...

EN , including bamboo pendant lights. We have a matching pendant light for every home and every interior style. The bam...

holandêsinglês
hanglampenpendant lights
bamboebamboo

NL We hebben voor iedere woning en voor iedere interieurstijl een bijpassende hanglamp

EN We have a matching pendant light for every home and every interior style

NL De kans dat ook de perfecte hanglamp voor u daartussen zit, is dan ook ontzettend groot! Voor iedere woning en vrijwel iedere ruimte is een geschikte design hanglamp te vinden

EN The chance that you will find the perfect pendant light in between is very high! There is a suitable design suspension lamp for every home and almost every room

holandêsinglês
kanschance
perfecteperfect
vrijwelalmost
geschiktesuitable
designdesign

NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

holandêsinglês
relatiesrelationships
bouwenbuilding
fairfair
aanbodsupply
steedsever
groeiendegrowing
vraagdemand
voldoenmeet
dealerdealer
klantcustomer
kansopportunity
ervaringexperience
betrokkeninvolved
veranderentransform

NL Verzamel leads vanuit iedere bron, centraliseer en kwalificeer iedere lead op een plek, en beoordeel ze automatisch op specifieke criteria.

EN Collect leads from any source, centralize and qualify every lead in one place, and automatically score them based on custom criteria.

holandêsinglês
verzamelcollect
leadsleads
bronsource
centraliseercentralize
leadlead
plekplace
automatischautomatically
specifiekecustom
criteriacriteria

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

holandêsinglês
statuspagestatuspage
geïntegreerdintegrates
klantencustomers
houdenkeep
fasephase
incidentincident
controlemonitoring
toolstools

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

holandêsinglês
atlassianatlassian
processenprocesses
cultuurculture
werktworking
nunow
snellerfaster
ooitever
gebruikersusers
fasestep
creatievecreative
avontuurjourney
ondersteunensupport
vscovsco
teamteam
effectievereffectively

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

EN I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

holandêsinglês
internationaleglobal
functiesroles
zoveelmany
geïnspireerdeinspired
communitycommunity
mijni
tableautableau

NL Tijdens een feestje worden er gemiddeld 200 tot 300 foto’s afgedrukt. Met een rol voor 400 foto’s kun je twaalf uur lang non-stop iedere twee minuten een foto afdrukken.

EN On average, around 200 to 300 photos are printed during a party. A 400-photo roll lets you print out a photo every two minutes for twelve hours non-stop.

holandêsinglês
gemiddeldaverage
afgedruktprinted
rolroll
twaalftwelve

NL Laat je tijdens iedere rit opnieuw weer verrassen, want verrassende ritten zijn leuk!

EN Every ride can be a surprise and surprising rides are good!

holandêsinglês
iedereevery
ritride
verrassendesurprising
rittenrides
leukgood

NL Tijdens iedere fase van de customer journey kun je de klanttevredenheid meten en dit is zeker nu belangrijker dan ooit. Leroy Merlin benut dit zodat ze daarna de vervolgstappen op de juiste manier kunnen prioriteren.

EN At each stage of the customer journey, it is possible to identify when the level of satisfaction is good or poor. This ? in turn makes it possible to prioritise the subsequent actions taken at Leroy Merlin.

holandêsinglês
fasestage
prioriterenprioritise
manierjourney

NL Draag ze tijdens een avontuurlijke reis, een heerlijke zonvakantie of gewoon iedere dag dat het zonnetje schijnt.

EN Wear them during an adventurous trip, a delightful summer vacation or just any day the sun shines.

holandêsinglês
reistrip
heerlijkedelightful
schijntshines

NL Iedere verandering in een taal doorloopt twee fasen: de innovatie zelf, en vervolgens de verspreiding ervan. Gebruik en verandering zijn twee zijden van dezelfde medaille: sprekers veranderen de taal tijdens gebruik, zelfs al is dit niet altijd bewust.

EN Any change in a language goes through two phases: the innovation itself, and then dissemination. Usage and change are two sides of the same coin: speakers change the language as they use it, even though this is not always intentional.

holandêsinglês
taallanguage
fasenphases
innovatieinnovation
zijdensides
sprekersspeakers
although

NL Ze zetten het systeem op om het engineers makkelijk te maken om epics, story's en taken uit hun backlog te halen om aan te werken tijdens iedere sprint.

EN They set up the system to make it easy for engineers to pull in epics, stories, and tasks from their backlog to work on during each sprint

holandêsinglês
makkelijkeasy
backlogbacklog
halenpull
sprintsprint

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

holandêsinglês
atlassianatlassian
processenprocesses
cultuurculture
werktworking
nunow
snellerfaster
ooitever
gebruikersusers
fasestep
creatievecreative
avontuurjourney
ondersteunensupport
vscovsco
teamteam
effectievereffectively

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

holandêsinglês
statuspagestatuspage
geïntegreerdintegrates
klantencustomers
houdenkeep
fasephase
incidentincident
controlemonitoring
toolstools

NL Gebruik de sjabloon voor het wederzijdse actieplan om tijdens iedere fase van de deal samen te werken met je verkoopteam

EN Use the mutual action plan template to collaborate with your sales team at each stage of the deal

holandêsinglês
sjabloontemplate
fasestage
dealdeal
verkoopteamsales team

NL Exotische bergwereldDe twee lama's Montana en Fritz en de beide alpaca's Sam en Frodo begeleiden kinderen iedere donderdag en zondag tijdens een wandeling door Braunwald.

EN Exotic mountain worldThe two llamas, Montana and Fritz, and alpacas Sam and Frodo accompany children on a walk through Braunwald every Thursday and Sunday.

holandêsinglês
begeleidenaccompany
kinderenchildren
wandelingwalk
montanamontana
samsam
braunwaldbraunwald

NL Tijdens een feestje worden er gemiddeld 200 tot 300 foto’s afgedrukt. Met een rol voor 400 foto’s kun je twaalf uur lang non-stop iedere twee minuten een foto afdrukken.

EN On average, around 200 to 300 photos are printed during a party. A 400-photo roll lets you print out a photo every two minutes for twelve hours non-stop.

NL Bovendien kan niet iedere deelnemer een vraag stellen tijdens een fysiek event

EN Moreover, not every participant can ask a question during a physical event

NL Onze jonge, sociale teamspirit komt helemaal tot leven tijdens onze spontane feestjes op kantoor of tijdens de gezellige pauzes in de keuken

EN Our young, sociable team spirit stands out through spontaneous office celebrations or breaks together in the kitchen

holandêsinglês
jongeyoung
kantooroffice
ofor
pauzesbreaks
keukenkitchen

NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.

EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.

holandêsinglês
energieenergy
laptoplaptop
geconsumeerdconsumed
productieprocesmanufacturing
consumentconsumers

NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis

EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis

holandêsinglês
julijuly
krachtpower
schotshot
genomentaken
etappestage
tourtour
francefrance

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.

holandêsinglês
julijuly
spaspa
echtereal
sterstar
stuurwheel
bewegingenmovements

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.

holandêsinglês
tourtour
francefrance
overwinningvictory
gevolgdfollowed
tweedesecond
laatstefinal
ginogino
bartalibartali

NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.

EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.

holandêsinglês
paulpaul
circuitcircuit
gpgp

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

holandêsinglês
augustusaugust
berlijnberlin
duitslandgermany
atletenathletes
longlong
linksleft
vsusa
pauzebreak
jessejesse

NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011

EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans

holandêsinglês
portretportrait
lele

NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.

EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.

holandêsinglês
milaanmilan
julijuly
traditioneletraditional
pauzebreak
allaalla

NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers

EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season

holandêsinglês
pennenpens
zakelijkebusiness
bijeenkomstenmeetings
ofor
feestdagenholiday
gevuldfilled

NL Ze verwachten dat ze hun jeans en broek kunnen dragen tijdens hun avonturen, van het skatepark tot het schoolplein en tijdens ceremonies

EN They expect their jeans and trousers to be up to the challenge for their adventures, the skate park, in the school playground and at parties

holandêsinglês
verwachtenexpect
avonturenadventures

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto

EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful 2485900 Stock Photo at Vecteezy

holandêsinglês
jongeyoung
vrouwwoman
strandbeach
zonsondergangsunset
maskermask
ontspannenrelax
conceptenconcepts
kopiecopy
ruimtespace
levensstijllifestyle
stockfotostock photo

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto

EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful Free Photo

holandêsinglês
jongeyoung
vrouwwoman
strandbeach
zonsondergangsunset
maskermask
ontspannenrelax
conceptenconcepts
kopiecopy
ruimtespace
levensstijllifestyle
fotophoto

NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.

EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.

holandêsinglês
gamengaming
chattenchatting
vriendenfriends
pcpc
beantwoordenanswer

NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.

EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.

holandêsinglês
luzernlucerne
zoveras far
oogeye
stadcity

NL Maak het makkelijk voor gebruikers om extra betaalde functies te ontgrendelen tijdens gameplay of tijdens het gebruik van een app.

EN Make it easy for users to unlock extra paid features during game play or while using an app.

holandêsinglês
makkelijkeasy
betaaldepaid
functiesfeatures
gameplayplay

NL Kies je plan en geniet met een volledig gerust hart in de wetenschap dat wij je rugdekking geven, zij het tijdens apneuwedstrijden, tijdens het lesgeven bij een apneucursus of wanneer je de uitdaging van je eigen limieten aangaat.

EN Choose your plan, and enjoy full peace of mind knowing that we got your back, be it during freediving competitions, whilst teaching freediving course, or when challenging your own limits.

holandêsinglês
kieschoose
planplan
genietenjoy
lesgeventeaching
limietenlimits

NL Tijdens de pandemie speelden persoonlijkheidskenmerken een belangrijke rol in hoe mensen presteerden en hoe ze zich voelden tijdens het thuiswerken

EN During the pandemic, personality traits played an important role in how people performed and how they felt while working from home

holandêsinglês
pandemiepandemic
speeldenplayed
belangrijkeimportant
rolrole
mensenpeople

NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen

EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows

holandêsinglês
gesprekconversation
evenementenevents
gemakkelijkeeasy
manierway
interesseinterest
naafter

NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.

EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.

holandêsinglês
alcoholalcohol
weeragain
bakkenbaking
achterbehind
deegdough
volumevolume
toeneemtincreases

NL Hoe schrijf je een cv? Wat zeg je wel en niet tijdens een sollicitatiegesprek? Welke rechten en plichten heb je tijdens je bijbaan of stage? Onze blogs begeleiden je bij je eerste stappen op de arbeidsmarkt.

EN How do you write a cv? What are the best practices in a job interview? Our blogposts guide you through the first steps of your career.

holandêsinglês
schrijfwrite
sollicitatiegesprekjob interview
begeleidenguide
cvcv

NL Tijdens een automated webinar kan je dezelfde interactie-opties gebruiken als tijdens een live webinars. Het is zelfs mogelijk om interacties vooraf in te plannen voor het geautomatiseerde webinars.

EN During an automated webinar, you can use the same interaction options as during a live event. It is even possible to schedule interactions in advance for the automated webinars.

holandêsinglês
gebruikenuse
livelive
plannenschedule
optiesoptions

Mostrando 50 de 50 traduções