Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vanuit welk land" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanuit welk land" de holandês para inglês

Traduções de vanuit welk land

"vanuit welk land" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vanuit a able about across add all also always an and and the any app application are around as at at the available based be be able be able to before best but by can can be create customer day different do during easily even every for for the free from from the get go has have having high home how if in in the including information into into the is it it is its it’s just left like live ll location make management many may more most multiple need need to no not now of of the on on the one online open or other our out out of over own page people place product products re receive right s same see service set single site so software start system take team that that you the the same their them there these they this through time to to be to get to the together two unique up up to us use user users using via view want was way we we are web website what when where whether which while who will will be with within without working you you can your
welk a able about address all always an and and the any are as as well as well as at available back based be be able to being but by can case do each first for for the from from the get go has have having how how to i if in in the in this in which individual into is it it is it’s know like live ll make many matter may more most my need need to needs next no not now of of the on on the on which one open or other our out part people personal possible process product project questions re receive same secure see service should site so still support take team terms than that that you the the best the most their them then there these they they are this through time to to be to choose to determine to make to the under unique up us use used user using want way we web website what what is when where whether which whichever who will with without would you you are you can you choose you have you should you want your you’re you’ve
land address all also are area be been belgium best but by city countries country europe even have home how industry international is land local location made many may more more than most national netherlands of online or other our out over part people place public region regions service state switzerland than the the most their through time to to be to the us use was way we will world year years you your

Tradução de holandês para inglês de vanuit welk land

holandês
inglês

NL Gebruik metagegevens en tags om te verduidelijken welke middelen voor welk kanaal, voor welk gebruik en welk doel bestemd zijn

EN Use metadata and tags to clarify which assets are for which channel and each asset's intended use so everyone is on the same page

holandêsinglês
gebruikuse
metagegevensmetadata
enand
tagstags
verduidelijkenclarify
kanaalchannel

NL Denk er maar eens over na: welk ander land concurreert frontaal met Apple in de high-end smartphone-race? Dit Oost-Aziatische land heeft ook het snelste internet en het hoogste aantal breedbanddiensten per hoofd van de bevolking ter wereld.

EN Think about it: which other country is competing head-on with Apple in the high-end smartphone race? The East Asian nation is also home to the fastest internet on earth and broadband services per capita is the highest in the globe.

holandêsinglês
denkthink
anderother
appleapple
snelstefastest
internetinternet
hoofdhead
smartphonesmartphone
racerace

NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

holandêsinglês
verbindingconnecting
landcountry
verandertchanging
tonenshow
prijzenprice
gekozenchosen
vpnvpn
serverserver
adresaddress
maaktwell

NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

holandêsinglês
verbindingconnecting
landcountry
verandertchanging
tonenshow
prijzenprice
gekozenchosen
vpnvpn
serverserver
adresaddress
maaktwell

NL Vanuit welk land reis je (terug) naar Nederland?

EN From which country do you travel (back) to The Netherlands?

holandêsinglês
landcountry
reistravel
jeyou

NL Het type verificatie dat we nodig hebben, kan verschillen afhankelijk van het bedrag dat u verzendt en vanuit welk land u verzendt

EN The type of verification we will need can be different depending on the amount that you are sending, and which country you are sending from

holandêsinglês
verificatieverification
verschillendifferent
bedragamount
verzendtsending
landcountry

NL Controleer in realtime wie is ingelogd op uw Post Affiliate Pro-account. Als u de GeoIP- en Google Maps-plug-ins activeert, kunt u ook zien vanuit welk land ze zijn ingelogd. Functie voor online gebruikers

EN Monitor who’s logged into your Post Affiliate Pro account in real-time. If you activate the GeoIP and Google Maps plugins, you will also be able to see which country they’re logged in from. Online users feature

holandêsinglês
postpost
landcountry
gebruikersusers
mapsmaps
plug-insplugins

NL Vanuit welk land reis je (terug) naar Nederland?

EN From which country do you travel (back) to The Netherlands?

holandêsinglês
landcountry
reistravel
jeyou

NL Controleer in realtime wie is ingelogd op uw Post Affiliate Pro-account. Als u de GeoIP- en Google Maps-plug-ins activeert, kunt u ook zien vanuit welk land ze zijn ingelogd. Functie voor online gebruikers

EN Monitor who’s logged into your Post Affiliate Pro account in real-time. If you activate the GeoIP and Google Maps plugins, you will also be able to see which country they’re logged in from. Online users feature

holandêsinglês
postpost
landcountry
gebruikersusers
mapsmaps
plug-insplugins

NL Hoe snel je in kan spelen op veranderingen bepaalt welk merk succesvol is, en welk merk met uitsterven wordt bedreigd

EN Being slow to change could mean the difference between your brand learning to thrive or your brand facing extinction

holandêsinglês
veranderingenchange
inbetween
opfacing

NL Welke kanalen gebruiken mijn doelgroepen? Welke boodschap zet ik het best in de kijker en wanneer? In welk formaat en op welk platform?

EN What channels do my targets use? What messages should I promote and at what frequency? In what formats and on what platforms?

holandêsinglês
kanalenchannels
gebruikenuse
formaatformats
platformplatforms

NL Elke volledige of gedeeltelijke reproductie of weergave van de webpagina's, gegevens of delen van de website www.familiekocht.com, in welk proces dan ook en op welk medium dan ook, is zonder toestemming van de uitgever verboden en vormt een vervalsing.

EN Any complete or partial reproduction or representation of the web pages, data or parts of the www.familiekocht.com website, in whatever process and on whatever medium, is prohibited without the consent of the publisher and constitutes falsification.

holandêsinglês
weergaverepresentation
delenparts
procesprocess
mediummedium
isis
zonderwithout
toestemmingconsent
uitgeverpublisher
verbodenprohibited
vormtconstitutes

NL Gelijk welk niet-individueel gebruik, of gelijk welk gebruik dat niet onderscheiden kan worden van niet-individueel gebruik, is verboden

EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited

holandêsinglês
verbodenprohibited

NL Door welk sponsorship verkoop je nu de meeste auto’s? Met andere woorden: welk sponsorship heeft de hoogste ROI in de verschillende landen?

EN Which form of sponsorship sells the most cars? In other words, which sponsorship has the highest ROI in the various countries?

holandêsinglês
woordenwords
landencountries
roiroi

NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.

EN Discover the answer to "what is a reference check" and learn steps and tips you can follow to help you ask referees and improve your reference check process.

NL Welke kanalen gebruiken mijn doelgroepen? Welke boodschap zet ik het best in de kijker en wanneer? In welk formaat en op welk platform?

EN What channels do my targets use? What messages should I promote and at what frequency? In what formats and on what platforms?

holandêsinglês
kanalenchannels
gebruikenuse
formaatformats
platformplatforms

NL Aan de hand van dit nummer kunnen we nagaan, welk bedrijf het scherm heeft gemonteerd en om welk model (inclusief afmetingen, uitvoering en accessoires) het precies gaat

EN Using this number, we can determine which company installed the awning and which model it is, including dimensions, options and accessories

holandêsinglês
bedrijfcompany
gemonteerdinstalled
modelmodel
inclusiefincluding
afmetingendimensions
accessoiresaccessories

NL U kunt zich in de maanden juli en augustus 2021 gratis laten testen bij aangesloten testlocaties. Dit geldt ook voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land reizen. Of als u naar een land buiten Europa reist.

EN You can get tested (information in Dutch) for free at affiliated test locations in July and August 2021. This also applies to foreign travellers travelling from the Netherlands to another country. Or if you are travelling to a country outside Europe.

holandêsinglês
uyou
aangeslotenaffiliated
geldtapplies
buitenlandseforeign
reizigerstravellers
landcountry
europaeurope

NL Onze data is verzameld vanuit open en publieke bronnen, we zijn dus afhankelijk van de regels en wetgeving van elk land waarin we actief zijn. Neem contact met ons op om te zien welke data beschikbaar is in jouw land.

EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.

holandêsinglês
verzameldcollected
afhankelijkdependent
landcountry
contactcontact

NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod

EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban

holandêsinglês
reistravelling
schipholschiphol
europeseeuropean
unieunion
checkcheck
veiligesafe
eueu

NL Het werd voor hen onmogelijk om vanuit hun land Zuid-Soedan te rapporteren, dus verhuisden ze met steun van Free Press Unlimited naar een ander Afrikaans land

EN It became impossible for them to report from their country South Sudan, so they relocated to another African country with support from Free Press Unlimited

holandêsinglês
werdbecame
onmogelijkimpossible
landcountry
steunsupport
freefree
afrikaansafrican

NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod

EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban

holandêsinglês
reistravelling
schipholschiphol
europeseeuropean
unieunion
checkcheck
veiligesafe
eueu

NL Het werd voor hen onmogelijk om vanuit hun land Zuid-Soedan te rapporteren, dus verhuisden ze met steun van Free Press Unlimited naar een ander Afrikaans land

EN It became impossible for them to report from their country South Sudan, so they relocated to another African country with support from Free Press Unlimited

holandêsinglês
werdbecame
onmogelijkimpossible
landcountry
steunsupport
freefree
afrikaansafrican

NL Slaat het gedetecteerde land op voor winkels waar de valuta en het land zijn ingesteld vanuit GeoIP. Deze cookie helpt GeoIP-zoekopdrachten na het eerste verzoek, te voorkomen.

EN For shops where pricing currency/country set from GeoIP, that cookie stores the country we've detected. This cookie helps avoid doing GeoIP lookups after the first request.

holandêsinglês
landcountry
ingesteldset
cookiecookie
helpthelps
verzoekrequest
voorkomenavoid

NL Wil je weten wat voor jouw (terug)reis naar Nederland geldt? Ga dan naar reizentijdenscorona.rijksoverheid.nl en vul in uit welk land en op welke datum je naar Nederland reist

EN If you’d like to find out what applies to your journey (back) to the Netherlands, go to Government.nl

holandêsinglês
geldtapplies
landgovernment
nlnl

NL Aan de land- of regioaanduiding achter de download (bijvoorbeeld NL of BE) kunt u zien welk document voor u van toepassing is

EN You can see which document applies to you from the country or regional designation after the download (for example European or US version)

holandêsinglês
ofor
downloaddownload
documentdocument
toepassingapplies
landcountry

NL In welk land kan ik mijn badge voor automatische tolbetaling gebruiken?

EN In which countries can I use my electronic toll payment badge?

holandêsinglês
landcountries
kancan
badgebadge
gebruikenuse

NL Of u heeft nog geen Bip&Go-badge voor automatische tolbetaling gekocht maar u vraagt zich af in welk land u deze kunt gebruiken?

EN Or are you yet to buy a Bip&Go electronic toll payment badge but want to know in which countries you can use it?

holandêsinglês
gekochtbuy
landcountries
badgebadge

NL Het maakt niet uit welk land, nobilia biedt haar partners kwaliteitskeukens, die met hun uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding aan de trends en voorkeuren van markten wereldwijd tegemoet komen.

EN In whichever country – nobilia offers its partners quality kitchens with an outstanding value for money, which take into account the trends and preferences of worldwide markets.

holandêsinglês
maakttake
landcountry
biedtoffers
partnerspartners
uitstekendeoutstanding
trendstrends
voorkeurenpreferences
marktenmarkets
wereldwijdworldwide
nobilianobilia

NL uit welk land of stad de respondenten komen die uw enquête hebben ingevuld,

EN which country or city the respondents who filled in your survey come from,

holandêsinglês
ofor
respondentenrespondents
enquêtesurvey

NL Aan de land- of regioaanduiding achter de download (bijvoorbeeld NL of BE) kunt u zien welk document voor u van toepassing is

EN You can see which document applies to you from the country or regional designation after the download (for example European or US version)

holandêsinglês
ofor
downloaddownload
documentdocument
toepassingapplies
landcountry

NL Software developer salarissen wereldwijd en Nederland 2020 | Welk land betaalt het beste?

EN What is the Average Software Developer Salary Around the World 2021?

holandêsinglês
softwaresoftware
developerdeveloper

NL Ja, je kunt deze plannen gebruiken voor cursisten die in welk land dan ook wonen.

EN Yes, you can use these plans for students residing in any country.

holandêsinglês
jayes
plannenplans
cursistenstudents
landcountry

NL Arbeidsvoorwaarden van OCLC variëren van land tot land.

EN OCLC benefits packages vary from country to country.

holandêsinglês
oclcoclc
variërenvary
landcountry

NL Tijdens de landwandeling wandel je langs een van de landerijen van Land van Ons, een burgerinitiatief dat land opkoopt en aan boeren verhuurt die de biodiversiteit en het landschap herstellen

EN During the land walk, you walk along one of the lands of Land van Ons, a citizens' initiative that buys land and rents it to farmers who restore biodiversity and the landscape

holandêsinglês
landland
boerenfarmers
landschaplandscape
herstellenrestore
onsons

NL Hoe werkt zo’n coöperatie? Waag sprak met een van de oprichters van Land van Ons over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en eigenaarschap.

EN How does such a cooperation work? Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and ownership.

holandêsinglês
werktwork
sprakspoke
oprichtersfounders
landland
duurzamesustainable
landbouwagriculture
eigenaarschapownership
waagwaag
onsons

NL Het land zorgt voor ons voedsel, maar wie draagt er zorg voor het land? Loop de landwandeling en denk mee over de toekomst van onze bodem!

EN The soil takes care of our food, but who takes care of the soil? Walk towards the future with Waag!

holandêsinglês
voedselfood
maarbut
zorgcare
bodemsoil

NL De getallen die per land worden gepresenteerd, geven je een indicatie van de mix van betaalmethoden die je kan verwachten wanneer je online in dat land verkoopt

EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country

holandêsinglês
landcountry
gepresenteerdpresented
indicatieindication
mixmix
verwachtenexpect
onlineonline
verkooptselling

NL Daar kwam ook nog eens bij kijken dat als je van land switchte, de inhoud van je winkelmandje niet automatisch meeging naar de website-versie van het eigen land

EN In addition, if you switched countries on the website, the content of your cart wouldn’t automatically switch to the website version of the domestic country

holandêsinglês
alsif
inhoudcontent
nietwouldn
automatischautomatically
websitewebsite
versieversion

NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.

EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.

holandêsinglês
alsif
toontdisplay
hreflanghreflang
somssometimes
coolecool
optieoption
gebruikersusers
metameta
tagtag

NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.

EN If that country is the United Kingdom or in mainland Europe, it can be surprisingly difficult to do so.

holandêsinglês
alsif
landcountry
koninkrijkkingdom
vastelandmainland
europaeurope
verrassendsurprisingly
lastigdifficult

NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.

EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes. 

holandêsinglês
landcity

NL In het zuiden van het land, zal u het industriële verleden van het Land van de Rode Aarde ontdekken, zoals  oude staalfabrieken

EN In the south of the country, you will discover the industrial past of the Red Rock region, and its former steel-works sites

holandêsinglês
zuidensouth
industriëleindustrial
verledenpast
rodered
ontdekkendiscover
oudeformer

NL Besparingen die in de EU worden gerealiseerd, hebben doorgaans een direct positief effect op de nationale broeikasgasbalans van een land en dragen zo bij tot het bereiken van de klimaatdoelstellingen van het betrokken land en de EU

EN Savings achieved in the EU usually have a direct positive impact on a country's national GHG balance and thus contribute to achieving the climate targets of the respective country and the EU

holandêsinglês
besparingensavings
doorgaansusually
directdirect
positiefpositive
effectimpact
bereikenachieving
eueu
zothus

NL We spraken met Land van Ons-oprichter Franke Remerie over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en het belang van eigenaarschap.

EN Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and the importance of ownership.

holandêsinglês
sprakenspoke
landland
duurzamesustainable
landbouwagriculture
belangimportance
eigenaarschapownership
onsons

NL Het bedrag van de commissie verschilt per merk en land waar het hotel staat (zie de details per merk en land).

EN Commission varies according to hotel brand and country (see details per brand and per country).

holandêsinglês
commissiecommission
hotelhotel
ziesee
detailsdetails

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.

holandêsinglês
selecteerselect
uiteraardof course
neemtget
ontvangstreceipt
spoedigquickly

NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief

EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate

holandêsinglês
knopbutton
indienif
beschikbaaravailable

NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.

EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..

holandêsinglês
iemandsomebody
landcountry
woontliving
rekeningaccount

NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.

EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.

holandêsinglês
cadeaukaartgift card
landcountry
webwinkelonline store

Mostrando 50 de 50 traduções