Traduzir "to determine" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "to determine" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de to determine

inglês
holandês

EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?

NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?

inglêsholandês
communitycommunity
atlassianatlassian
informationinformatie
seebekijk
howhoe
wewe
requestaanvragen
determinebepalen
whowie
bydoor
moremeer
youje
licenseslicenties
forvoor
aboutover
ourin
you cankunt

EN ISO 9001:2015 does not exactly determine the way the organisation has to fulfil things, they just determine the standards

NL ISO 9001:2015 schrijft niet exact voor hoe de organisatie bepaalde zaken in moet vullen, maar bepaalt het normenkader

inglêsholandês
isoiso
determinebepaalt
organisationorganisatie
thede
exactlyexact
tohoe

EN The information from those models helps the bank to determine the amount of loans, whether or not to accept clients, and to determine how much money they should put into a special safety buffer.”

NL De informatie uit zulke modellen helpt de bank om de hoogte van leningen te bepalen, klanten wel of niet te accepteren én vast te stellen hoeveel geld ze in een speciale veiligheidsbuffer moet stoppen.’

inglêsholandês
modelsmodellen
helpshelpt
bankbank
loansleningen
clientsklanten
specialspeciale
shouldmoet
thede
informationinformatie
toom
intoin
theyze
orof
notniet
moneygeld
howhoeveel
determinebepalen
acceptaccepteren

EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?

NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?

inglêsholandês
communitycommunity
atlassianatlassian
informationinformatie
seebekijk
howhoe
wewe
requestaanvragen
determinebepalen
whowie
bydoor
moremeer
youje
licenseslicenties
forvoor
aboutover
ourin
you cankunt

EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.

NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.

EN The cookies that may be used on this website fall into the four categories described below. These descriptions can help you determine if and how you would like to interact with our websites and other online services.

NL De cookies die op deze website kunnen worden gebruikt, zijn onderverdeeld in de onderstaande vier categorieën. Deze omschrijvingen helpen u vast te stellen of en hoe u wilt omgaan met onze websites en overige online diensten.

inglêsholandês
cookiescookies
websitewebsite
categoriescategorieën
websiteswebsites
onlineonline
usedgebruikt
thede
otheroverige
servicesdiensten
belowonderstaande
helphelpen
beworden
onop
anden
ourin

EN Traffic can also be load balanced across multiple origins, using proximity and network latency to determine the most efficient destination for each request.

NL Verkeer kan ook worden verdeeld over meerdere herkomsten, waarbij nabijheid en netwerklatentie worden gebruikt om de meest efficiënte bestemming voor elke aanvraag te bepalen.

inglêsholandês
trafficverkeer
proximitynabijheid
requestaanvraag
thede
toom
determinebepalen
cankan
beworden
anden
destinationbestemming

EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.

NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.

inglêsholandês
scopescope
dependenciesafhankelijkheden
teamsteams
onop
anden
toom
determinebepalen
everyoneiedereen

EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?

NL Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?

inglêsholandês
atlassianatlassian
determinebepaalt
communitycommunity
licensinglicenties
howhoe
whowie
forvoor

EN The ability for brand management software to determine and restrict who has access to different brand assets is key to making sure that no content falls into the wrong hands or is changed without approval.

NL De mogelijkheid voor merkmanagementsoftware om te bepalen wie toegang heeft tot verschillende merkassets is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat geen enkele content in de verkeerde handen valt of wordt veranderd zonder goedkeuring.

inglêsholandês
abilitymogelijkheid
accesstoegang
contentcontent
fallsvalt
wrongverkeerde
handshanden
changedveranderd
approvalgoedkeuring
isis
orof
thede
toom
intoin
withoutzonder
whowie
nogeen
determinebepalen
keybelang
suredat

EN Bynder identifies all the personal data that is being processed and defines the purpose of this processing in order to determine how the collected data is used, and provide appropriate visibility and transparency.

NL Bynder identificeert alle persoonsgegevens die worden verwerkt en omschrijft het doel van die verwerking om te bepalen hoe de verzamelde gegevens worden gebruikt, en om te zorgen voor passende zichtbaarheid en transparantie.

inglêsholandês
bynderbynder
identifiesidentificeert
purposedoel
collectedverzamelde
usedgebruikt
processedverwerkt
visibilityzichtbaarheid
transparencytransparantie
thede
personal datapersoonsgegevens
datagegevens
processingverwerking
toom
howhoe
anden
determinebepalen
thatdie

EN Amplexor keeps track of the Website and pages you visit within Amplexor, in order to determine what portion of the Amplexor Website is the most popular or most used

NL Amplexor registreert de website en pagina's die jij bezoekt binnen Amplexor om te bepalen welk gedeelte van de Amplexor-website het meest populair is of het meest wordt gebruikt

inglêsholandês
amplexoramplexor
popularpopulair
usedgebruikt
isis
orof
thede
websitewebsite
toom
whatwelk
pagesvan
ofgedeelte
anden
determinebepalen

EN Determine which is the smartest approach for your global website

NL Bepaal welke aanpak het beste is voor jouw internationale website

inglêsholandês
determinebepaal
approachaanpak
globalinternationale
websitewebsite
isis
forvoor

EN To help us determine or verify account ownership

NL Om ons te helpen de accounteigendom te bepalen of te bevestigen

inglêsholandês
usons
orof
toom
determinebepalen
helphelpen

EN How to determine the full traffic potential of a keyword

NL Hoe je het volledige verkeerspotentieel van een zoekterm bepaalt

inglêsholandês
determinebepaalt
keywordzoekterm
fullvolledige
aeen

EN How to determine your chances to rank in Google

NL Hoe je jouw kansen om in Google te ranken bepaalt

inglêsholandês
determinebepaalt
chanceskansen
inin
googlegoogle
yourje
toom
howhoe

EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.

NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm. Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.

inglêsholandês
helpshelpt
hardmoeilijk
calculatingberekenen
explorerexplorer
inin
thede
keywordskeywords
toom
search resultszoekresultaten
determinebepalen
bydoor
thisdit
howhoe
keywordkeyword
scorescore
withop
youwaarbij
givenis
forvoor

EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required

NL De Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) helpt gebruikers beïnvloeders voor bepaalde categorieën te vinden en gemakkelijk te bepalen of links opgeschoond dienen te worden

inglêsholandês
topicalonderwerp
helpshelpt
usersgebruikers
influencersbeïnvloeders
categoriescategorieën
easilygemakkelijk
thede
flowflow
determinebepalen
trusttrust
abepaalde
isworden
linklinks
finden
forvoor

EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects

NL Het heeft uren vergaderen gekost om beveiligingsvereisten voor projecten te bepalen

inglêsholandês
hoursuren
meetingsvergaderen
projectsprojecten
toom
determinebepalen

EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).

NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).

inglêsholandês
teamteam
actionactie
informationinformatie
yourje
detailsdetails
betterbeter
optionaloptioneel
reportrapport
inin
assessbeoordelen
contentcontent
fillvul
ablekunt
toom
whetherof
necessarymoet
thede
determinebepalen
moremeer

EN Set a maximum queue size and waiting time to determine how many incoming callers will be kept waiting for an available agent

NL Stel een maximale wachtrijgrootte en wachttijd in om te bepalen hoeveel binnenkomende bellers er op een beschikbare agent kunnen wachten

inglêsholandês
availablebeschikbare
agentagent
anden
toom
howhoeveel
bekunnen
waitingwachten
queuewachttijd
maximummaximale
determinebepalen

EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly

NL Zodra wij uw verzoek hebben ontvangen, zullen we het bekijken, bepalen of we uw identiteit kunnen verifiëren en het verzoek dienovereenkomstig verwerken

inglêsholandês
wewe
requestverzoek
determinebepalen
cankunnen
verifyverifiëren
processverwerken
reviewbekijken
identityidentiteit
whetherof
willzullen
anden
theontvangen

EN Social Media Metrics Using social media-monitoring tools, companies can easily collect and analyse feedback for their customer service. Using these kind of metrics help to determine the following:

NL Metrics voor sociale media Met monitoringtools voor sociale media kunnen bedrijven gemakkelijk feedback over hun klantenservice verzamelen en analyseren. Met dit soort metrics kan het volgende worden bepaald:

inglêsholandês
metricsmetrics
easilygemakkelijk
collectverzamelen
analyseanalyseren
feedbackfeedback
companiesbedrijven
mediamedia
anden
kindsoort
customer serviceklantenservice
theirhun
followingvolgende
forvoor
cankan
social mediasociale

EN Determine the types of images and files you’re managing and who the contributors are

NL Bepaal vooraf welke soorten afbeeldingen en bestanden je beheert en wie de bijdragers zijn

inglêsholandês
determinebepaal
managingbeheert
contributorsbijdragers
imagesafbeeldingen
filesbestanden
thede
typessoorten
whowie
anden
arezijn

EN We have the necessary experience to determine what your organization needs

NL Wij beschikken over de nodige ervaring om jouw organisatorische behoeften te bepalen

inglêsholandês
organizationorganisatorische
needsbehoeften
thede
necessarynodige
wewij
experienceervaring
toom
determinebepalen

EN Our step-by-step guide will help you determine how many productive hours are available within your team for the upcoming development sprint.

NL Dankzij onze stapsgewijze gids kan jij bepalen hoeveel productieve uren binnen jouw team beschikbaar zijn voor de aanstaande ontwikkelingsfase.

inglêsholandês
step-by-stepstapsgewijze
determinebepalen
upcomingaanstaande
guidegids
hoursuren
teamteam
thede
howhoeveel
ouronze
availablebeschikbaar
forvoor
willkan

EN Whether just breaching new borders or simply refreshing your marketing strategies for your global audiences, one word can determine and define your success: engagement. 

NL Of het nu gaat om het doorbreken van nieuwe grenzen of het opfrissen van jouw marketingstrategieën, er is één woord dat jouw succes kan bepalen en definiëren: betrokkenheid. 

inglêsholandês
newnieuwe
bordersgrenzen
cankan
successsucces
engagementbetrokkenheid
orof
definedefiniëren
determinebepalen
wordwoord
anden
oneéén

EN It includes the ability to narrow down much of its output by plugin or theme, allowing you to quickly determine poorly performing plugins, themes, or functions.

NL Het omvat de mogelijkheid om een groot deel van de uitvoer te beperken door plugin of thema, zodat je snel slecht presterende plugins, thema?s of functies kunt bepalen.

inglêsholandês
muchte
outputuitvoer
quicklysnel
poorlyslecht
includesomvat
pluginplugin
orof
functionsfuncties
thede
pluginsplugins
abilitymogelijkheid
tozodat
determinebepalen
ofdeel
themesthema
ithet
bydoor

EN Session cookies: These cookies are required to save certain technical data during your visit to our website, e.g. to determine whether you have logged in.

NL Sessiecookies: deze cookies zijn nodig om tijdens je bezoek aan onze website bepaalde technische gegevens op te slaan, bijvoorbeeld om vast te stellen of je bent ingelogd.

inglêsholandês
cookiescookies
saveop te slaan
datagegevens
visitbezoek
technicaltechnische
yourje
websitewebsite
requirednodig
toom
ouronze
whetherof
certainbepaalde
duringtijdens
havebijvoorbeeld
loggedingelogd

EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"

NL Gepersonaliseerde ondersteuning, dat is moeilijk.Misschien is het gecentreerd om ons heen en het stellen van het onderzoeken van vragen en het opzoeken van het account van de klant om de beste aanpak van hun probleem te bepalen? "

inglêsholandês
personalizedgepersonaliseerde
difficultmoeilijk
perhapsmisschien
centeredgecentreerd
clientsklant
accountaccount
approachaanpak
thede
supportondersteuning
toom
determinebepalen
bestbeste
questionsvragen
anden
usons
theirhun

EN Hillrom’s representatives will then determine whether the information you received is legitimate or a scam.

NL Vertegenwoordigers van Hillrom zullen dan bepalen of de informatie die u hebt ontvangen legitiem of frauduleus is.

inglêsholandês
representativesvertegenwoordigers
determinebepalen
legitimatelegitiem
isis
orof
thede
receivedontvangen
willzullen
informationinformatie
youu
ahebt

EN Proactive compliance assessments and audits are conducted regularly using a risk-based approach to determine all regions and countries that need to be reviewed.  

NL Proactieve compliance-beoordelingen en -audits worden regelmatig uitgevoerd op basis van een op risico's gebaseerde benadering om alle regio's en landen te bepalen die moeten worden beoordeeld.  

inglêsholandês
proactiveproactieve
compliancecompliance
assessmentsbeoordelingen
auditsaudits
conducteduitgevoerd
regularlyregelmatig
approachbenadering
countrieslanden
reviewedbeoordeeld
basedgebaseerde
anden
toom
determinebepalen
aeen
thatdie
allalle
beworden

EN Your control panel helps you determine the specifications for your hosting packages (amount of web space, databases and mailboxes).This way, you can create your own commercial plans that you can sell to your customers afterwards.

NL Via je controlepaneel bepaal je zelf de specificaties voor je hostingpakketten (hoeveelheid webruimte, databases en mailboxen).Zo creëer je je eigen commerciële formules om te verkopen aan jouw klanten.

inglêsholandês
determinebepaal
specificationsspecificaties
amounthoeveelheid
databasesdatabases
mailboxesmailboxen
customersklanten
yourje
sellverkopen
thede
toom
forvoor
anden
owneigen
ofvia

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.

NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.

inglêsholandês
selectingselecteren
sizegrootte
finaluiteindelijke
priceprijs
yourje
have tohoeft
exactexacte
onop
artworkwerken
dontniet
mostde
anden
duringtijdens
tobepalen
wellbij

EN OCLC has been awarded an IMLS National Leadership Grant to develop a set of free online resources that staff at public libraries can use to determine how their library can address opioid use disorder in their local communities.

NL De University of Suffolk is nu live met WorldShare Management Services van OCLC als hun nieuwe platform voor bibliotheekservices.

inglêsholandês
oclcoclc
leadershipmanagement
useservices
hasis
theirhun
atde

EN Reviews and updates membership and governance protocols, which determine how membership is defined

NL Verantwoordelijk voor de herziening en updates aan de lidmaatschaps- en bestuursprotocollen, waarin is vastgelegd wat de definitie van lidmaatschap inhoudt

inglêsholandês
updatesupdates
membershiplidmaatschap
isis
anden
whichde

EN That helps to determine the direction of your business I guess, without you having to decide that?

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

inglêsholandês
helpshelpt
businessbedrijf
iik
guessdenk
thede
toom
ofvan
withoutzonder
directionrichting
thatdat
youu
decidebeslissen
determinebepalen

EN Used to determine new sessions or visits

NL Wordt gebruikt om nieuwe sessies/bezoeken te identificeren

inglêsholandês
toom
newnieuwe
sessionssessies
visitsbezoeken
orwordt
usedgebruikt

EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.

NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.

inglêsholandês
jsjs
cookiecookie
sessionsessie
inin
usergebruiker
visitbezoek
thede
usedgebruikt
whetherof
forvoor
aeen
newnieuw

EN Sorry, we can’t determine your eligibility for the offer right now.

NL Sorry, we kunnen niet vaststellen of je momenteel in aanmerking komt voor de aanbieding.

inglêsholandês
sorrysorry
determinevaststellen
offeraanbieding
wewe
yourje
thede
forvoor
nowmomenteel

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

inglêsholandês
keptbewaard
fixedvaste
factorsfactoren
personal datapersoonsgegevens
orof
isis
periodperiode
longlang
thede
beworden
nogeen
toom
willzullen
howhoe
forgedurende
followingvolgende
thereer
usedgebruikt
determinebepalen

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.

inglêsholandês
musicmuziek
everydayalledaagse
boundariesgrenzen
isis
longermeer
possiblekan
aneen
matterwat
iten
ofvan
hasheeft

EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios

NL Alle lagen van de schaal zijn verbonden en iedereen kan informatie inwinnen om de scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen

inglêsholandês
layerslagen
scaleschaal
connectedverbonden
scopescope
dependenciesafhankelijkheden
teamsteams
pagevan de
thede
cankan
toom
determinebepalen
onbinnen
anden
everyoneiedereen
ofvan

EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place. Let the community determine knowledge gaps and fill them with Q&A.

NL De vragen en antwoorden die je nodig hebt, vind je op de Confluence-pagina's die belangrijk zijn voor je, zodat alle relevante informatie op één locatie is te vinden. Laat de community de kennishiaten bepalen en vul ze met vragen en antwoorden.

inglêsholandês
communitycommunity
isis
fillvul
thede
placelocatie
answersantwoorden
letlaat
withop
questionsje
anden

EN You can find detailed pricing for Confluence Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.

NL Gedetailleerde prijzen voor Confluence Cloud vind je hier. Gebruik onze prijzencalculator om je exacte prijs te berekenen. Heb je meer dan 20.000 gebruikers? Bekijk dan onze zelfbeheerde opties.

inglêsholandês
findvind
detailedgedetailleerde
cloudcloud
exactexacte
optionsopties
confluenceconfluence
herehier
usegebruik
yourje
usersgebruikers
toom
priceprijs
ouronze
moremeer
thandan
forvoor

EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?

NL Twijfel je of je moet upgraden naar Crowd Data Center? Weet je niet of je Server of Data Center moet aanschaffen?

inglêsholandês
datadata
centercenter
serverserver
crowdcrowd
buyaanschaffen
orof
upgradeupgraden
shouldmoet
tonaar
youje

EN The Cloud Security Alliance was formed in 2009 as a research organization to determine the best practices for secure cloud computing

NL De Cloud Security Alliance is in 2009 opgericht als onderzoeksorganisatie om te bepalen wat best practices zijn voor veilige cloudcomputing

inglêsholandês
cloudcloud
formedopgericht
practicespractices
securitysecurity
inin
thede
asals
toom
determinebepalen
secureveilige

EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data

NL Hoe kunnen ze bepalen welke klanten er in aanmerking komen op een manier die eerlijk is voor mensen met een niet perfect krediet? Bekijk de gegevens

inglêsholandês
customerklanten
faireerlijk
creditkrediet
inin
waymanier
thede
datagegevens
withop
aeen
theyze
tobepalen
cankunnen
howhoe

EN You can find detailed pricing for Jira Software Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.

NL Meer gedetailleerde prijzen voor Jira Software Cloud vind je hier. Gebruik onze prijzencalculator om je exacte prijs te berekenen. Heb je meer dan 20.000 gebruikers? Bekijk dan onze zelfbeheerde opties.

inglêsholandês
findvind
detailedgedetailleerde
jirajira
cloudcloud
exactexacte
optionsopties
softwaresoftware
herehier
yourje
usersgebruikers
usegebruik
toom
priceprijs
ouronze
moremeer
thandan
forvoor

EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.

NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.

inglêsholandês
tabletabel
limitbeperkt
annualjaar
accessaccess
isis
usegebruik
thede
usersgebruikers
toom
pricingprijs
aeen
thisdeze
forvoor
determinebepalen
noteopmerking

Mostrando 50 de 50 traduções