NL Vanaf 30 juni 2020* kunnen PlayStation 3-gebruikers geen berichten meer sturen naar of ontvangen van andere PlayStation-platforms en -services, om precies te zijn PlayStation®4 (PS4), de PlayStation® Messages-app, My PlayStation® en PlayStation®Vita
EN As of June 30, 2020*, PlayStation 3 users will no longer be able to send or receive messages from other PlayStation platforms and services, namely PlayStation®4 (PS4), PlayStation® Messages App, My PlayStation® and PlayStation®Vita
NL Ustream-uitzendingen van Live van PlayStation bekijken op het PS4-systeem, in de PlayStation-app en op PlayStation Vita (PS Vita).
EN Viewing Ustream broadcasts from “Live from PlayStation” on the PS4 system, PlayStation App and PlayStation Vita (PS Vita).
NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gamen | gaming |
| chatten | chatting |
| vrienden | friends |
| pc | pc |
| beantwoorden | answer |
NL SteelSeries Playstation-gaming-headsets zijn ontworpen voor meeslepende game-ervaringen op alle huidige generaties Sony Playstation-consoles
EN SteelSeries Playstation gaming headsets are designed for immersive gaming experiences on all current generations of Sony Playstation consoles
| holandês | inglês |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| generaties | generations |
| sony | sony |
| headsets | headsets |
| ervaringen | experiences |
| consoles | consoles |
NL SteelSeries versus de rest: Waarom zijn onze Playstation-gaming-headsets de beste voor Playstation-gamers?
EN SteelSeries vs The Rest: Why are our Playstation gaming headsets the best for Playstation gamers?
| holandês | inglês |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| rest | rest |
| zijn | are |
| onze | our |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| gamers | gamers |
NL Het is beide! Met USB- en optische audio-aansluitingen is de Arctis Pro + GameDAC volledig compatibel met zowel de PlayStation 4, Playstation 5 en de pc
EN It’s both! With USB and optical audio connections, the Arctis Pro + GameDAC is fully compatible with both PlayStation 4, Playstation 5 and PC
| holandês | inglês |
|---|---|
| optische | optical |
| gamedac | gamedac |
| volledig | fully |
| pc | pc |
| usb | usb |
| audio | audio |
| aansluitingen | connections |
| arctis | arctis |
NL PlayStation Plus is de maandelijkse abonnementsservice van Sony die vereist is voor online spelen op PlayStation 4- en PS5-consoles.
EN PlayStation Plus is Sony's monthly subscription service that is required for online play on PlayStation 4 and PS5 consoles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maandelijkse | monthly |
| abonnementsservice | subscription service |
| sony | sony |
| vereist | required |
| online | online |
| spelen | play |
| consoles | consoles |
NL Wanneer je al beschikt over een PlayStation (4 of 5), dan is de Sony PlayStation VR Headset een logische keuze
EN If you already have a PlayStation (4 or 5), then the Sony Playstation VR Headset a logical choice
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| al | already |
| of | or |
| sony | sony |
| headset | headset |
| logische | logical |
| keuze | choice |
| vr | vr |
NL De PlayStation VR Headset is te gebruiken met speciale Motion Move-controllers, maar kunnen ook gewoon aan de standaard PlayStation-controller worden gekoppeld. Hierdoor kan de VR-headset echt gezien worden als ‘verlenging’ van de console.
EN The PlayStation VR Headset can be used with special Motion Move controllers, but can also simply be linked to the standard PlayStation controller. As a result, the VR headset can really be seen as an 'extension' of the console.
| holandês | inglês |
|---|---|
| headset | headset |
| standaard | standard |
| gekoppeld | linked |
| echt | really |
| gezien | seen |
| verlenging | extension |
| console | console |
| vr | vr |
| controllers | controllers |
NL Sony vraagt PlayStation-gameontwikkelaars naar verluidt om time trials van hun nieuwe games te maken om aan PlayStation Plus Premium-abonnees aan te
EN Sony is reportedly asking PlayStation game developers to create time trials of their new games to offer to PlayStation Plus Premium subscribers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| trials | trials |
| naar verluidt | reportedly |
| premium | premium |
| abonnees | subscribers |
NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gamen | gaming |
| chatten | chatting |
| vrienden | friends |
| pc | pc |
| beantwoorden | answer |
NL Vanaf 13 november 2023 werkt de integratie met X (voorheen Twitter) niet langer op PlayStation 5- en PlayStation 4-systemen
EN As of November 13, 2023, integration with X (formerly known as Twitter) will no longer function on PlayStation 5 and PlayStation 4 consoles
NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt
EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems
NL Wat betekent dit voor jou? Toen de PlayStation®Store voor PlayStation®Portable (PSP) in 2016 werd gesloten, was het nog steeds mogelijk om zoekopdrachten uit te voeren en in-game aankopen te doen
EN What does this mean for you? When the PlayStation®Store for PlayStation®Portable (PSP) was previously closed in 2016, you were still able to perform searches and make in-game purchases
NL Bestaande PlayStation Plus-abonnementen worden niet beïnvloed door deze wijzigingen. Je kunt nog steeds al je bestaande PlayStation Plus-content openen en downloaden.
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
NL Twitch op PlayStation 3 en PlayStation Vita
EN Twitch on PlayStation 3 and PlayStation Vita
NL Twitch is niet langer beschikbaar op PlayStation 3 en PlayStation Vita.
EN Twitch is no longer available on PlayStation 3 or PlayStation Vita.
NL Gebruikers van PS4, PS Vita, de PlayStation Messages-app en My PlayStation kunnen onveranderd berichten blijven uitwisselen.
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
NL Welk apparaat of besturingssysteem je ook hebt, wij helpen je: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, en meer. Speel je favoriete games ook onderweg.
EN Whatever your device or operating system, we’ve got you: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, and more. Play your favourite games on the go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besturingssysteem | operating system |
| windows | windows |
| switch | switch |
| favoriete | favourite |
NL Beste aankomende PS5-games: PlayStation-titels om te anticiperen in 2021 en daarna
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2021 and beyond
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| aankomende | upcoming |
| en | and |
| games | games |
| titels | titles |
NL Sonys PlayStation 5 komt later dit jaar en er zijn genoeg games die we erop kunnen verwachten.
EN Sony's PlayStation 5 is coming later this year, and there are plenty of games we can expect to play on it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| genoeg | plenty |
| verwachten | expect |
NL Nieuwe en aankomende PlayStation-games om enthousiast van te worden - top PS4-exclusives, inkomende releases en de beste games om naar te zoeken.
EN New and upcoming PlayStation games to get excited about - top PS4 exclusives, incoming releases and the best games to look for. See all the trailers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| aankomende | upcoming |
| enthousiast | excited |
| releases | releases |
| games | games |
NL Wil je meer opslagruimte dan Sonys PlayStation 5 kan bieden, dan is een externe SSD een prima optie.
EN If you want more storage than Sony's PlayStation 5 can offer, an external SSD is a great option.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | offer |
| is | is |
| externe | external |
| ssd | ssd |
| prima | great |
| optie | option |
NL Beste PS5-accessoires 2021: ontvang belangrijke extra uitrusting voor je PlayStation 5
EN Best PS5 accessories 2021: Get key extra gear for your PlayStation 5
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| ontvang | get |
| belangrijke | key |
| uitrusting | gear |
| accessoires | accessories |
| je | your |
NL Beste PlayStation-controller 2021: haal een extra PS4- of PS5-gamepad op
EN Best PlayStation controller 2021: Pick up an extra PS4 or PS5 game pad
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| een | an |
| extra | extra |
| of | or |
NL Beste PS5-games 2021: geweldige PlayStation 5-titels om op te halen
EN Best PS5 games 2021: Amazing PlayStation 5 titles to pick up
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| games | games |
| titels | titles |
NL Updates voor het aanvullen van PlayStation 5: bekijk de PS5-voorraad bij Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop en meer
EN PlayStation 5 restock updates: Check PS5 stock at Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| bekijk | check |
| amazon | amazon |
| voorraad | stock |
NL Beste PS5- en PS4-headset beoordeeld in 2021: fantastische PlayStation-gaminghoofdtelefoons
EN Best PS5 and PS4 headset rated 2021: Superb Playstation gaming headphones
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| beoordeeld | rated |
| headset | headset |
NL Beste PlayStation-deals voor Black Friday 2021: komen er in 2021 PS5-deals?
EN Best PlayStation deals for Black Friday 2021: Will there be PS5 deals in 2021?
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| black | black |
| friday | friday |
| er | there |
| deals | deals |
NL PlayStation-fans verheugen zich, er zullen veel geweldige besparingen zijn op accessoires en PS Plus deze Black Friday en Cyber Monday.
EN PlayStation fans rejoice, there will be plenty of amazing savings on accessories and PS Plus this Black Friday and Cyber Monday.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | amazing |
| besparingen | savings |
| accessoires | accessories |
| black | black |
| friday | friday |
| cyber | cyber |
| fans | fans |
| ps | ps |
NL Sony PlayStation zorgde voor een revolutie in de wereld van gaming met vernieuwende entertainment en baanbrekende graphics en gameplay
EN Sony PlayStation revolutionised the gaming world with groundbreaking entertainment, revolutionary graphics and gameplay
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| wereld | world |
| gaming | gaming |
| entertainment | entertainment |
| graphics | graphics |
| gameplay | gameplay |
NL Sony PlayStation kent een groeiend netwerk van 80 miljoen actieve gebruikers en wordt geroemd om haar innovatieve producten en services
EN With a growing network of 80-million active users, Sony PlayStation is celebrated for its innovative products and services
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| groeiend | growing |
| netwerk | network |
| miljoen | million |
| actieve | active |
| gebruikers | users |
| innovatieve | innovative |
NL Het merchandiseplatform PlayStation Gear is voortgekomen uit een bundeling van verschillende digitale expertisekrachten binnen Dept en kende een Europabrede release
EN Through integrating the range of digital expertise within Dept, the PlayStation Gear merchandising platform was born and released throughout Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| dept | dept |
NL De planning van de nieuwe PlayStation Gear-website vond zeer nauwgezet plaats, met UX-specialisten die wireframing toepasten op de websitestructuur, user journeys en belangrijke functionele elementen die onze architecten later zouden ontwikkelen
EN The new PlayStation Gear website was meticulously planned with UX specialists wireframing the website structure, user journeys, and key functional elements that our architects would later develop
| holandês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| belangrijke | key |
| functionele | functional |
| elementen | elements |
| architecten | architects |
| ontwikkelen | develop |
| ux | ux |
| specialisten | specialists |
NL Het PlayStation Gear-platform werkt op dynamische wijze op schermen van elke grootte, waaronder mobile devices, tablets, desktops, laptops en tv’s verbonden met consoles
EN The PlayStation Gear platform functions dynamically across every screen size including mobile devices, tablets, desktops, laptops and TVs via consoles
| holandês | inglês |
|---|---|
| schermen | screen |
| grootte | size |
| mobile | mobile |
| devices | devices |
| tablets | tablets |
| laptops | laptops |
| consoles | consoles |
| platform | platform |
| werkt | functions |
| tv | tvs |
NL Sinds de lancering in mei 2017 heeft PlayStation Gear meerdere prijzen in de wacht gesleept en wordt er in de gaminggemeenschap en op sociale media voortdurend vol lof over het platform gesproken
EN Since launching in May 2017, PlayStation Gear has won multiple awards and is continuously praised in the gaming-community and over social media
| holandês | inglês |
|---|---|
| lancering | launching |
| voortdurend | continuously |
| prijzen | awards |
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| bescheiden | humble |
| drive | drive |
| nintendo | nintendo |
| sega | sega |
| mega | mega |
| gaming | gaming |
NL Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] Prijzen Playstation 3 | Vergelijk Losse, CIB & Nieuwe Prijzen
EN Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] Prices Playstation 3 | Compare Loose, CIB & New Prices
| holandês | inglês |
|---|---|
| among | among |
| hunter | hunter |
| edition | edition |
| prijzen | prices |
| vergelijk | compare |
| nieuwe | new |
NL Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] prijzen (Playstation 3) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] prices (Playstation 3) are updated daily for each source listed above
| holandês | inglês |
|---|---|
| hunter | hunter |
| edition | edition |
| prijzen | prices |
| worden | are |
| dagelijks | daily |
| bijgewerkt | updated |
| bron | source |
NL Is de Arctis Pro Wireless een PlayStation of pc-gaming-headset?
EN Is Arctis Pro Wireless a PlayStation or PC gaming headset?
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| pro | pro |
| wireless | wireless |
| een | a |
| of | or |
| arctis | arctis |
| pc | pc |
| gaming | gaming |
| headset | headset |
NL Een demontage—tot op het vloeibare metaal—van Sony's ''larger-than-life'' PlayStation 5 console. Voltooid op 10 december 2020.
EN Replace the joystick on the left Joy-Con for the Nintendo Switch. This repair fixes the notorious "Joy-Con drift" issue. iFixit has the parts needed too!
NL Waarom overhit mijn PlayStation zodra ik hem aan doe?
EN My xbox is lit with a single red dot
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijn | my |
| hem | is |
| aan | with |
NL Beste VR-headsets 2021: topkeuzes van HTC Vive, Oculus, PlayStation en meer
EN Best VR headsets 2021: Top picks from HTC Vive, Oculus, PlayStation and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| topkeuzes | top picks |
| htc | htc |
| oculus | oculus |
| vr | vr |
| headsets | headsets |
NL PS5 vs PS5 Digital Edition: welke Sony PlayStation van de volgende generatie moet je kopen?
EN PS5 vs PS5 Digital Edition: Which next-generation Sony PlayStation should you get?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vs | vs |
| digital | digital |
| edition | edition |
| sony | sony |
| volgende | next |
| generatie | generation |
| moet | should |
| kopen | get |
NL PlayStation State of Play Oktober 2021: het PS5- en PS4-game-evenement bekijken
EN PlayStation State of Play October 2021: How to watch the PS5 & PS4 games event
| holandês | inglês |
|---|---|
| state | state |
| oktober | october |
| bekijken | watch |
| evenement | event |
NL De State of Play-evenementen van PlayStation tonen de nieuwste gameplay-trailers voor games die naar PS4 en PS5 komen. Hier leest u wanneer en hoe u
EN PlayStation's State of Play events show the latest gameplay trailers for games coming to PS4 and PS5. Here's when and how to watch the latest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| state | state |
| nieuwste | latest |
| evenementen | events |
| gameplay | gameplay |
NL Among Us komt in december naar Xbox Game Pass en wordt ook gelanceerd op PlayStation
EN Among Us coming to Xbox Game Pass in December, also launching on PlayStation
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | december |
| xbox | xbox |
| game | game |
| pass | pass |
NL Call of Duty Warzone is gratis voor alle PlayStation-, Xbox- en pc-gamers. Hier is onze handige gids om ervoor te zorgen dat u er het meeste uit
EN Call of Duty Warzone is free for all PlayStation, Xbox and PC gamers. Here's our handy guide of how to ensure you get the most from it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| call | call |
| handige | handy |
| gids | guide |
| zorgen | ensure |
| xbox | xbox |
| pc | pc |
| gamers | gamers |
NL Beste PlayStation-deals voor Amazon Prime Day 2021: PS5- en PS4-games, accessoires en meer
EN Steelseries celebrates its 20th anniversary, a legacy of glory
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | of |
NL PlayStation 5-bezitters hebben nu toegang tot Apple Music op hun consoles.
EN PlayStation 5 owners can now access Apple Music on their consoles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| toegang | access |
| apple | apple |
| music | music |
| consoles | consoles |
| bezitters | owners |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe