EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects. If you really want your intended recipient to open the email, keep the subject line short and sweet.
Traduzir "meant better customer" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meant better customer" de inglês para holandês
Traduções de meant better customer
"meant better customer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de meant better customer
inglês
holandês
NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten. Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| titles | titels |
| academic | academische |
| short | kort |
| recipient | ontvanger |
| the | de |
| to | om |
| want | wilt |
| really | echt |
| a | een |
| and | en |
| be | houd |
| their | hun |
| look | lijken |
| intended | bedoeld |
| highly | op |
| if | als |
| you | u |
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
NL Of het nu gaat om promotiemateriaal dat openbaar moet worden gedeeld met een groot publiek of om privédocumenten die slechts door weinigen mogen worden gezien, Flipsnack is de flipbookmaker bij uitstek
| inglês | holandês |
|---|---|
| shared | gedeeld |
| large | groot |
| documents | documenten |
| seen | gezien |
| flipsnack | flipsnack |
| audience | publiek |
| publicly | openbaar |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| with | bij |
| to | om |
| by | door |
| be | worden |
| a | slechts |
EN All of a sudden, they were able to see everything they needed and began to zip through these tasks which, as a result, meant better customer service.”
NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?
| inglês | holandês |
|---|---|
| needed | nodig |
| able | kon |
| and | en |
| tasks | taken |
| better | betere |
| service | klantenservice |
| everything | alles |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
| inglês | holandês |
|---|---|
| cotton | katoen |
| global | wereldwijde |
| people | mensen |
| grows | groeit |
| sectors | sector |
| initiative | initiative |
| to | om |
| production | productie |
| the | de |
| for | voor |
| better | better |
| produce | produceren |
| environment | milieu |
| future | toekomst |
| and | en |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
| inglês | holandês |
|---|---|
| cotton | katoen |
| global | wereldwijde |
| people | mensen |
| grows | groeit |
| sectors | sector |
| initiative | initiative |
| to | om |
| production | productie |
| the | de |
| for | voor |
| better | better |
| produce | produceren |
| environment | milieu |
| future | toekomst |
| and | en |
EN That meant that we had to install plexiglass.’ Ensink: ‘It's better to say what’s permitted, rather than what’s forbidden
NL We hebben daarvoor dus plexiglas moeten laten plaatsen.’ Ensink: ‘Je wilt ook liever aangeven wat wel mag, in plaats van wat niet mag
| inglês | holandês |
|---|---|
| we | we |
| its | je |
| to | laten |
| that | wel |
| rather | in |
EN Previously, outbound communications were limited by a 24-hour session window, which meant companies had to find a way for the customer to trigger proactive conversations
NL Voorheen had uitgaande communicatie een tijdslimiet van 24 uur, wat betekende dat bedrijven een manier moesten vinden waarop de klant proactieve gesprekken kon starten
| inglês | holandês |
|---|---|
| outbound | uitgaande |
| communications | communicatie |
| companies | bedrijven |
| way | manier |
| proactive | proactieve |
| conversations | gesprekken |
| had to | moesten |
| the | de |
| customer | klant |
| find | vinden |
| hour | uur |
| a | een |
| to | waarop |
| were | van |
EN This meant that it was important to make this information easy to find, no matter what language a customer speaks.
NL Het is dus erg belangrijk dat die gemakkelijk te vinden is, ongeacht de taal van de klant.
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| easy | gemakkelijk |
| customer | klant |
| no matter | ongeacht |
| language | taal |
| to | dus |
| that | dat |
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| office | kantoor |
| working | werken |
| learn | leren |
| remote | afstand |
| have | hebben |
| other | van |
| many | veel |
| their | ze |
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| office | kantoor |
| working | werken |
| learn | leren |
| remote | afstand |
| have | hebben |
| other | van |
| many | veel |
| their | ze |
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| office | kantoor |
| working | werken |
| learn | leren |
| remote | afstand |
| have | hebben |
| other | van |
| many | veel |
| their | ze |
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| office | kantoor |
| working | werken |
| learn | leren |
| remote | afstand |
| have | hebben |
| other | van |
| many | veel |
| their | ze |
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| office | kantoor |
| working | werken |
| learn | leren |
| remote | afstand |
| have | hebben |
| other | van |
| many | veel |
| their | ze |
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| office | kantoor |
| working | werken |
| learn | leren |
| remote | afstand |
| have | hebben |
| other | van |
| many | veel |
| their | ze |
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| office | kantoor |
| working | werken |
| learn | leren |
| remote | afstand |
| have | hebben |
| other | van |
| many | veel |
| their | ze |
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
NL Sinds veel bedrijven zijn overgestapt op werken op afstand hebben klantenserviceteams moeten leren hoe ze thuis kunnen werken in plaats van op kantoor
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| office | kantoor |
| working | werken |
| learn | leren |
| remote | afstand |
| have | hebben |
| other | van |
| many | veel |
| their | ze |
EN Jamf brings your customer's environment to life by ensuring their Apple devices run and work like they’re meant to - seamlessly, securely and productively
NL Jamf brengt de omgeving van je klant tot leven door ervoor te zorgen dat hun Apple apparaten werken zoals ze bedoeld zijn: naadloos, veilig en productief
| inglês | holandês |
|---|---|
| jamf | jamf |
| customers | klant |
| environment | omgeving |
| apple | apple |
| meant | bedoeld |
| seamlessly | naadloos |
| your | je |
| devices | apparaten |
| work | werken |
| brings | brengt |
| life | leven |
| securely | te |
| and | en |
| their | hun |
| like | zoals |
| by | door |
| ensuring | zorgen |
EN Learn how we are helping patients and care teams make better decisions, better care plans and better days.
NL Lees hoe we patiënten en zorgteams helpen betere beslissingen te nemen, betere zorgplannen te maken en het dagelijks leven te verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| patients | patiënten |
| decisions | beslissingen |
| days | dagelijks |
| how | hoe |
| we | we |
| helping | helpen |
| better | betere |
| are | leven |
| learn | en |
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | beter |
| companies | bedrijven |
| products | producten |
| and | en |
| environment | milieu |
| for | voor |
| are | zijn |
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | beter |
| companies | bedrijven |
| products | producten |
| and | en |
| environment | milieu |
| for | voor |
| are | zijn |
EN High performing customer service teams aren’t afraid of customer complaints. Instead, they use customer feedback to get better.
NL Goed presterende klantenserviceteams zijn niet bang voor klachten van klanten. Ze gebruiken de feedback van klanten juist om zichzelf te verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| afraid | bang |
| complaints | klachten |
| feedback | feedback |
| customer | klanten |
| use | gebruiken |
| to | om |
| better | goed |
| instead | voor |
| of | van |
| they | ze |
EN A collection is a custom-generated group of assets meant to be shared internally or externally
NL Een collectie is een op maat gemaakte groep van assets die bedoeld zijn om intern of extern te worden gedeeld
| inglês | holandês |
|---|---|
| assets | assets |
| meant | bedoeld |
| shared | gedeeld |
| internally | intern |
| externally | extern |
| generated | gemaakte |
| collection | collectie |
| is | is |
| group | groep |
| to | om |
| or | of |
| be | worden |
| a | een |
| of | van |
EN This Supplement is meant to fill in the gaps for California residents and the terms used in this Supplement are either defined in the Global Privacy Policy or in the text of the CCPA.
NL Deze aanvulling is bedoeld om de leemten voor inwoners van Californië op te vullen en de in deze aanvulling gebruikte termen worden gedefinieerd in het algemene privacybeleid of in de tekst van de CCPA.
| inglês | holandês |
|---|---|
| supplement | aanvulling |
| meant | bedoeld |
| residents | inwoners |
| used | gebruikte |
| defined | gedefinieerd |
| global | algemene |
| ccpa | ccpa |
| california | californië |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| privacy policy | privacybeleid |
| to | om |
| fill | vullen |
| are | worden |
| for | voor |
| and | en |
| text | tekst |
| of | van |
| this | deze |
EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
| inglês | holandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| meant | bedoeld |
| html | html |
| elements | elementen |
| modern | moderne |
| users | gebruikers |
| the | de |
| to | om |
| already | al |
| provide | bieden |
| with | met |
| that | die |
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| sometimes | soms |
| disappear | verdwijnen |
| messages | berichten |
| explanation | uitleg |
| conversations | gesprekken |
| to | om |
| the | de |
| you | je |
| and | en |
| everything | alles |
| with | met |
| that | dat |
| of | van |
| do | doe |
EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
| inglês | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| wrong | verkeerd |
| actually | eigenlijk |
| meant | bedoeld |
| dslr | dslr |
| camera | camera |
| me | me |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
EN It?s tailored for vocal recording and live performances of any kind, has a pneumatic shock mount, and is meant to take a beating.
NL Het is op maat gemaakt voor vocale opnames en live-optredens van welke aard dan ook, heeft een pneumatische schokdemper en is bedoeld om een pak slaag te krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| performances | optredens |
| meant | bedoeld |
| kind | aard |
| is | is |
| live | live |
| to | om |
| tailored | op maat |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Ghostery is actually meant to block tools that try to track your behavior on the web, but I (and many growth hackers with me) use Ghostery to see which tools a website uses
NL Ghostery is eigenlijk bedoeld om tools te blokkeren die jouw gedrag op het web proberen te volgen, maar ik (en vele growth hackers met mij) gebruiken Ghostery om te zien welke tools een website gebruikt
| inglês | holandês |
|---|---|
| actually | eigenlijk |
| meant | bedoeld |
| try | proberen |
| behavior | gedrag |
| hackers | hackers |
| growth | growth |
| is | is |
| tools | tools |
| i | ik |
| website | website |
| to | om |
| web | web |
| block | blokkeren |
| track | volgen |
| but | |
| me | mij |
| use | gebruiken |
| and | en |
| on | op |
| a | een |
EN This meant a slower time to market and a poor user experience.
NL Dit betekende een tragere time-to-market en een slechte gebruikerservaring.
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | time |
| poor | slechte |
| user experience | gebruikerservaring |
| and | en |
| a | een |
| this | dit |
EN This way, you aren’t creating custom content over and over – and people only see the data that’s meant for them.
NL Op die manier hoef je niet steeds weer aangepaste content te creëren en zien mensen alleen de data die voor hen is bedoeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| custom | aangepaste |
| meant | bedoeld |
| the | de |
| way | manier |
| you | je |
| people | mensen |
| content | content |
| data | data |
| creating | creëren |
| and | en |
| them | hen |
| only | alleen |
| for | voor |
| see | zien |
EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.
NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maps | kaarten |
| online | online |
| directions | routebeschrijvingen |
| data | data |
| analysis | analyses |
| the | de |
| because | omdat |
| for | voor |
| our | onze |
EN If you are asked to enter a key, you might have used an installer that is not meant for trial purposes
NL Als u wordt gevraagd een code in te voeren, hebt u een installatieprogramma gebruikt dat niet is bedoeld voor de proefversie
| inglês | holandês |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| used | gebruikt |
| installer | installatie |
| meant | bedoeld |
| trial | proef |
| is | is |
| if | als |
| you | u |
EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up
NL Enkele waarnemers hebben gesuggereerd dat het vermogen van de app om stille meldingen te ontvangen, betekende dat hij deze mogelijkheden gebruikte om op afstand wakker te worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| notifications | meldingen |
| remotely | op afstand |
| the | de |
| to | om |
| ability | vermogen |
| capabilities | mogelijkheden |
| that | dat |
| apps | app |
| have | hebben |
| receive | ontvangen |
EN Tip! The conversation cards are meant as a conversation starter
NL Tip! De gesprekskaartjes zijn bedoeld als conversatiestarter
| inglês | holandês |
|---|---|
| tip | tip |
| meant | bedoeld |
| the | de |
| as | als |
| are | zijn |
EN This meant everyone was a generalist, working in a silo.
NL Dit betekende dat iedereen een generalist was die op een eiland werkte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| this | dit |
| everyone | iedereen |
| a | een |
EN Mira and Thilda were delighted with their return to Marrakech, and how the Profoto Connect, in tandem with the A1, meant they could create images that would be impossible with just natural light.
NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.
| inglês | holandês |
|---|---|
| return | terugkeer |
| profoto | profoto |
| connect | connect |
| images | foto |
| impossible | onmogelijk |
| the | de |
| light | licht |
| natural | natuurlijk |
| and | en |
| their | hun |
| in | ervoor |
EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."
NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."
| inglês | holandês |
|---|---|
| tent | tent |
| crowded | druk |
| profoto | profoto |
| useful | handig |
| app | app |
| i | ik |
| we | we |
| control | bedienen |
| to | om |
| the | de |
| my | mijn |
| two | twee |
| without | zonder |
| because | omdat |
| and | en |
| were | van |
EN This program is meant for anyone, as it contains both simplified and advanced features for users of all sorts of backgrounds/levels of e-commerce expertise
NL Dit programma is bedoeld voor iedereen, omdat het zowel vereenvoudigde als geavanceerde functies bevat voor gebruikers van allerlei achtergronden / niveaus van e-commerce-expertise
| inglês | holandês |
|---|---|
| program | programma |
| meant | bedoeld |
| advanced | geavanceerde |
| features | functies |
| backgrounds | achtergronden |
| levels | niveaus |
| e-commerce | e-commerce |
| expertise | expertise |
| is | is |
| users | gebruikers |
| all | allerlei |
| this | dit |
| contains | bevat |
| for | voor |
| both | zowel |
| as | als |
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
| inglês | holandês |
|---|---|
| salt | zout |
| wealth | rijkdom |
| discovered | ontdekte |
| museum | museum |
| in | in |
| century | eeuw |
| the | de |
| are | worden |
| and | en |
| power | kan |
| a | een |
| today | tegenwoordig |
| to | tot |
EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can sometimes leave signs.
NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| malware | malware |
| detected | gedetecteerd |
| hidden | verborgen |
| signs | tekenen |
| to | om |
| but | |
| even | zelfs |
| types | soorten |
| can | kan |
| intended | bedoeld |
| some | sommige |
| stay | blijven |
| be | worden |
| the | andere |
EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits
NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| regular | regelmatig |
| meetings | vergaderingen |
| oclc | oclc |
| staff | medewerkers |
| libraries | bibliotheken |
| positive | positieve |
| benefits | voordelen |
| we | we |
| said | |
| and | en |
| she | ze |
| with | met |
| had | had |
| all | alle |
| many | veel |
EN They are not meant as the end-all and the be-all in our catalog," Becky said
NL Ze zijn niet bedoeld als compleet record dat zelfstandig in je catalogus kan worden opgenomen", legt Becky uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| meant | bedoeld |
| catalog | catalogus |
| said | |
| in | in |
| all | compleet |
| they | ze |
| not | niet |
| and | je |
| as | als |
| be | worden |
| the | uit |
EN IKEA Home smart is meant to reflect IKEA?s range of smart devices that now includes Trådfri lighting, switches and dimmers. One of the greatest benefits is that Homey and IKEA seamlessly work together.
NL IKEA Trådfri is het smart-home platform van IKEA met verschillende soorten slimme producten zoals lichten, schakelaars en dimmers. Een van de grootste voordelen is dat het naadloos samenwerkt met Homey.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| switches | schakelaars |
| dimmers | dimmers |
| seamlessly | naadloos |
| homey | homey |
| is | is |
| benefits | voordelen |
| the | de |
| smart | smart |
| and | en |
| greatest | de grootste |
| together | het |
| of | van |
| work | van de |
EN While any developer can create a Homey app and publish it to the Homey App Store, the Talks with Homey program is meant for manufacturers that want a front-row experience for their customers.
NL Iedereen kan een Homey app maken en publiceren in de Homey App Store. Het Talks with Homey Programma is een uitbreiding om aan de hoogste kwaliteitsnorm te voldoen en gezamenlijk marketing en sales te ondernemen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| publish | publiceren |
| store | store |
| homey | homey |
| is | is |
| the | de |
| app | app |
| to | om |
| program | programma |
| can | kan |
| a | een |
| and | en |
EN Show financial data. A candlestick chart is an advanced chart type meant specifically for financial analysis. Though it may look like a box-and-whisker plot, these two charts do not have the same meaning.
NL Financiële data te tonen. Een kaarsgrafiek is een geavanceerd type grafiek, specifiek bedoeld voor financiële analyses. Hoewel deze grafiek lijkt op een boxplot, hebben deze twee grafieken niet dezelfde betekenis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| show | tonen |
| financial | financiële |
| data | data |
| advanced | geavanceerd |
| meant | bedoeld |
| specifically | specifiek |
| analysis | analyses |
| is | is |
| type | type |
| charts | grafieken |
| chart | grafiek |
| for | voor |
| not | niet |
| have | hebben |
| look | lijkt |
| the | dezelfde |
| two | twee |
EN What is meant is that with hardware flow control, additional lines are present in the communication cable which signal handshaking conditions
NL Wat bedoeld wordt is, dat bij hardware flow control extra lijnen in de kabel aanwezig moeten zijn voor het doorgeven van handshaking condities
| inglês | holandês |
|---|---|
| meant | bedoeld |
| hardware | hardware |
| control | control |
| cable | kabel |
| is | is |
| the | de |
| additional | extra |
| what | wat |
| flow | flow |
| that | dat |
| in | in |
| with | bij |
| present | aanwezig |
| are | zijn |
| lines | lijnen |
EN Regular air traffic grew very fast and the enormous increase in air traffic meant that the airport had soon reached its full capacities
NL Een replica van dit gebouw is sinds 2005 in het Aviodrome in Lelystad te bewonderen.Na de oorlog werd het vliegveld vrij snel provisorisch hersteld en zo konden de activiteiten al in de zomer van 1945 worden hervat
| inglês | holandês |
|---|---|
| airport | vliegveld |
| very | te |
| in | in |
| the | de |
| fast | snel |
| full | vrij |
| and | en |
| soon | al |
| had | een |
| that | worden |
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
| inglês | holandês |
|---|---|
| students | studenten |
| teachers | docenten |
| needed | nodig |
| computers | computers |
| campus | campus |
| way | manier |
| software | software |
| on | op |
| the | de |
| access | toegang |
| was | konden |
| and | en |
| no | geen |
| they | ze |
| this | dit |
EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.
NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| adobe | adobe |
| etc | enz |
| meant | bedoeld |
| enjoyed | genieten |
| they | ze |
| to | om |
| video | video |
| and | en |
| in | in |
| on | op |
| were | waren |
| all | alle |
| high | high |
| audio | audio |
| as | zoals |
| but | maar |
| without | zonder |
| be | worden |
EN Please note that the deadlines specified for the notification of the test results are empirical values and meant only for your orientation
NL Houdt u er rekening mee dat de opgegeven termijnen voor de kennisgeving van de testresultaten empirische waarden zijn en alleen bedoeld ter oriëntatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| specified | opgegeven |
| notification | kennisgeving |
| meant | bedoeld |
| orientation | oriëntatie |
| the | de |
| test | van de |
| values | waarden |
| that | dat |
| and | en |
| of | van |
| for | voor |
| are | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meant better customer meant actually meant data that’s meant emails aren’t meant titles aren’t meant were meant days course meant features meant content meant catalogs are meant wasn’t meant meant we were meant they had meant to disseminate internet is meant meant that students meant a slower supplement is meant event meant digital transformation meant meant more sediment phoenix meant training is meant buses were meant meant companies had meant to inform meant for general assets meant meant to look meant to offer often meant meant for designers simply meant re meant air traffic meant meant to function meant for manufacturers program is meant it’s meant it s meant meant to reflect meant to increase trial is meant meant for skilled toolkit is meant meant in article meant to indicate meant to describe var was meantTraduzir meant better customer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe