Traduzir "ondanks het tijdelijke" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ondanks het tijdelijke" de holandês para inglês

Traduções de ondanks het tijdelijke

"ondanks het tijdelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ondanks a all always any are as at be but by despite despite the despite the fact that even for for the from how if in is it many more most much no not now of on one or out people same so still than that the there they this to to make to the up to we what when which while with you your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
tijdelijke temporary

Tradução de holandês para inglês de ondanks het tijdelijke

holandês
inglês

NL Ondanks het tijdelijke karakter van het bouwwerk, zullen veel bezoekers niet doorhebben dat ze in een tijdelijk gebouw zijn. Het complex bestaat uit drie ultramoderne en energiezuinige

EN Despite the temporary nature of the complex, most visitors will not realise they are in a temporary building. The convention centre was created within three ultra-modern and energy efficient

holandêsinglês
karakternature
bezoekersvisitors
gebouwbuilding
complexcomplex

NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

holandêsinglês
paginapages
geïndexeerdindexed
tijdelijketemporary
rangschikkingrankings
ervarenexperience
verliesloss
verkeertraffic
checklistchecklist
volgtfollow
voorkomenavoid

NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

NL Ze zijn niet alleen ideaal geschikt voor raamdisplays en tijdelijke promoties, maar ook voor tijdelijke doeleinden zoals informatie over verversen van de olie en andere herinneringen

EN Along with window displays and temporary promotions, they also serve as the ideal format for things like oil change information and other reminders

NL Ondanks de lessen die we tien jaar geleden hebben geleerd, ondervinden we tegenwoordig variaties op dezelfde uitdagingen: ondanks dat we iets betere netwerken hebben, werken we met veel grotere middelen.

EN Today, despite lessons learned a decade ago, we are experiencing variations of the same challenges: despite having slightly better networks, we are working with much larger resources.

NL Probleem - Ondanks het feit dat Digitos een vooraanstaande lijn van digital signage oplossingen heeft, worstelde het bedrijf met het opbouwen van een uitgebreide aanwezigheid op het web en het opbouwen van een merk

EN Problem-Despite having a premier line of digital signage solutions, Digitos was struggling to build an extensive web presence and brand building

NL Het is altijd vervelend als er iemand overleden is. Vooral de naasten van de overledene hebben veel last van het overlijden. Ondanks dat het erg zwaar kan zijn dat er iemand is overleden, is het...

EN The e-commerce sector in Amsterdam hasn’t stopped growing in the past few years. Each year, more people place more orders than the year before. Because of this continuous growth the e-commerce sector in Amsterdam is...

holandêsinglês
iemandpeople
vooralpast

NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.

EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.

holandêsinglês
skigebiedskiing area
charmecharm
bewarenpreserve
dudu
valval
dd
wallisvalais

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht over een verkoper op het platform of het platform? Meld het direct bij Leen Bakker of dien een klacht in via het klachtenformulier

EN When you still have a complaint about the seller on the platform or the platform itself, despite these certainties, please contact Leen Bakker immediately or submit a complaint through the complaint form

holandêsinglês
klachtcomplaint
verkoperseller

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht over een verkoper op het platform of het platform? Meld het direct bij Leen Bakker of dien een klacht in via het klachtenformulier

EN When you still have a complaint about the seller on the platform or the platform itself, despite these certainties, please contact Leen Bakker immediately or submit a complaint through the complaint form

holandêsinglês
klachtcomplaint
verkoperseller

NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.

EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.

holandêsinglês
skigebiedskiing area
charmecharm
bewarenpreserve
dudu
valval
dd
wallisvalais

NL De tijdelijke opslag van het IP-adres door het systeem is noodzakelijk om de websites aan de computer van de gebruiker te kunnen leveren. Hiervoor moet het IP-adres van de gebruiker voor de duur van de sessie opgeslagen blijven.

EN The temporary storage of IP addresses by the system is required in order to enable the delivery of the website to the users computer. To do this, the users IP address must be stored for the duration of the session.

holandêsinglês
tijdelijketemporary
computercomputer
duurduration
sessiesession

NL Resultaat Neptunus Directeur Dorrie Eilers van Neptunus is tevreden: “Het is het meest geavanceerde tijdelijke complex in Nederland, we zijn dan ook trots op het eindresultaat”.

EN With energy efficiency a critical factor for the Dutch Government, solar panels installed on the roof provided the daily energy for the temporary complex.

holandêsinglês
tijdelijketemporary

NL Voor korte tijd is het voor u altijd voordeliger om een tijdelijke medewerker in te zetten. Zelfs voor langere periodes kan het voordeliger zijn. Wij geven u graag inzicht in het kostenplaatje en helpen u mee de afweging te maken.

EN For short periods, it is always more economical for you to use a temporary worker. Even for prolonged periods it may be better. We will be happy to give you more information about the costs and help you weigh up the options.

holandêsinglês
korteshort
altijdalways
tijdelijketemporary
medewerkerworker
periodesperiods

NL Van het laatste weet ik het niet zeker, maar in ieder geval moet het tijdelijke inreisverbod van februari tot juli in acht worden genomen

EN I'm not sure about the last point, but at least the temporary entry ban from February to July must be observed

holandêsinglês
laatstelast
tijdelijketemporary
februarifebruary
julijuly

NL De tijdelijke opslag van het IP-adres door het systeem is noodzakelijk om een levering van de website aan de computer van de gebruiker mogelijk te maken. Hiervoor moet het IP-adres van de gebruiker voor de duur van de sessie opgeslagen blijven.

EN Temporary storage of the IP address by the system is required to permit provision of the website to the user's computer. For this purpose, the user's IP address must be stored for the duration of the session.

holandêsinglês
tijdelijketemporary
leveringprovision
websitewebsite
computercomputer
hiervoorfor this
duurduration
sessiesession
adresaddress

NL "We zijn ontzettend trots te zien dat het GIP-label geen tijdelijke impuls voor verbetering is, het heeft echt een blijvende impact die in de loop van de tijd groeit," zegt Jens Kiesheyer, die het werk van Free Press Unlimited in Mali coördineert.

EN We are very proud to see that the GIP label is not a temporary impulse of improvement, it is really making a lasting impact that is growing over time,” says Jens Kiesheyer, who coordinates Free Press Unlimited's work in Mali.

holandêsinglês
trotsproud
tijdelijketemporary
verbeteringimprovement
echtreally
impactimpact
zegtsays
freefree
labellabel
jensjens

NL Vanuit praktisch oogpunt is het onmogelijk dat de webcam van de Mac in gebruik is zonder dat het bijbehorende groene lampje gaat branden. In het verleden waren hier tijdelijke oplossingen voor, maar de bekende exploits zijn opgelost op Macs.

EN From a practical perspective, its impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.

holandêsinglês
onmogelijkimpossible
webcamwebcam
zonderwithout
groenegreen
lampjelight
bekendeknown

NL Ondanks dat Bynder Barcelona een van onze kleinste kantoren is, zou het tegelijkertijd een van onze meest diverse kantoren kunnen zijn! O ja, en het kantoor ligt vlak achter het bekende Plaça de Catalunya.

EN While Bynder Barcelona might be one of our smallest offices, it might just be one of our most diverse. Here we have more than 15 developers from 8 different nationalities! Oh, and the office is right behind the famous Plaça de Catalunya.

holandêsinglês
bynderbynder
barcelonabarcelona
kleinstesmallest
bekendefamous

NL Het origineel was gebaseerd op een weerstand kleuren calculator die mijn vader had, een oud kartonnen schuif ding wat ondanks alles toch prima werkte. Na wat opschonen heb ik het het dus ook hier geplaatst.

EN The original was based on an old cardboard sliding card my dad used to have to determine values and colors and it has been available at WeetHet.nl for years and after a little refresh I?ve posted it here as well.

holandêsinglês
origineeloriginal
kartonnencardboard
primawell
hierhere
geplaatstposted

NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking

EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings

holandêsinglês
wellichtperhaps
bewarenkeeping
doucheshower
ondanksdespite
waarschuwingenwarnings

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.

holandêsinglês
beslotendecided
horlogeswatches
voldoenmeet
swissswiss
labellabel

NL De meerderheid van de gebruikers ondersteunen website beleid dat haatdragende taal of obscene inhoud verbiedt, ondanks het feit dat veel van de verboden dialoog word beschermd door het de principes van het Eerste Amendement

EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles

holandêsinglês
gebruikersusers
ondersteunensupport
websitewebsite
inhoudcontent
feitfact
veelmuch
verbodenprohibited
beschermdprotected

NL Ondanks het feit dat Facebook het platform al zwaar bewaakt, heeft dit de overheid niet tegengehouden om zich in te mengen. Overheidsinstanties houden ook altijd een oogje in het zeil.

EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.

holandêsinglês
facebookfacebook
zwaarheavily
bewaaktmonitors
overheidgovernment
teout
houdenkeeping

NL VICE RIBBED materiaal houdt je warm ondanks het feit dat het extreem licht van gewicht is. Het materiaal is erg waterbestendig en droogt supersnel, is elastisch, comfortabel en ademend.

EN VICE RIBBED material keeps you warm despite being extremely light weight. The material is pleasantly comfortable, breathable and adjusts to your head shape.

holandêsinglês
vicevice
materiaalmaterial
houdtkeeps
ondanksdespite
lichtlight
gewichtweight
ademendbreathable

NL Als dit niet het geval is omdat het voertuig geen deeltjesfilter heeft of ondanks een deeltjesfilter niet voldoet aan de Euro 4 of 5 norm, kan een vrijstelling worden toegepast voor het voertuig

EN If this is not the case because the vehicle does not have a particle filter or does not meet the Euro 4 or 5 standard despite a particle filter, an exemption can be applied for the vehicle

holandêsinglês
voertuigvehicle
ondanksdespite
voldoetmeet
euroeuro
normstandard
vrijstellingexemption
toegepastapplied

NL Het origineel was gebaseerd op een weerstand kleuren calculator die mijn vader had, een oud kartonnen schuif ding wat ondanks alles toch prima werkte. Na wat opschonen heb ik het het dus ook hier geplaatst.

EN The original was based on an old cardboard sliding card my dad used to have to determine values and colors and it has been available at WeetHet.nl for years and after a little refresh I?ve posted it here as well.

holandêsinglês
origineeloriginal
kartonnencardboard
primawell
hierhere
geplaatstposted

NL Het origineel was gebaseerd op een weerstand kleuren calculator die mijn vader had, een oud kartonnen schuif ding wat ondanks alles toch prima werkte. Na wat opschonen heb ik het het dus ook hier geplaatst.

EN The original was based on an old cardboard sliding card my dad used to have to determine values and colors and it has been available at WeetHet.nl for years and after a little refresh I?ve posted it here as well.

holandêsinglês
origineeloriginal
kartonnencardboard
primawell
hierhere
geplaatstposted

NL Ondanks dat Nederland de vrijheid op het internet hoog in het vaandel heeft staan, heeft het land verschillende wetten goedgekeurd die massasurveillance begunstigen

EN Despite the Netherland’s high esteem for internet freedom, the country has approved several laws favoring mass surveillance

holandêsinglês
vrijheidfreedom
landcountry
verschillendeseveral
wettenlaws
goedgekeurdapproved

NL De meerderheid van de gebruikers ondersteunen website beleid dat haatdragende taal of obscene inhoud verbiedt, ondanks het feit dat veel van de verboden dialoog word beschermd door het de principes van het Eerste Amendement

EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles

holandêsinglês
gebruikersusers
ondersteunensupport
websitewebsite
inhoudcontent
feitfact
veelmuch
verbodenprohibited
beschermdprotected

NL ?Als ik in Spanje ben dan heb ik meteen een relaxt gevoel. Dat komt doordat alles net even anders is. Het is de afwisseling, de sfeer en de mensen. Het is een vakantiegevoel, ondanks dat ik aan het werk ben.?

EN ?When I?m in Spain I immediately have a relaxed feeling. That?s because everything is just a little bit different. It?s the variety, the atmosphere and the people. As soon as I?m there I feel like I’m on vacation, even though I?m working.?

holandêsinglês
spanjespain
andersdifferent
afwisselingvariety
sfeeratmosphere
mensenpeople

NL Wie beheert het scrumteam? Nou, niemand. Scrumteams organiseren zichzelf en iedereen is gelijk, ondanks verschillende verantwoordelijkheden. Het team is verenigd door het doel om waarde te leveren aan klanten.

EN Who manages the scrum team? Well, nobody. Scrum teams are self-organizing and everyone is equal, despite having different responsibilities. The team is united by the goal of shipping value to customers.

holandêsinglês
beheertmanages
nouwell
niemandnobody
organiserenorganizing
gelijkequal
ondanksdespite
verschillendedifferent
verantwoordelijkhedenresponsibilities
verenigdunited
doelgoal
klantencustomers

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.

holandêsinglês
beslotendecided
horlogeswatches
voldoenmeet
swissswiss
labellabel

NL Over het algemeen zijn FID-scores doorgaans hoger dan de andere Core Web Vitals, en het is veelbelovend dat e-commercesites, ondanks het gebruik van veel media en JavaScript, zoals we eerder hebben gezien, hoge scores behouden in deze categorie.

EN In general FID scores are typically higher than the other Core Web Vitals, and it is promising that ecommerce sites, despite making use of a lot of Media and JavaScript as we?ve seen earlier, maintain high scores in this category.

NL De tijdelijke opslag van het IP-adres door het systeem is noodzakelijk om de levering van de website aan de computer van de gebruiker mogelijk te maken

EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable delivery of the website to the user's computer

holandêsinglês
tijdelijketemporary
opslagstorage
noodzakelijknecessary
leveringdelivery
websitewebsite
computercomputer
adresaddress

NL Het zeskoppige team van Neptunus had slechts drie weken nodig om het tijdelijke gebouw met geïsoleerde wandpanelen en vast dak te construeren

EN A six-strong crew of Neptunus technicians took just three weeks to erect the temporary building with solid roof panels

holandêsinglês
slechtsjust
wekenweeks
tijdelijketemporary
gebouwbuilding
dakroof
neptunusneptunus

NL . Het adviesbureau benaderde Neptunus vanwege hun gerenommeerde reputatie in het bouwen van tijdelijke gebouwen van hoge kwaliteit binnen een dergelijk tijdsbestek.

EN . They approached Neptunus as Principle Contractor for their renowned reputation of building high-quality temporary buildings in such time frame.

holandêsinglês
reputatiereputation
tijdelijketemporary
hogehigh
tijdsbestektime frame
neptunusneptunus

NL De tijdelijke opslag van de gegevens door het systeem is nodig voor het aanbieden van de webpagina's aan de computer van de gebruiker mogelijk te maken.

EN The temporary storage of the data by the system is required to enable delivery of the web pages to the user's computer.

holandêsinglês
tijdelijketemporary
opslagstorage
nodigrequired
ss
computercomputer

NL Bescherm je privacy door tijdelijke bestanden, cookies en de browsergeschiedenis volledig te verwijderen. Zo laat je bij het surfen op het worldwide web geen sporen achter en voorkom je bijvoorbeeld dat bedrijven je voor reclame kunnen identificeren.

EN Protect your privacy by completely deleting temporary files, cookies, and your browser history. This way you can cover your tracks while surfing on the Internet and avoid that companies identify you for advertising purposes.

holandêsinglês
beschermprotect
privacyprivacy
tijdelijketemporary
bestandenfiles
cookiescookies
volledigcompletely
verwijderendeleting
surfensurfing
webinternet
sporentracks
bedrijvencompanies
reclameadvertising
identificerenidentify

NL Bescherm je privacy door tijdelijke bestanden, cookies en de browsergeschiedenis volledig te verwijderen. Zo laat je bij het surfen op het worldwide web geen sporen achter en voorkom je bijvoorbeeld dat bedrijven je voor reclame kunnen identificeren.

EN Protect your privacy by completely deleting temporary files, cookies, and your browser history. This way you can cover your tracks while surfing on the Internet and avoid that companies identify you for advertising purposes.

holandêsinglês
beschermprotect
privacyprivacy
tijdelijketemporary
bestandenfiles
cookiescookies
volledigcompletely
verwijderendeleting
surfensurfing
webinternet
sporentracks
bedrijvencompanies
reclameadvertising
identificerenidentify

NL Ons lichaam maakt doorlopend nieuwe steuncellen aan, wat het tijdelijke karakter van het geurverlies kan verklaren.?

EN Our body continuousle produces supporting cells, which could explain the temporary character of the loss of small.?

holandêsinglês
onsour
lichaambody
tijdelijketemporary
karaktercharacter
kancould
verklarenexplain

NL Veranderd hoe tijdelijke bestanden die niet zijn opgeslagen, worden behandeld - het geloofde dat dit zou kunnen leiden tot corruptie van het bestand.

EN Changed how unsaved temporary files are handled ? its believed this could be causing file corruption

holandêsinglês
veranderdchanged
tijdelijketemporary
behandeldhandled
corruptiecorruption

NL Knox gebruikt een vluchtige tijdelijke database voor het opslaan van sleutels. Het codeert de gegevens die in de database zijn opgeslagen met behulp van AES-GCM met een hoofdcoderingssleutel.

EN Knox uses a volatile temporary database for storing keys. It encrypts the data stored in the database using AES-GCM with a master encryption key.

NL Voordat u met de pentool tekent, kunt u een nieuw pad maken in het deelvenster Paden, zodat het tijdelijke pad automatisch wordt opgeslagen als een pad met een naam.

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Veneta Raamdecoratie of dien een klacht in via het klachtenformulier

EN Do you have a complaint about a member, despite these certainties? You can inform Veneta Raamdecoratie about this directly or submit a complaint

holandêsinglês
klachtcomplaint

NL omdat het belangrijk zal blijven ondanks het verstrijken van de tijd.

EN because it will continue to be significant despite the passage of time

holandêsinglês
belangrijksignificant

NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."

EN We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”

holandêsinglês
dnadna
startupstart
ondanksdespite
relatiefrelatively
zendeskzendesk
infrastructuurinfrastructure
factorfactor
groeigrowth

NL Ondanks dat u het AvaTrade’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore AvaTrade’s platform straight away, its important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

holandêsinglês
ss
platformplatform
belangrijkimportant
paspass
dagendays
situatiesituation

NL Ondanks dat u het Admiral Markets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore Admiral Markets’s platform straight away, its important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

holandêsinglês
ss
platformplatform
belangrijkimportant
paspass
dagendays
situatiesituation

NL Ondanks dat u het Ayondo’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore Ayondo’s platform straight away, its important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

holandêsinglês
ss
platformplatform
belangrijkimportant
paspass
dagendays
situatiesituation

Mostrando 50 de 50 traduções