Traduzir "daaruit voortvloeiend verlies" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daaruit voortvloeiend verlies" de holandês para inglês

Traduções de daaruit voortvloeiend verlies

"daaruit voortvloeiend verlies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

daaruit from there
verlies damage lose losing loss losses lost

Tradução de holandês para inglês de daaruit voortvloeiend verlies

holandês
inglês

NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

holandêsinglês
paginapages
geïndexeerdindexed
tijdelijketemporary
rangschikkingrankings
ervarenexperience
verliesloss
verkeertraffic
checklistchecklist
volgtfollow
voorkomenavoid

NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

NL De lezing Brain Balance in de landbouw is waardevol voor landbouworganisaties die inzien dat er in het consumentenbewustzijn en daaruit voortvloeiend de voedingsmiddelensector een duidelijke verschuiving gaande is

EN The lecture Brain Balance in Agriculture is valuable for agricultural organisations that recognise that there is a clear shift in consumer awareness and consequently in the food sector

holandêsinglês
lezinglecture
waardevolvaluable
duidelijkeclear
verschuivingshift

NL ADAFACE is niet aansprakelijk voor het operationele verlies van de klant, het verlies van winst of een ander indirect verlies

EN Adaface shall not be liable for the Customer’s operating loss, loss of profits or any other indirect loss

holandêsinglês
adafaceadaface
aansprakelijkliable
operationeleoperating
verliesloss
klantcustomer
winstprofits
anderother
isshall

NL CUC kan niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect verlies of gevolgschade, waaronder winstderving en/of verlies van toekomstige omzet en/of verlies van productie en/of annulering van contracten die door de klant zijn aangegaan.

EN CUC will not be held liable for any claims for indirect or consequential loss including loss of profit and/or loss of future business and/or loss of production and/or cancellation of contracts entered into by the Client.

holandêsinglês
aansprakelijkliable
verliesloss
toekomstigefuture
productieproduction
annuleringcancellation
contractencontracts
klantclient

NL VERLIES VAN BEDRIJFSWINSTEN, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE, VERLIES VAN ZAKELIJKE KANSEN;

EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

holandêsinglês
partijparty
nietneither
aansprakelijkliable
verplichtingenobligations

NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

holandêsinglês
interpretatieinterpretation
problemendifficulty

NL U hebt ook het recht om met onze vorderingen te verrekenen, als u reclamaties of tegenvorderingen voortvloeiend uit dezelfde koopovereenkomst geldend maakt.

EN You are also entitled to offset your claims against our claims if you assert complaints about defects or counterclaims from the same purchase agreement.

holandêsinglês
vorderingenclaims
alsif

NL U hebt ook het recht om met onze vorderingen te verrekenen, als u reclamaties of tegenvorderingen voortvloeiend uit dezelfde koopovereenkomst geldend maakt.

EN You are also entitled to offset your claims against our claims if you assert complaints about defects or counterclaims from the same purchase agreement.

holandêsinglês
vorderingenclaims
alsif

NL In geval van afwijzing voortvloeiend uit geautomatiseerde fraudeanalyse, kunt u contact opnemen met onze afdeling Klantenservice op https://help.kobo.com/hc/requests/new.

EN In the case of any rejection resulting from automated fraud analysis, you may contact our Customer Care department at https://help.kobo.com/hc/requests/new.

NL Het daaruit voortvloeiende verlies van gegevens en geld breekt niet alleen het vertrouwen van uw klanten in u, maar verlaagt ook uw reputatie bij e-mailservers.

EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.

holandêsinglês
verliesloss
geldmoney
vertrouwentrust
klantencustomers
reputatiereputation

NL Het daaruit voortvloeiende verlies van gegevens en geld breekt niet alleen het vertrouwen van uw klanten in u, maar verlaagt ook uw reputatie bij e-mailservers.

EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.

holandêsinglês
verliesloss
geldmoney
vertrouwentrust
klantencustomers
reputatiereputation

NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

holandêsinglês
downgradendowngrading
verliesloss
inhoudcontent
beschikbaaravailable
zendeskzendesk
aanvaardtaccept

NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.

EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.

holandêsinglês
verliesloss

NL HeatXperts kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte verliezen van de koper, waaronder - maar niet beperkt tot - bedrijfsschade, winstderving, verlies van goodwill of enig ander incidenteel verlies.

EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.

holandêsinglês
aansprakelijkliable
indirecteindirect
koperbuyer
waaronderincluding
beperktlimited
anderother

NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

holandêsinglês
downgradendowngrading
verliesloss
inhoudcontent
beschikbaaravailable
zendeskzendesk
aanvaardtaccept

NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

holandêsinglês
downgradendowngrading
verliesloss
inhoudcontent
beschikbaaravailable
zendeskzendesk
aanvaardtaccept

NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

holandêsinglês
downgradendowngrading
verliesloss
inhoudcontent
beschikbaaravailable
zendeskzendesk
aanvaardtaccept

NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

holandêsinglês
downgradendowngrading
verliesloss
inhoudcontent
beschikbaaravailable
zendeskzendesk
aanvaardtaccept

NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

holandêsinglês
downgradendowngrading
verliesloss
inhoudcontent
beschikbaaravailable
zendeskzendesk
aanvaardtaccept

NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

holandêsinglês
downgradendowngrading
verliesloss
inhoudcontent
beschikbaaravailable
zendeskzendesk
aanvaardtaccept

NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

holandêsinglês
downgradendowngrading
verliesloss
inhoudcontent
beschikbaaravailable
zendeskzendesk
aanvaardtaccept

NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

holandêsinglês
downgradendowngrading
verliesloss
inhoudcontent
beschikbaaravailable
zendeskzendesk
aanvaardtaccept

NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

holandêsinglês
downgradendowngrading
verliesloss
inhoudcontent
beschikbaaravailable
zendeskzendesk
aanvaardtaccept

NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

holandêsinglês
downgradendowngrading
verliesloss
inhoudcontent
beschikbaaravailable
zendeskzendesk
aanvaardtaccept

NL Codecs kunnen grofweg worden onderscheiden in formaten die zonder verlies (ook wel lossless) of met verlies (lossy) comprimeren

EN Codecs may be roughly differentiated into loss-free and loss-prone formats

holandêsinglês
grofwegroughly
formatenformats
verliesloss

NL Hier moet onderscheid worden gemaakt tussen formaten die zonder verlies (ook wel lossless) of met verlies (lossy) werken

EN There are differences between lossless and lossy formats

holandêsinglês
tussenbetween
formatenformats

NL Let op: het verminderen van het aantal Eindgebruikers op elk moment kan leiden tot verlies van content, functies of capaciteit van Opsgenie zoals momenteel voor jou beschikbaar is, en wij zijn op geen enkele manier aansprakelijk voor dergelijk verlies.

EN  Please note: Reducing the number of End Users at any time may cause loss of content, features, or capacity of Opsgenie as currently available to you, and we will not be liable to you in any manner for such loss.

holandêsinglês
verminderenreducing
eindgebruikersend users
verliesloss
contentcontent
functiesfeatures
maniermanner
aansprakelijkliable
opsgenieopsgenie

NL Aan promoties hangt echter een prijskaartje: ofwel het verlies van verkoop voor soortgelijke producten die anders wel gekocht zouden zijn, ofwel het verlies van inkomsten als gevolg van de promotie zelf

EN However promotions have a cost: either the loss of sales for similar products that would have been bought otherwise or the loss of revenue due to the promotion itself

holandêsinglês
verliesloss
andersotherwise
gekochtbought

NL Hoewel compressie met verlies vaak acceptabel is voor afbeeldingen en andere typen media, willen we voor tekst compressie zonder verlies gebruiken, d.w.z. de exacte tekst herstellen na decompressie.

EN While lossy compression is often acceptable for images and other media types, for text we want to use lossless compression, i.e. recover the exact text after decompression.

NL Deze waarde vertegenwoordigt onze fundamentele focus op de mens, zowel intern als extern. Wij stellen de mens centraal en al het andere volgt daaruit.

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

holandêsinglês
waardevalue
vertegenwoordigtrepresents
focusfocus
menspeople
interninternally
externexternally
centraalcore
andereelse
volgtfollows

NL Van daaruit kunnen managers zien hoeveel aanvragen er in de wachtrij staan en welke teams mogelijk extra middelen nodig hebben om aan de vraag naar content te voldoen.

EN From there, managers can see how many requests are in the queue and which teams may need additional resources to meet the demand for content.

holandêsinglês
daaruitfrom there
managersmanagers
wachtrijqueue
teamsteams
middelenresources

NL Langlopende bloemen zijn het onderwerp geweest van decoratieve patronen sinds lang vóór de mechanisatie van de behangproductie en de daaruit voortvloeiende mode voor herhalende patronen

EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern

holandêsinglês
onderwerpsubject
patronenpattern
langlong
modefashion

NL Daaruit komen meestal tijd- en kostenbesparing, verbeterde bedrijfsprocessen en sterkere klant- en partnerrelaties voort, die allemaal de reputatie en winst van een merk verbeteren.

EN The impact is usually time and cost savings, improved business processes, and stronger customer or partner relationships – all of which enhance a brand’s reputation and bottom line.

holandêsinglês
meestalusually
verbeterdeimproved
bedrijfsprocessenbusiness processes
sterkerestronger
reputatiereputation
merkbrand
tijdtime
klantcustomer

NL Van daaruit is iedere bestemming te voet bereikbaar.

EN From there, every destination is reachable on foot.

holandêsinglês
daaruitfrom there
bestemmingdestination
voetfoot
bereikbaarreachable

NL Elke individuele afbeelding of pagina, evenals het daaruit voortvloeiende samengestelde object, heeft bijbehorende metadata en telt mee in het totaal voor uw licentie.

EN Each of the individual images or pages, as well as the resulting compound object itself, has associated metadata and is included in the item count.

holandêsinglês
afbeeldingimages
paginapages
objectobject
bijbehorendeassociated
metadatametadata
teltcount

NL Cookies worden op uw computer opgeslagen en van daaruit naar onze site verzonden

EN Cookies are stored on your computer and are transmitted from it to our site

holandêsinglês
cookiescookies
wordenare
computercomputer
opgeslagenstored
sitesite
verzondentransmitted

NL De over u verzamelde gegevens zijn voor ons anoniem, zodat wij daaruit geen conclusies kunnen trekken over de identiteit van de gebruiker

EN The data collected about you is anonymous for us, so it does not allow us to draw any conclusions about the identity of the user

holandêsinglês
verzameldecollected
anoniemanonymous
conclusiesconclusions
trekkendraw
identiteitidentity

NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

holandêsinglês
interessesinterests
platformplatform
zichtbarevisible
advertentiesadvertisements

NL Het onderzoek van DC Foresight is gericht op het ondersteunen van het ontwikkelen van best practices die de ingebruikname en het gebruik van geavanceerde technologie in Canada versnellen, samen met de daaruit voortvloeiende operationele voordelen.

EN Research conducted by the DC Foresight community is designed to support development of best practices that accelerate the adoption and use of advanced technologies in Canada, and the operational benefits that are derived from these technologies.

holandêsinglês
onderzoekresearch
canadacanada
versnellenaccelerate
operationeleoperational

NL De nieuwe Bijbelvertaling is verschenen en Paul van Geest las daaruit

EN Scientists are increasingly facing threats, intimidation and hate reactions in response to media and other public appearances

NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.

EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.

holandêsinglês
smartsmart
automatiseertautomates
alledaagseeveryday
functiesfunctions
maakmake
comfortconvenience
geschiktsuitable
enetenet
zotherefore

NL Van daaruit ziet u het scherm van de computer op uw iPhone in realtime, neemt u de controle over, opent u elk bestand en gebruikt u alle software

EN From there, you’ll see the screen of the computer on your iPhone in real time, take control of it, open any file, and run any software application

holandêsinglês
daaruitfrom there
zietsee
schermscreen
computercomputer
iphoneiphone
realtimereal time
neemttake
controlecontrol
bestandfile

NL Van daaruit ziet u in realtime het scherm van de computer op uw Android-apparaat

EN From there, you’ll see the screen of the computer on your Android device in real time

holandêsinglês
daaruitfrom there
zietsee
realtimereal time
schermscreen
computercomputer
apparaatdevice

NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

holandêsinglês
melkmilk
gesnedencut

NL De klassieker onder de langeafstandswandelingen begint in Thusis. Van daaruit gaat de route via Zillis, Andeer, Splügen en de Splügenpas (2113 meter) naar Chiavenna in Italië. Meestal wordt de Via Spluga-wandeling in vier dagetappes gedaan.

EN This classic long-distance hike begins in Thusis and extends to Chiavenna in Italy via Zillis, Andeer, Splügen and the Splügen Pass (2,113 metres). It is usually covered in four one-day stages.

holandêsinglês
begintbegins
routedistance
metermetres
italiëitaly
meestalusually
wandelinghike

NL Van daaruit kunt u uw onderzoek verbeteren door uw bevindingen te importeren in's werelds populairste kwalitatieve onderzoekssoftware, waaronder nVivo, MAXQDA en Atlas.ti.

EN From there you can enhance your research by importing your findings into the world’s most popular qualitative research software including nVivo, MAXQDA, and Atlas.ti.

holandêsinglês
daaruitfrom there
onderzoekresearch
verbeterenenhance
bevindingenfindings
importerenimporting
ss
atlasatlas

NL Uw persoonsgegevens verwerken wij voor het aangaan en uitvoeren van overeenkomsten met betrekking tot vertaaldiensten en het beheren van de daaruit voortvloeiende relaties.

EN We will process your data for the purposes of entering into and carrying out contracts for translation services and for managing the business relationships arising thereunder.

holandêsinglês
overeenkomstencontracts

NL Daarnaast is hij lid van de stuurgroep van Waags expedities naar planet B en het daaruit volgende publieksprogramma.

EN He is a member of the steering group of Waag’s planet B expedition project and its public programme.

holandêsinglês
planetplanet
bb

Mostrando 50 de 50 traduções