NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
Traduzir "eerder hebben gezien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerder hebben gezien" de holandês para inglês
Traduções de eerder hebben gezien
"eerder hebben gezien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de eerder hebben gezien
holandês
inglês
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| holandês | inglês |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| eerder | rather |
| dan | than |
| dialoog | dialogue |
| ondersteuning | support |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL Wij houden van reizen! Bij elke nieuwe route ontdekken we niet alleen een stad, maar ook nieuwe mensen, nieuw eten en een nieuwe wereld die we niet eerder hebben gezien
EN We love traveling! With each new route, we discover not only a city, but also new people, new food and a new world we have never seen before
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizen | traveling |
| route | route |
| ontdekken | discover |
| stad | city |
| mensen | people |
| eten | food |
| wereld | world |
| gezien | seen |
NL Opgeschorte apps kunnen apparaten die ze nog niet eerder hebben gezien niet correct herkennen
EN Suspended apps aren’t able to correctly recognise devices that they haven’t seen before
| holandês | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| apparaten | devices |
| niet | aren’t |
| eerder | before |
| gezien | seen |
| correct | correctly |
| herkennen | recognise |
NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.
EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| browsers | browsers |
| gebruiken | use |
| criteria | criteria |
| domein | domain |
| aard | nature |
| bestand | file |
| vooral | above all |
| gezien | seen |
| veilig | safe |
NL Wij houden van reizen! Bij elke nieuwe route ontdekken we niet alleen een stad, maar ook nieuwe mensen, nieuw eten en een nieuwe wereld die we niet eerder hebben gezien
EN We love traveling! With each new route, we discover not only a city, but also new people, new food and a new world we have never seen before
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizen | traveling |
| route | route |
| ontdekken | discover |
| stad | city |
| mensen | people |
| eten | food |
| wereld | world |
| gezien | seen |
NL Dit zou een klasse luidsprekers kunnen betekenen die we nog niet eerder van Sonos hebben gezien.
EN This might mean a class of speaker that we haven't seen before from Sonos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klasse | class |
| betekenen | mean |
| gezien | seen |
NL Sony heeft oordopjes geïntroduceerd die heel anders zijn dan alles wat we eerder hebben gezien in de vorm van zijn LinkBuds echte draadloze
EN Sony has introduced earbuds quite unlike anything we've seen before in the form of its LinkBuds true wireless headphones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| geïntroduceerd | introduced |
| anders | unlike |
| gezien | seen |
| vorm | form |
| echte | true |
| draadloze | wireless |
| heel | quite |
NL We hebben eerder een aantal slimme pompoenen in horrorstijl gezien, maar deze is iets speciaals.
EN We've seen some clever horror style pumpkins before, but this one is something special.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | clever |
| pompoenen | pumpkins |
| gezien | seen |
NL Mensen zullen merkvideo's met hun vrienden delen als de video vermakelijk is en in tegenstelling tot andere merkvideo's die ze eerder hebben gezien
EN People will share branded videos with their friends if the video is entertaining and unlike any other brand video they’ve seen before
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| vrienden | friends |
| delen | share |
| andere | other |
| gezien | seen |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Opgeschorte apps kunnen apparaten die ze nog niet eerder hebben gezien niet correct herkennen
EN Suspended apps aren’t able to correctly recognise devices that they haven’t seen before
| holandês | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| apparaten | devices |
| niet | aren’t |
| eerder | before |
| gezien | seen |
| correct | correctly |
| herkennen | recognise |
NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.
EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| browsers | browsers |
| gebruiken | use |
| criteria | criteria |
| domein | domain |
| aard | nature |
| bestand | file |
| vooral | above all |
| gezien | seen |
| veilig | safe |
NL Over het algemeen zijn FID-scores doorgaans hoger dan de andere Core Web Vitals, en het is veelbelovend dat e-commercesites, ondanks het gebruik van veel media en JavaScript, zoals we eerder hebben gezien, hoge scores behouden in deze categorie.
EN In general FID scores are typically higher than the other Core Web Vitals, and it is promising that ecommerce sites, despite making use of a lot of Media and JavaScript as we?ve seen earlier, maintain high scores in this category.
NL Vaak zijn er onderweg uitdagingen, en dat is niet erg ? zolang je maar weet hoe je die kunt vermijden of oplossen. Laten we er een paar doornemen om na te gaan wat voor uitdagingen we eerder bij migraties hebben gezien.
EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations.
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.
NL Hoe eerder de visuele content online is, hoe eerder je kunt beginnen met verkopen
EN The sooner visual content is online, the sooner you can start getting sales
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerder | sooner |
| visuele | visual |
| content | content |
| online | online |
| is | is |
| verkopen | sales |
NL Digitalisering biedt hiervoor nieuwe mogelijkheden: niet eerder hadden individuen zo eenvoudig toegang tot informatie, niet eerder konden zij op zo’n grote schaal ideeën verspreiden, discussies aangaan en zich organiseren
EN Digitisation has created new opportunities for such debate: never before have ordinary people had such easy access to information, or such ability to communicate ideas widely, initiate debate and organise themselves
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitalisering | digitisation |
| nieuwe | new |
| eenvoudig | easy |
| toegang | access |
| informatie | information |
| ideeën | ideas |
| organiseren | organise |
| zo | such |
NL Snapshot is een handige feature om terug te keren naar het momentopname dat je eerder gemaakt hebt. Als er iets fout gaat, dan kun je gemakkelijk de inhoud herstellen naar een eerder werkende status.
EN Take a snapshot of your virtual server, this feature is handy when you need to revert back to the earlier state of your virtual machine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handige | handy |
| feature | feature |
| eerder | earlier |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vriendelijke | friendly |
| berichten | messaging |
| kandidaten | candidates |
| eerder | sooner |
| bereid | willing |
| assessment | assessment |
| identificeren | identify |
| functie | role |
| af | complete |
NL Hoe eerder je ze een soort indicatie geeft van hoe ze het doen, hoe eerder ze kunnen werken aan verbetering, plus het beoordelen van de ontwerpen kan je helpen de ontwerpen die je verkiest beter te ordenen.
EN The sooner you give them some kind of indication of how they’re doing, the sooner they can work on improving it, plus rating the designs may help you better organize the designs that you prefer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerder | sooner |
| indicatie | indication |
| ontwerpen | designs |
| ordenen | organize |
NL Of het nu de lezer uitnodigt om een foto te uploaden, voorkeuren in te stellen of meldingen in te schakelen, de boodschap is duidelijk: hoe eerder ze hun profiel voltooien, hoe eerder ze kunnen beginnen met swipen en verbinding maken.
EN Whether it’s inviting the reader to upload a picture, set preferences or enable notifications, the message is clear: the sooner they complete their profile, the sooner they can start swiping and connecting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lezer | reader |
| foto | picture |
| uploaden | upload |
| voorkeuren | preferences |
| meldingen | notifications |
| boodschap | message |
| duidelijk | clear |
| eerder | sooner |
| profiel | profile |
| verbinding | connecting |
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
NL “Met Splashtop kunnen we ze remote access bieden. Het opent ook onze computerruimtes potentieel 24 uur per dag. Een scenario dat eerder nooit als behoefte werd gezien. "
EN “Splashtop will allow us to provide them with remote access. It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| opent | opens |
| potentieel | potential |
| scenario | scenario |
| eerder | previously |
| behoefte | need |
NL Een canonical tag is een HTML-element dat aan Google of andere zoekmachines aangeeft dat een bepaalde pagina eerder moet worden gezien dan een andere die precies dezelfde inhoud heeft
EN A canonical tag is an HTML element that indicates to Google or other search engines that a specific page should be seen before another one that has the exact same content
| holandês | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| of | or |
| zoekmachines | search engines |
| aangeeft | indicates |
| pagina | page |
| gezien | seen |
| precies | exact |
| inhoud | content |
| html | html |
| element | element |
NL Ik kan me niet herinneren dat ik eerder filialen uit Thailand heb gezien, dus ik dacht dat ik je een schreeuw van Isaan zou geven
EN I don?t remember noticing any affiliates from Thailand before, so I thought I?d give you a shout out from Isaan
| holandês | inglês |
|---|---|
| herinneren | remember |
| thailand | thailand |
NL Is het plaatje bijvoorbeeld een stoel dan kiest de proefpersoon daarna eerder voor ‘tafel’ dan voor ‘auto’, omdat het qua betekenis beter past bij wat onbewust gezien is.”
EN For example, if the picture is a chair, the test subject will then choose ‘table’ rather than ‘car’, because in terms of meaning it fits better with what has been unconsciously seen.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| plaatje | picture |
| kiest | choose |
| tafel | table |
| gezien | seen |
NL “Met Splashtop kunnen we ze remote access bieden. Het opent ook onze computerruimtes potentieel 24 uur per dag. Een scenario dat eerder nooit als behoefte werd gezien. "
EN “Splashtop will allow us to provide them with remote access. It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| opent | opens |
| potentieel | potential |
| scenario | scenario |
| eerder | previously |
| behoefte | need |
NL Over de meeste thema's had ik al wel eens eerder presentaties gezien, vaak zelfs door dezelfde mensen, maar voorheen was het mij vaak niet duidelijk in welke context het onderwerp kaderde of hoe je dat praktisch kan toepassen,” zegt een deelnemer
EN I’d already seen presentations on most of the topics before, sometimes even by the same people, but it wasn’t always clear to me what context the subject fitted into or how you could implement it in practice,’ says one participant
| holandês | inglês |
|---|---|
| presentaties | presentations |
| gezien | seen |
| mensen | people |
| duidelijk | clear |
| context | context |
| toepassen | implement |
| deelnemer | participant |
NL Waar het eerder werd gezien als een Islamitisch tv-kanaal, heeft het nu een meer seculiere aanpak.
EN Before it was perceived as an Islamic TV channel, now it takes a more secular approach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| meer | more |
| aanpak | approach |
| tv | tv |
| kanaal | channel |
NL Een gecompromitteerd wachtwoord is een individueel wachtwoord dat eerder gezien is in een gedocumenteerde gegevensinbraak waarbij hackers de gestolen gegevens openbaar maakten of ze op het dark web verkochten
EN A compromised password is an individual password that has previously been seen in a documented data breach where hackers released the stolen data publicly or sold it on the dark web
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecompromitteerd | compromised |
| wachtwoord | password |
| eerder | previously |
| gezien | seen |
| hackers | hackers |
| gestolen | stolen |
| openbaar | publicly |
| web | web |
| dark | dark |
NL Een canonical tag is een HTML-element dat aan Google of andere zoekmachines aangeeft dat een bepaalde pagina eerder moet worden gezien dan een andere die precies dezelfde inhoud heeft
EN A canonical tag is an HTML element that indicates to Google or other search engines that a specific page should be seen before another one that has the exact same content
NL Gebrek aan verantwoordelijkheidszin , slechte communicatie en verschrikkelijke attitude ! Nooit gezien en nooit eerder meegemaakt , chaos !!! In dit hotel is nood aan een ervaren manager en een verantwoordelijke !
EN We visited Cannes during our trip to France for the Rugby World Cup
NL In tegenstelling tot Zoom webinar bieden we aanpasbare registratie- en landingspagina's. Gebruik de flexibiliteit om jouw eigen branding weer te geven. Pas jouw registratiepagina aan op een manier die je nog nooit eerder hebt gezien.
EN Unlike Zoom we provide customizable registration and landing pages. Use the flexibility to display your own branding. Customize your registration page in a way you've never seen before.
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| gezien | seen |
| flexibel | flexible |
| apparaat | device |
| laptops | laptops |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laptops | laptop |
NL We hebben alleen spijt dat we Bynder niet eerder hebben ontmoet
EN We only regret we didn’t meet Bynder before
| holandês | inglês |
|---|---|
| spijt | regret |
| bynder | bynder |
| niet | didn |
| eerder | before |
| ontmoet | meet |
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbevelingen | recommendations |
| laten | let |
| belangrijk | matters |
| falen | fail |
| minder | less |
| indien | if |
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
NL Rust eindpunt - een URL die API-oproepen naar uw opslag verzendt.We hebben dit eerder in het artikel gemaakt en het laat zien als een URL vanaf de locatie die we voor onze API hebben gekozen.
EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rust | rest |
| eindpunt | endpoint |
| url | url |
| opslag | storage |
| verzendt | sends |
| gemaakt | created |
| api | api |
| gekozen | chose |
| oproepen | calls |
NL Uw gebruikers hebben toegang tot een lijst met beschikbare kortingscoupons die ze eerder hebben opgeslagen.
EN Your users have access to a list of available coupons which they’ve previously saved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| lijst | list |
| eerder | previously |
| opgeslagen | saved |
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbevelingen | recommendations |
| laten | let |
| belangrijk | matters |
| falen | fail |
| minder | less |
| indien | if |
NL Uw gebruikers hebben toegang tot een lijst met beschikbare kortingscoupons die ze eerder hebben opgeslagen.
EN Your users have access to a list of available coupons which they’ve previously saved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| lijst | list |
| eerder | previously |
| opgeslagen | saved |
NL Rust eindpunt - een URL die API-oproepen naar uw opslag verzendt.We hebben dit eerder in het artikel gemaakt en het laat zien als een URL vanaf de locatie die we voor onze API hebben gekozen.
EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rust | rest |
| eindpunt | endpoint |
| url | url |
| opslag | storage |
| verzendt | sends |
| gemaakt | created |
| api | api |
| gekozen | chose |
| oproepen | calls |
NL Zoals we al eerder hebben gezegd, is het onderhouden van een goede SEO waarde een constante evenwichtsoefening, en de meeste bedrijfseigenaren hebben niet de tijd, het geld of de energie om het allemaal zelf te doen
EN As we’ve mentioned before, maintaining a good SEO value is a constant balancing act, and most business owners don’t have the time, money, or energy to handle it all themselves
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderhouden | maintaining |
| goede | good |
| seo | seo |
| constante | constant |
| geld | money |
| energie | energy |
NL Door hun verleden hebben sommige hotels eerder een stedelijke stijl. Vaak gaat het om bedrijven die omgebouwd werden tot hotel. Hier vind je voorbeelden van accommodaties die meer in hun mars hebben dan alleen hun leeftijd.
EN Some hotels have more of an urban style due to their history, often being establishments that have been converted into hotels. Here are just some examples of accommodation that offer more than just history.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verleden | history |
| stedelijke | urban |
| stijl | style |
| accommodaties | accommodation |
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
NL Naast het sponsoren van je productgroepen, kun je ook gebruikmaken van dynamische retargeting. Daarmee kun je mensen op Pinterest targeten die al eens eerder je website hebben bezocht of die artikelen in hun winkelmand hebben.
EN In addition to promoting your product groups, you can also use dynamic retargeting to target people on Pinterest who have already visited your website or have items sitting in their shopping cart.
NL U kunt ook vaststellen dat een pakket geen epack is als er geen trackingcode bij de zending is inbegrepen. Zoals we eerder hebben besproken, hebben alle ePacket-bestellingen tracking die alle pakketten van begin tot eind volgt.
EN You can also identify that a package is not an ePacket if there is no tracking code included with the shipment. As we discussed earlier, all ePacket deliveries have tracking that follows all packages from start to finish.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eerder hebben gezien eerder hebben genoemd toe hebben gezien live hebben gezien eerder gebruikt eerder beginnen eerder eerder ervaring eerder was eerder nooit klanten eerder geneigd heb eerder nooit eerder was eerder eens eerder werkte eerder eerder onderzoek taken eerder schreef eerder zullen eerder eerder toen eerder zouden diensten eerder zij eerder eerder zagen minuten eerder eerder waren nooit eerder was eerder werkte dag eerder heb eerder gotomypc waarschijnlijk eerder week eerder eerder bericht eerder werd eerder werkte zij eerder als vervanger cunningham werkte eerder computex eerder eerder gezegd eerder genoemde pepers eerder een filosofie eerder vermelde toetsen eerder speelde faciliteit eerder eerder geplagieerd heb eerder genoemd eerder het tegenovergestelde eerder hadden individuen eerder konden zijTraduzir eerder hebben gezien para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe