NL "We zijn ontzettend trots te zien dat het GIP-label geen tijdelijke impuls voor verbetering is, het heeft echt een blijvende impact die in de loop van de tijd groeit," zegt Jens Kiesheyer, die het werk van Free Press Unlimited in Mali coördineert.
EN “We are very proud to see that the GIP label is not a temporary impulse of improvement, it is really making a lasting impact that is growing over time,” says Jens Kiesheyer, who coordinates Free Press Unlimited's work in Mali.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| tijdelijke | temporary |
| verbetering | improvement |
| echt | really |
| impact | impact |
| zegt | says |
| free | free |
| label | label |
| jens | jens |
NL Er zijn drie prijspakketten: gratis, Single Premium en Unlimited Premium. Betaalt u jaarlijks, dan zijn de prijzen voor Unlimited Premium 25% lager dan voor maandelijkse betalingen.
EN There are three price packages: free, Single Premium, and Unlimited Premium. If you pay annually, the prices for Unlimited Premium are 25% lower than for monthly payments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| single | single |
| premium | premium |
| jaarlijks | annually |
| maandelijkse | monthly |
NL Hieronder vind je een overzicht van recente persberichten van Free Press Unlimited. Wil je graag persberichten van ons ontvangen, stuur dan een mail naar of bel met Myrthe Nauta +31 (0)6 51634632, persvoorlichter bij Free Press Unlimited
EN Below you will find an overview of recent press releases from Free Press Unlimited. If you would like to receive press releases from us, please send an email to or call Myrthe Nauta +31 (0) 6 51634632 press officer at Free Press Unlimited
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
| overzicht | overview |
| recente | recent |
| free | free |
| ons | us |
| of | or |
| bel | call |
NL Programmacoördinator Middle East North Africa & Pakistan bij Free Press Unlimited, over het werk van Free Press Unlimited
EN Program Coordinator Middle East North Africa & Pakistan at Free Press Unlimited, about the work of Free Press Unlimited
| holandês | inglês |
|---|---|
| north | north |
| free | free |
NL Er zijn drie prijspakketten: gratis, Single Premium en Unlimited Premium. Betaalt u jaarlijks, dan zijn de prijzen voor Unlimited Premium 25% lager dan voor maandelijkse betalingen.
EN There are three price packages: free, Single Premium, and Unlimited Premium. If you pay annually, the prices for Unlimited Premium are 25% lower than for monthly payments.
NL België werkt al een dertigtal jaar samen met Mali
EN Belgium has been partnering with Mali for more than thirty years
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgië | belgium |
NL Het decentralisatiebeleid in Mali geeft meer verantwoordelijkheid en middelen aan de lokale gemeenschappen. Dat proces is cruciaal voor de verankering van de democratie, de lokale ontwikkeling en de armoedebestrijding.
EN Mali's decentralisation policy transfers more responsibilities and resources to local authorities. This process is crucial to lay the foundations for democracy and local development and to reduce poverty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| middelen | resources |
| lokale | local |
| proces | process |
| cruciaal | crucial |
| ontwikkeling | development |
NL Enabel voert projecten uit in Mali, voornamelijk op het vlak van decentralisatie en plattelandsontwikkeling.
EN Enabel implements projects in Mali, primarily in the domains of decentralisation and rural development.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| projecten | projects |
| voornamelijk | primarily |
NL België werkt al een dertigtal jaar samen met Mali
EN Belgium has been partnering with Mali for more than thirty years
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgië | belgium |
NL Het decentralisatiebeleid in Mali geeft meer verantwoordelijkheid en middelen aan de lokale gemeenschappen. Dat proces is cruciaal voor de verankering van de democratie, de lokale ontwikkeling en de armoedebestrijding.
EN Mali's decentralisation policy transfers more responsibilities and resources to local authorities. This process is crucial to lay the foundations for democracy and local development and to reduce poverty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| middelen | resources |
| lokale | local |
| proces | process |
| cruciaal | crucial |
| ontwikkeling | development |
NL Enabel voert projecten uit in Mali, voornamelijk op het vlak van decentralisatie en plattelandsontwikkeling.
EN Enabel implements projects in Mali, primarily in the domains of decentralisation and rural development.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| projecten | projects |
| voornamelijk | primarily |
NL Het GIP-label is een kwaliteitsstandaard voor mediabedrijven in Mali die bewezen hebben zich in te zetten voor gendergelijkheid
EN The GIP label is a quality standard for media companies in Mali with a proven commitment to gender equality
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewezen | proven |
| label | label |
NL Katja Mali, JakaJ en 2 anderen vinden dit leuk.
EN Katja Mali, JakaJ and 2 others like this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| anderen | others |
| dit | this |
NL Pradeep Kumar Mali maakt deel uit van die kudde, een persoon [...]
EN Pradeep Kumar Mali is part of that herd, a person [?]
NL Free Press Unlimited streeft ernaar om een gunstig klimaat te creëren voor onafhankelijke media door middel van gezamenlijke beleidsbeïnvloeding...
EN Free Press Unlimited aims to influence state and political actors through joint advocacy, to create an enabling environment for independent media.
NL In de weken na de val van Kabul is het crisisteam van Free Press Unlimited dag in dag uit bezig geweest met de beveiliging van journalisten in...
EN In the weeks following the fall of Kabul, the crisis team of Free Press Unlimited has day in and day out been busy with the security of journalists in...
| holandês | inglês |
|---|---|
| val | fall |
| free | free |
| bezig | busy |
| beveiliging | security |
| journalisten | journalists |
NL Speciale aanbieding: profiteer van 50% KORTING op Keeper Unlimited en Family! Aanbieding eindigt op 1 november.
EN Special Offer: Get 50% OFF Keeper Unlimited & Family! Offer Ends Nov. 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciale | special |
| keeper | keeper |
| family | family |
| eindigt | ends |
| van | off |
NL Ons online aanbod maakt gebruik van functies & reclamemaatregelen van het LinkedIn netwerk. De aanbieder is LinkedIn Ireland Unlimited Company.
EN Our online services use the features & advertising of the LinkedIn network. Provider is the LinkedIn Ireland Unlimited Company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| aanbod | services |
| gebruik | use |
| functies | features |
| aanbieder | provider |
| company | company |
NL Maak uw eigen Streamer (SOS + 10, SOS Unlimited)
EN Create your custom Streamer (SOS+10, SOS Unlimited)
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| uw | your |
| streamer | streamer |
| sos | sos |
NL Ja, met de onbemande ondersteuningsfunctie van SOS + 10 of SOS Unlimited. (Vereist twee gebruikerslicenties)
EN Yes, with the unattended support feature of SOS+10 or SOS Unlimited. (Requires two user licenses)
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| of | or |
| vereist | requires |
| sos | sos |
NL Beschikbaar in SOS +10 en SOS Unlimited.
EN Available in SOS+10 and SOS Unlimited.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbaar | available |
| in | in |
| en | and |
| sos | sos |
NL Koop, implementeer en beheer Bitdefender Antimalware Security Tools op uw beheerde Windows-computers vanuit Splashtop SOS + 10 of SOS Unlimited (niet beschikbaar in standaard SOS)
EN Purchase, deploy and manage Bitdefender Antimalware Security Tools on your managed Windows computers from within Splashtop SOS+10 or SOS Unlimited (not available in standard SOS)
| holandês | inglês |
|---|---|
| koop | purchase |
| tools | tools |
| uw | your |
| splashtop | splashtop |
| beschikbaar | available |
| standaard | standard |
| bitdefender | bitdefender |
| windows | windows |
| computers | computers |
| sos | sos |
NL Met Splashtop SOS Unlimited kunt u:
EN With Splashtop SOS Unlimited you can:
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
NL Vergelijk Splashtop Enterprise met Splashtop SOS Unlimited
EN Compare Splashtop Enterprise to Splashtop SOS Unlimited
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| met | to |
| sos | sos |
NL Bied onbeheerde remote support met SOS+10 en SOS Unlimited
EN Provide unattended remote support with SOS+10 and SOS Unlimited
| holandês | inglês |
|---|---|
| bied | provide |
| onbeheerde | unattended |
| remote | remote |
| support | support |
| sos | sos |
NL Wanneer u Splashtop SOS Unlimited krijgt met de PSA-ticketering & ITSM-integratie, kunt u Splashtop integreren met veel van de meest populaire PSA- en ITSM-platforms die tegenwoordig worden gebruikt! Lees meer over onze integratiepartners.
EN When you get Splashtop SOS Unlimited with the PSA ticketing & ITSM integration, you’ll be able to integrate Splashtop with many of the most popular PSA and ITSM platforms used today! Learn more about our integration partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| populaire | popular |
| tegenwoordig | today |
| sos | sos |
| psa | psa |
| itsm | itsm |
| platforms | platforms |
NL Om uw podcast te uploaden naar Spotify met Podbean...moet je op een van hun Unlimited-plannen of hoger zitten en 5 afleveringen laten publiceren.
EN To upload your podcast to Spotify with Podbean, you?ll need to be on one of their Unlimited plans or higher and have 5 episodes published.
| holandês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| spotify | spotify |
| of | or |
| hoger | higher |
| afleveringen | episodes |
| plannen | plans |
NL Unlimited Premium biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding tegen een gereduceerd jaartarief van $14.95/maand of tegen een maandelijks bedrag van $19.95/maand
EN Unlimited Premium is the best value for money either at a discounted annual rate of $14.95/month or at a monthly fee of $19.95/month
NL Salesforce lightning, met Rest API-toegang. Rest API is inbegrepen in deze versies: Enterprise Edition, Unlimited Edition, Developer Edition, Performance Edition.
EN Salesforce lightning, with Rest API access. Rest API is included in these versions: Enterprise Edition, Unlimited Edition, Developer Edition, Performance Edition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| api | api |
| versies | versions |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| developer | developer |
| performance | performance |
| toegang | access |
NL Deze functie is beschikbaar voor webshopklanten met een Business of VIP webshop-pakket. Ben je een websiteklant, dan kun je deze functie gebruiken met de pakketten Grow en Unlimited.
EN This feature is available for store customers with Business and VIP store plans. If you’re a website customer, you can get the feature with Grow and Unlimited plans.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | feature |
| business | business |
| grow | grow |
| vip | vip |
| webshop | website |
NL Disney+ deal: 6 maanden gratis Disney+ voor nieuwe Amazon Music Unlimited-abonnees
EN Disney+ deal: 6 months free Disney+ for new Amazon Music Unlimited subscribers
| holandês | inglês |
|---|---|
| deal | deal |
| maanden | months |
| gratis | free |
| voor | for |
| nieuwe | new |
| music | music |
| disney | disney |
| abonnees | subscribers |
NL Als je overweegt om je te abonneren op Amazon Music Unlimited, kan deze aanbieding van Disney+ de deal zoeter maken.
EN If you're thinking about subscibing to Amazon Music Unlimited, this Disney+ offer could sweeten the deal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| music | music |
| aanbieding | offer |
| deal | deal |
| disney | disney |
NL Bied onbeheerde remote support met SOS+10 en SOS Unlimited Betaal per gelijktijdige technicus
EN Provide unattended remote support with SOS+10 and SOS Unlimited Pay per concurrent technician
| holandês | inglês |
|---|---|
| bied | provide |
| onbeheerde | unattended |
| remote | remote |
| support | support |
| betaal | pay |
| gelijktijdige | concurrent |
| technicus | technician |
| sos | sos |
NL Krijg Amazon Kindle Unlimited twee maanden gratis in het VK
EN Get Amazon Kindle Unlimited free for two months in the UK
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| amazon | amazon |
| kindle | kindle |
| maanden | months |
| vk | uk |
NL Unlimited-serie met toetsenbordfolio
EN Unlimited Series with Keyboard Folio
| holandês | inglês |
|---|---|
| met | with |
| serie | series |
NL - Unlimited-serie met toetsenbordfolio voor iPad (9th, 8th en 7th Gen) in BLACK CRYSTAL
EN - Unlimited Series with Keyboard Folio for iPad 9th, 8th and 7th Gen in BLACK CRYSTAL
| holandês | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| black | black |
| serie | series |
| gen | gen |
NL - UnlimitED Series met Folio voor iPad (7e/8e gen) in BLACK CRYSTAL
EN - iPad (7th and 8th gen) Unlimited Series Case with Folio + Screen Protector in BLACK CRYSTAL
| holandês | inglês |
|---|---|
| series | series |
| ipad | ipad |
| black | black |
| gen | gen |
NL - UnlimitED Kickstand voor iPad (7e/8e gen) in BLACK CRYSTAL
EN - iPad (7th and 8th gen) Unlimited Series Case with Kickstand and Hand Strap + Screen Protector in BLACK CRYSTAL
| holandês | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| black | black |
| gen | gen |
NL Disney+ deal: 6 maanden gratis Disney+ voor nieuwe Amazon Music Unlimited-abonnees deze Cyber Monday
EN Disney+ deal: 6 months free Disney+ for new Amazon Music Unlimited subscribers this Cyber Monday
| holandês | inglês |
|---|---|
| deal | deal |
| maanden | months |
| gratis | free |
| nieuwe | new |
| music | music |
| cyber | cyber |
| disney | disney |
| abonnees | subscribers |
NL Als je overweegt om je te abonneren op Amazon Music Unlimited, kan deze Disney+-aanbieding de deal deze Cybermaandag nog leuker maken
EN If you're thinking about subscribing to Amazon Music Unlimited, this Disney+ offer could sweeten the deal this Cyber Monday
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonneren | subscribing |
| music | music |
| deal | deal |
| disney | disney |
| aanbieding | offer |
NL Probeer Keeper Unlimited gratis gedurende 30 dagen en zie hoe makkelijk het is om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen tegen cybercriminelen.
EN Try Keeper Unlimited free for 30 days and see how easy it is to protect your passwords and private information from cybercriminals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeer | try |
| keeper | keeper |
| dagen | days |
| zie | see |
| makkelijk | easy |
| wachtwoorden | passwords |
| cybercriminelen | cybercriminals |
| privé | private |
| gegevens | information |
NL Iedere persoon die u verwijst naar Keeper krijgt 30% korting op Keeper Unlimited of Keeper Family
EN Every person you refer to Keeper gets 30% off Keeper Unlimited or Keeper Family
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijst | refer |
| keeper | keeper |
| krijgt | gets |
| of | or |
| family | family |
NL De verwezen klant ontvangt dertig (30) procent korting op een Keeper Unlimited- of Keeper Family-abonnement van één 1) jaar
EN The Referred Customer receives a thirty (30) percent discount off a one (1) year Keeper Unlimited or Keeper Family Plan
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwezen | referred |
| klant | customer |
| ontvangt | receives |
| dertig | thirty |
| procent | percent |
| korting | discount |
| keeper | keeper |
| of | or |
| jaar | year |
| family | family |
| abonnement | plan |
NL LinkedIn is een aanbod van LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland (?LinkedIn?)
EN LinkedIn is provided by LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland (?LinkedIn?)
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| company | company |
| place | place |
| dublin | dublin |
NL Free Press Unlimited werkt aan zes thema's om onze missie te realiseren: betrouwbare informatie voor iedereen beschikbaar maken
EN Free Press Unlimited works on six themes to achieve her mission: making reliable information available to everyone
| holandês | inglês |
|---|---|
| free | free |
| werkt | works |
| zes | six |
| thema | themes |
| missie | mission |
| betrouwbare | reliable |
| informatie | information |
| beschikbaar | available |
NL Free Press Unlimited focust zich in haar werk op zes verschillende thema's om haar missie te bereiken. Lees meer over de thema's en hoe we daarop werken.
EN Free Press Unlimited focuses on six different themes to achieve her mission. Read more about the themes and how we work on them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| free | free |
| focust | focuses |
| thema | themes |
| we | we |
NL Free Press Unlimited is actief in meer dan 40 landen wereldwijd. Lees meer over de landen en wat we daar doen.
EN Free Press Unlimited is active in over 40 countries worldwide. Read more about the countries and the work we do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| free | free |
| landen | countries |
| wereldwijd | worldwide |
NL Free Press Unlimited lanceert regelmatig campagnes om de aandacht te vestigen op issues rondom persvrijheid en onafhankelijke journalistiek. Vaak kun jij ook meedoen! Ontdek hieronder meer over onze huidige campagnes.
EN Free Press Unlimited regularly launches campaigns to draw attention to press freedom and independent journalism issues. Often you can participate too! Find out more about our current campaigns below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceert | launches |
| campagnes | campaigns |
| aandacht | attention |
| issues | issues |
| journalistiek | journalism |
| kun | can |
| jij | you |
| meedoen | participate |
| hieronder | below |
| onze | our |
| huidige | current |
NL Free Press Unlimited vergaart tijdens haar werk informatie over vele onderwerpen rondom betrouwbare informatie, onafhankelijke journalistiek en persvrijheid. In dossiers vind je gebundelde informatie over deze onderwerpen.
EN Through Free Press Unlimited’s work a lot of information is gathered on subjects related to reliable information, independent journalism and freedom of the press. The dossiers contain bundled information about these subjects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| informatie | information |
| onderwerpen | subjects |
| journalistiek | journalism |
| en | and |
NL Als vriend van Free Press Unlimited draag je structureel bij aan onder meer: -Persvrijheid en vrijheid van meningsuiting in de media. -De ondersteuning van journalisten in nood. -Persvrijheid op de politieke agenda zetten. -Inclusiviteit in de media.
EN As a Friend of Free Press Unlimited you are providing a direct contribution towards -Press freedom and the freedom of speech. -The support of journalists in need. -Putting press freedom on the political agenda. -Inclusiveness in the media.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vriend | friend |
| meer | are |
| journalisten | journalists |
| nood | need |
| agenda | agenda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe