NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
"omdat een goede" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
selectie | selection |
programma | programs |
zodat | so |
altijd | always |
app | app |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Het is natuurlijk leuk om erkenning te krijgen, maar het wordt frustrerend als je niet weet of mensen je waarderen omdat ze je een goede chef-kok vinden, of omdat je een vrouwelijke chef bent"
EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"
holandês | inglês |
---|---|
frustrerend | frustrating |
mensen | people |
vrouwelijke | female |
NL Ten eerste valt het feit dat 61% van de Drupal-websites een goede LCP heeft, vooral op omdat het veel beter is dan de wereldwijde distributie van 48% van de websites met een goede LCP, volgens het Chrome UX Report
EN For one, the fact that 61% of Drupal websites have good LCP is especially notable because it?s much better than the global distribution of 48% of websites having good LCP, according to the Chrome UX Report
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
holandês | inglês |
---|---|
hoger | higher |
lager | lower |
geslacht | gender |
erg | very |
universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.
EN This also applies here not only is important because the safety of your customers is important is, it is also important because it helps you build a good reputation.
holandês | inglês |
---|---|
geldt | applies |
belangrijk | important |
veiligheid | safety |
klanten | customers |
goede | good |
reputatie | reputation |
NL Omdat ze het bredere plaatje zien en geloven in de missie van hun organisatie, zijn ze vaker bereid om collega’s te helpen en toe te werken naar goede resultaten, binnen een goede werkomgeving.
EN Because they see the bigger picture and believe in their company’s mission, engaged employees are more willing to help their colleagues and company thrive in a great work environment.
holandês | inglês |
---|---|
plaatje | picture |
geloven | believe |
bereid | willing |
s | s |
werken | work |
goede | great |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
sarah | sarah |
succesvol | success |
NL Zeer goed ontbijt, goede locatie, goede bedden en zeer stil, goede service
EN We stayed at l'Opera in Hanoi for 3 nights. The hotel is in a good location and the staff were very friendly and attentive.
NL Wil je goedkoop overnachten in Amsterdam? Dan is een hostel een goede optie voor jou! Natuurlijk is een hostel wat minder luxe dan een hotel maar Amsterdam heeft genoeg leuke hostels waar je voor een goede prijs fijn kunt verblijven
EN Concerned about your budget? Then a hostel is your best bet! Of course, a hostel is much less luxurious than most hotels, but Amsterdam has plenty of good quality hostels where you can stay for a similarly good price
holandês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
natuurlijk | of course |
minder | less |
luxe | luxurious |
hotel | hotels |
NL Omdat ik zelf een paar programma?s heb geschreven die dit nodig hebben, en omdat een van de meest recente zelfs op Windows en MacOS X moest werken, leek het me handig een unit te maken die hiervoor functies biedt
EN Since I have developed a couple applications for which this would be helpful, and as of lately even one for both platforms, I figured, why not place this in a unit so the code can be resused easily and quickly
holandês | inglês |
---|---|
handig | helpful |
programma | applications |
NL Soms komt dat omdat er instellingen nodig zijn op de webserver, of omdat er een externe dienstverlener bij betrokken is, zoals een bank of een logisticus
EN Sometimes because they require intervention on your web server, or because they involve an external service provider such as a bank or a logistics provider
holandês | inglês |
---|---|
soms | sometimes |
nodig | require |
externe | external |
bank | bank |
NL Omdat ik zelf een paar programma?s heb geschreven die dit nodig hebben, en omdat een van de meest recente zelfs op Windows en MacOS X moest werken, leek het me handig een unit te maken die hiervoor functies biedt
EN Since I have developed a couple applications for which this would be helpful, and as of lately even one for both platforms, I figured, why not place this in a unit so the code can be resused easily and quickly
holandês | inglês |
---|---|
handig | helpful |
programma | applications |
NL Omdat ik zelf een paar programma?s heb geschreven die dit nodig hebben, en omdat een van de meest recente zelfs op Windows en MacOS X moest werken, leek het me handig een unit te maken die hiervoor functies biedt
EN Since I have developed a couple applications for which this would be helpful, and as of lately even one for both platforms, I figured, why not place this in a unit so the code can be resused easily and quickly
holandês | inglês |
---|---|
handig | helpful |
programma | applications |
NL Een goede indruk is essentieel. Presenteer je als een professional, zelfs in Zoom-vergaderingen. Gebruik EpocCam om de superieure technologie van je telefoon te benutten en geef online een even goede indruk als in persoon.
EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
telefoon | phone |
online | online |
even | just as |
zoom | zoom |
vergaderingen | meetings |
epoccam | epoccam |
NL Chocolate Haze van Zativo Seeds is een zeer speciale Haze die een goede smaak en een krachtige high combineert met snelle bloeitijden, goede opbrengsten en makkelijk onderhoud
EN Chocolate Haze by Zativo Seeds is a very special Haze that combines a great taste and a powerful high with fast flowering times, good yields and easy management
holandês | inglês |
---|---|
haze | haze |
seeds | seeds |
smaak | taste |
krachtige | powerful |
combineert | combines |
snelle | fast |
makkelijk | easy |
NL Een goede webapplicatie is iets anders dan een bruikbare webapplicatie. In de vijfde module van het programma leer je van alles over gebruikersbeleving, en over het belang van een goede UX voor de toepassing van webapplicaties.
EN A good web application is not the same thing as a useful web application. In the fifth module of the programme, you will learn all about user experience and the importance of good UX for web applications.
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
webapplicatie | web |
module | module |
belang | importance |
ux | ux |
NL Goede verlichting is een essentieel onderdeel van een goede streamingopstelling. Je hebt verlichting nodig om er goed uit te zien en om een
EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick
holandês | inglês |
---|---|
verlichting | lighting |
onderdeel | part |
NL Een goede webapplicatie is iets anders dan een bruikbare webapplicatie. In de vijfde module van het programma leer je van alles over gebruikersbeleving, en over het belang van een goede UX voor de toepassing van webapplicaties.
EN A good web application is not the same thing as a useful web application. In the fifth module of the programme, you will learn all about user experience and the importance of good UX for web applications.
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
webapplicatie | web |
module | module |
belang | importance |
ux | ux |
NL Een goede indruk is essentieel. Presenteer je als een professional, zelfs in Zoom-vergaderingen. Gebruik EpocCam om de superieure technologie van je telefoon te benutten en geef online een even goede indruk als in persoon.
EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
telefoon | phone |
online | online |
even | just as |
zoom | zoom |
vergaderingen | meetings |
epoccam | epoccam |
NL Voor gevestigde profs met een stabiele cashflow is dit een klein probleem, maar voor aspirant-amateurs en beginners zijn er genoeg goede teken-apps die goede functionaliteit bieden tegen een fractie van de kosten.
EN For established pros with stable cash flow, this presents a little problem, but for aspiring amateurs and beginners, there are plenty of good editing apps that offer good functionality at a fraction of the cost.
holandês | inglês |
---|---|
gevestigde | established |
stabiele | stable |
klein | little |
probleem | problem |
genoeg | plenty |
goede | good |
functionaliteit | functionality |
bieden | offer |
kosten | cost |
amateurs | amateurs |
beginners | beginners |
apps | apps |
NL Ik denk echt dat een goede camera en een goede opname-instelling je een voorsprong kunnen geven op de rest
EN I do think a good camera, and a good recording setup can put you ahead of the crowd
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
goede | good |
camera | camera |
je | you |
opname | recording |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
holandês | inglês |
---|---|
calculator | calculator |
m | m |
NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.
EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?
holandês | inglês |
---|---|
gebruikte | used |
engines | engines |
snel | fast |
betrouwbaar | reliable |
backup | backups |
mysql | mysql |
NL Simpelweg omdat het de noodzaak elimineert om alle barcodes een voor een te scannen en omdat het niet nodig is om de hard tags te verwijderen
EN Simply because it eliminates the need to scan all the barcodes one by one and because eliminating the need to remove the hard tag
holandês | inglês |
---|---|
simpelweg | simply |
elimineert | eliminates |
scannen | scan |
hard | hard |
tags | tag |
NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen
EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
minder | less |
lang | long |
traag | slow |
slechte | bad |
NL Dit kan worden veroorzaakt omdat ze hun vaardigheden niet op waarde schatten of omdat ze om welke reden dan ook denken dat ze een lager bod moeten uitbrengen om meer kans te maken om een opdracht te krijgen.
EN This is either because they perceive their skills to not be as valuable, or because they believe—for whatever reason—that they must offer a lower rate in order to stand a better chance of winning the work.
holandês | inglês |
---|---|
vaardigheden | skills |
denken | believe |
lager | lower |
bod | offer |
kans | chance |
opdracht | order |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
holandês | inglês |
---|---|
calculator | calculator |
m | m |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
holandês | inglês |
---|---|
calculator | calculator |
m | m |
NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.
EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?
holandês | inglês |
---|---|
gebruikte | used |
engines | engines |
snel | fast |
betrouwbaar | reliable |
backup | backups |
mysql | mysql |
NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.
EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?
holandês | inglês |
---|---|
gebruikte | used |
engines | engines |
snel | fast |
betrouwbaar | reliable |
backup | backups |
mysql | mysql |
NL Je stelt niet alleen een marketingplan op omdat je je daartoe verplicht voelt, maar ook omdat er een groter doel is
EN You aren’t just putting a marketing plan together because you feel like you should
holandês | inglês |
---|---|
niet | aren’t |
voelt | feel |
op | putting |
NL Nooit meer een slechte webwinkel conversie omdat je de favoriete betaalmethode van een klant niet ondersteunt of omdat de klant zich niet veilig voelt in de webwinkel
EN No more lost conversions because you don’t support a shopper’s favorite payment method or because they don’t feel safe
NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen
EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results
NL Omdat ik verantwoordelijk ben voor een Creative Team, is inzicht in welke assets worden gebruikt en voor welk doel, een goede indicatie van wat we meer zouden moeten produceren of verder moeten ontwikkelen
EN For me, leading a creative team, insights on what assets are being used and for what purpose, or seeing what’s trending, gives us a good indication of what we should produce more of or explain further
holandês | inglês |
---|---|
creative | creative |
team | team |
assets | assets |
gebruikt | used |
doel | purpose |
goede | good |
indicatie | indication |
produceren | produce |
of | or |
NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid
EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
robuuste | robust |
aanpak | approach |
prestaties | performance |
gebied | area |
duurzaamheid | sustainability |
ecovadis | ecovadis |
NL Maar dat betekent niet dat het een goede praktijk is, omdat lezers H1's als de hoofdtitel beschouwen, en het verwarrend kan zijn om er meer dan één te geven.
EN But that doesn?t mean it?s a good practice since readers consider H1s as the main title, and it may be confusing to provide more than one.
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
praktijk | practice |
lezers | readers |
s | s |
beschouwen | consider |
verwarrend | confusing |
NL Als je je headset op een pc gebruikt, raden we je aan om Sonar te gebruiken, omdat het veel meer mogelijkheden en functies voor het afstemmen van audio biedt. Engine is een goede plek voor console-gaming en mobiel.
EN If you are using your headset on PC, we advise you to use Sonar as it offers much more audio tuning capabilities and features. Engine is a good place for console gaming and mobile.
holandês | inglês |
---|---|
headset | headset |
pc | pc |
raden | advise |
we | we |
biedt | offers |
engine | engine |
goede | good |
plek | place |
mobiel | mobile |
sonar | sonar |
console | console |
gaming | gaming |
NL We houden van het geluid van een beekje omdat het ons vertelt dat we toegang hebben tot zoet water en dus een goede overlevingskans hebben
EN We love the sound of a stream because it tells us that we have access to fresh water and therefore that our chances of survival are good
holandês | inglês |
---|---|
vertelt | tells |
toegang | access |
water | water |
goede | good |
NL Wij hebben gekozen voor het EcoVadis platform omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en evalueren van prestaties op het gebied van duurzaamheid
EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area
holandês | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
goede | good |
robuuste | robust |
aanpak | approach |
prestaties | performance |
gebied | area |
duurzaamheid | sustainability |
NL Op Pocket-lint schrijven en presenteren we een aantal winkelaanbiedingen die door ons team met de hand werden uitgekozen omdat ze een goede prijs vertegenwoordigen
EN We write and feature a number of shopping deals on Pocket-lint that have been hand-picked by our team because they represent a good price
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
hand | hand |
werden | have been |
uitgekozen | picked |
goede | good |
prijs | price |
vertegenwoordigen | represent |
NL Maar dat betekent niet dat het een goede praktijk is, omdat lezers H1's als de hoofdtitel beschouwen, en het verwarrend kan zijn om er meer dan één te geven.
EN But that doesn?t mean it?s a good practice since readers consider H1s as the main title, and it may be confusing to provide more than one.
NL Wij kozen voor het EcoVadis-platform omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede, robuuste aanpak voor het beoordelen en evalueren van prestaties op het gebied van duurzaamheid
EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area
NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.
EN Your press release should include a high-resolution image that reflects the theme of your event. It’s as important to get right as the headline because it’s the first thing people see.
Mostrando 50 de 50 traduções