NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
Traduzir "nadat het team" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nadat het team" de holandês para inglês
Traduções de nadat het team
"nadat het team" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de nadat het team
holandês
inglês
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| factuur | invoice |
| betaald | paid |
| voltooid | completed |
| automatisch | automatically |
| bestand | file |
| verzonden | sent |
| met succes | successfully |
NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.
EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| tijdlijn | timeline |
| bewerken | edit |
| begin | beginning |
| einde | end |
| perfecte | perfect |
| favoriete | favorite |
| platform | platform |
NL Als je niet tevreden bent over een Atlassian Cloud-product of -dienst, krijg je van ons je geld terug binnen de eerste betaalde maand nadat de proefperiode voor je maandabonnement is afgelopen of binnen 30 dagen nadat je het jaarabonnement hebt betaald
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevreden | satisfied |
| atlassian | atlassian |
| terug | refund |
| proefperiode | trial period |
| cloud | cloud |
| product | product |
| dienst | service |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| factuur | invoice |
| betaald | paid |
| voltooid | completed |
| automatisch | automatically |
| bestand | file |
| verzonden | sent |
| met succes | successfully |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| team | team |
NL De Universiteit Utrecht heeft een team van specialisten uit landen over de hele wereld samengesteld om dit probleem op te lossen. Deltares maakt onderdeel uit van dit team. Het team onderzocht en beoordeelde bestaande en?
EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| laat | lets |
| beschikbaarheid | availability |
| communiceren | communicate |
| schema | schedule |
| evenementen | events |
| pagina | pages |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verspreid | distributed |
| kantoor | office |
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| hoeft | need |
| team | team |
| blij | happy |
| productief | productive |
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| laat | lets |
| beschikbaarheid | availability |
| communiceren | communicate |
| schema | schedule |
| evenementen | events |
| pagina | pages |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed, or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
NL Een paar maanden nadat het IT-team van Saretec Zendesk had geïmplementeerd, nam het bedrijf Zendesk ook in gebruik voor de klantenservice
EN Months after Saretec’s IT team implemented Zendesk, the company started using Zendesk for customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
NL Andy en ik openden het eerste kantoor van het bedrijf in de stad in augustus 2012, en Andrew kwam later dat jaar - nadat we zijn bedrijf kochten - bij ons om een team van drie te vormen.
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| augustus | august |
| andrew | andrew |
| andy | andy |
NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'
EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the “Pursuing” area
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| sjabloon | template |
| doelen | goals |
| signalen | signals |
NL Andy en ik openden het eerste kantoor van het bedrijf in de stad in augustus 2012, en Andrew kwam later dat jaar - nadat we zijn bedrijf kochten - bij ons om een team van drie te vormen.
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| augustus | august |
| andrew | andrew |
| andy | andy |
NL Hij voegt zich weer bij Google Fonts als onderzoeker op het gebied van lettertypetechnologie, nadat hij het team in 2010 mede heeft opgericht.
EN He is rejoining Google Fonts as a font technology researcher, after having co-founded the team in 2010.
NL Een paar maanden nadat het IT-team van Saretec Zendesk had geïmplementeerd, nam het bedrijf Zendesk ook in gebruik voor de klantenservice
EN Months after Saretec’s IT team implemented Zendesk, the company started using Zendesk for customer service
NL Een paar maanden nadat het IT-team van Saretec Zendesk had geïmplementeerd, nam het bedrijf Zendesk ook in gebruik voor de klantenservice
EN Months after Saretec’s IT team implemented Zendesk, the company started using Zendesk for customer service
NL Stuur een onderwerp waarover je wilt schrijven, nadat jouw onderwerp is goedgekeurd door ons team kun je direct beginnen met schrijven.
EN Send a topic that you would like to write about after your topic has been approved by our technical team you can start writing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerp | topic |
| goedgekeurd | approved |
| team | team |
NL Stuur jouw tekst voor goedkeuring. Jouw geld wordt overgemaakt nadat jouw tekst helemaal is herzien en volledig is goedgekeurd door ons team.
EN Submit your first draft for review. After your text has been revised and approved your article will be published and you will get paid out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuur | submit |
| herzien | review |
| goedgekeurd | approved |
NL Nadat wij klaar zijn met de aanval of testen bij de offensive security, brengen we de zwakheden van de beveiliging in kaart, zodat uw team exact weet waar de problemen liggen en waar verbetering nodig is om de beveiliging te verbeteren
EN After we have finished the attack or testing at offensive security, we map the security weaknesses so that your team is exactly knows where the problems lie and where improvement is needed to improve the improve security
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | finished |
| aanval | attack |
| testen | testing |
| kaart | map |
| team | team |
| exact | exactly |
| weet | knows |
NL Als je nog steeds vragen hebt nadat je de documentatie hebt doorgenomen, staat ons team voor je klaar. Neem contact met ze op.
EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| documentatie | documentation |
| team | team |
| neem | get |
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| scrum | scrum |
| doel | goal |
| bijeenkomst | meeting |
| uitdagingen | challenges |
| sprint | sprint |
NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte
EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion
| holandês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| lastig | tricky |
| materiaal | resources |
| houden | maintaining |
NL Het is weer tijd om de nieuwste gezichten in ons team aan je voor te stellen. Ontmoet de nieuwe collega's die deel uitmaken van het Nederlandse en het Zweedse team.
EN In addition to bug fixes, we've added some new features and have further improved existing features. Notably auto import of transcripts, adding playback speed to your playout and recording livestreams.
NL Het is weer zover! Het team van Blue Billywig breidt zich uit. We stellen je voor aan het nieuwste lid van ons team: Eva Hekman.
EN It is now possible to style interactive elements in your video with rounded corners.
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| holandês | inglês |
|---|---|
| extern | remote |
| locatie | location |
| teamleden | team members |
| repository | repository |
NL Ze begon als medewerkster van het eerste team van Amazon.es op het Europese hoofdkantoor in Luxemburg en werkte vervolgens voor het Marketplace-team in Madrid
EN She was part of the initial Amazon team in Luxembourg, the European headquarters, and then moved to the marketplace in Madrid
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| amazon | amazon |
| europese | european |
| hoofdkantoor | headquarters |
| luxemburg | luxembourg |
| madrid | madrid |
NL Het team van 35 digitale experts staan sterk op het vlak van digitale strategie, user experience en service design kiest er toekomstgericht voor om hun aanbod voor zowel het eigen team als voor de klanten te verbreden.
EN The team of 35 digital experts, excelling in the field of digital strategy, user experience and service design, made the choice to expand its offering for both their own colleagues and their clients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| experts | experts |
| experience | experience |
NL Het is weer tijd om de nieuwste gezichten in ons team aan je voor te stellen. Ontmoet de nieuwe collega's die deel uitmaken van het Nederlandse en het Zweedse team.
EN It's that time again: meet the newest members of the Blue Billywig team, both from the Dutch and the Swedish office.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwste | newest |
| ontmoet | meet |
| s | s |
NL Het is weer zover! Het team van Blue Billywig breidt zich uit. We stellen je voor aan het nieuwste lid van ons team: Eva Hekman.
EN It is now possible to style interactive elements in your video with rounded corners.
NL Als je zoals mijn team voornamelijk werkt aan het overboeken, heb je veel contact met het team dat gaat over de ?transactie-tijdlijn?, het overzicht van al je betaaltransacties
EN If, like my team, you mainly work on transfers, you have a lot of contact with the team that deals with the ?transaction timeline?, the overview of all your payment transactions
| holandês | inglês |
|---|---|
| voornamelijk | mainly |
| werkt | work |
| contact | contact |
| transactie | transaction |
| tijdlijn | timeline |
NL Het Grenoble-team ontmoet het Pau-team in het Franse basketbalkampioenschap voor dames in de naoorlogse jaren.
EN The Grenoble team meets the Pau team in the French women's basketball championship in the post-war years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dames | women |
| jaren | years |
| grenoble | grenoble |
| team | team |
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| holandês | inglês |
|---|---|
| extern | remote |
| locatie | location |
| teamleden | team members |
| repository | repository |
NL Nadat u bij het keerpunt de Briese bent overgestoken, passeert u het boswachtershuis Wensickendorf, waarna het pad een tijdje door het bos loopt zonder oogcontact met het water.
EN After crossing the Briese at the turning point, you pass the forester's lodge Wensickendorf, then the path leads through the forest for a while without eye contact to the water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bos | forest |
| zonder | without |
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| methodologie | methodology |
| rijke | rich |
| jira | jira |
| software | software |
| team | team |
| flexibel | flexibly |
| manier | way |
| in staat | enable |
NL Ons team heeft jaren van ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in België. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4’s wereldwijde organisatie.
EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| ervaring | experience |
| belgië | belgium |
| onderdeel | part |
| s | s |
| wereldwijde | global |
NL Ons team heeft jaren van ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in Tsjechië. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4's wereldwijde organisatie.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Czechia, both as an innovative, locally focused team and as part of Unit4’s global organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| onderdeel | part |
| s | s |
| wereldwijde | global |
NL Ons team heeft jarenlange ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in Azië-Pacific. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4's wereldwijde organisatie.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Asia Pacific, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdeel | part |
| s | s |
| wereldwijde | global |
| pacific | pacific |
NL Uiteindelijk wilde het Alpro-team de merkbekendheid vergroten, zodat het hele team kon werken aan hun visie, met een duidelijk een plantaardig toekomstperspectief
EN Ultimately, the Alpro team wanted to boost brand equity that could enable their whole team to work towards their vision for a plant- based future
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| vergroten | boost |
| hele | whole |
| team | team |
| visie | vision |
NL Wedstrijd tussen het team van de Verenigde Staten en het team van Kroatië (eindscore 117-85). Op de bank (l-r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.
EN The match between the USA team and the Croatia team (final score 117-85). On the bench (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| kroatië | croatia |
| bank | bench |
| magic | magic |
| patrick | patrick |
| michael | michael |
| wedstrijd | match |
| r | r |
| johnson | johnson |
| larry | larry |
NL Als een werknemer naar een ander team gaat, bijvoorbeeld van het team van ingenieurs naar het productteam, hebben ze een net andere set apps nodig
EN If an employee switches teams, say from engineering into product, they might need access to a slightly different toolset
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| werknemer | employee |
| team | teams |
NL Het team wilde gesprekken met medewerkers en veldwerkers van het HR-team stimuleren en zelfs versterken door ze in de gelegenheid te stellen vragen te stellen, verzoeken in te dienen en feedback te geven
EN They wanted to encourage, and even amplify, conversations between employees and field HR team members by allowing them to ask questions, and to submit requests or provide feedback
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| gesprekken | conversations |
| stimuleren | encourage |
| versterken | amplify |
| feedback | feedback |
NL Maar in plaats van het team alleen voor dit project uit te breiden, wendden ze zich tot Tableau, waardoor het team behendig genoeg en in staat was om snel onderbouwde en complexe beslissingen te nemen
EN But rather than expanding the team just for this project, they turned to Tableau, which kept the team nimble and able to make complex decisions fast – without the guesswork
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| breiden | expanding |
| tableau | tableau |
| snel | fast |
| complexe | complex |
| beslissingen | decisions |
NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesproken | spoken |
| kenmerken | attributes |
| gebouwd | built |
| bedrijf | business |
NL Het Vattenfall Solar Team werd in die desolate omgeving ingehaald door Solar Team Twente en zodoende reed Nuna als derde het kampement in Zagora binnen
EN The Vattenfall Solar Team was overtaken by Solar Team Twente in that desolate environment and so Nuna drove third into the encampment in Zagora
| holandês | inglês |
|---|---|
| solar | solar |
| team | team |
| werd | was |
| omgeving | environment |
| derde | third |
| vattenfall | vattenfall |
NL Het begrip "virtueel" wordt veelal gebruikt voor werken vanuit huis, maar het kan ook verwijzen naar een "verspreid" team, oftewel een team waarvan de leden op verschillende locaties werkzaam zijn.
EN 'Virtual' commonly refers to working from home, though the term may also reference a 'distributed' team, meaning a team whose members are distributed across several locations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| werken | working |
| verwijzen | reference |
| verspreid | distributed |
| team | team |
| leden | members |
| locaties | locations |
NL Het Research Support Team fungeert als eerste aanspreekpunt en sparringpartner voor TLS onderzoekers, promovendi en het Management Team van de faculteit.
EN The Research Support Team acts as first point of contact and sparring partner for TLS researchers, PhD candidates and the School's Management Team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| research | research |
| support | support |
| team | team |
| onderzoekers | researchers |
| management | management |
| tls | tls |
NL Het is daarom belangrijk het juiste team in de arm te nemen; een team dat de nodige kennis heeft om data te verzamelen en te gebruiken om de ervaringen te personaliseren
EN Therefore, it?s important to hire the right team who has the necessary knowledge to capture data and utilises it to drive experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| team | team |
| nodige | necessary |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nadat het adviescomité nadat het 'pro' nadat het eerder nadat het verbod nadat het pad jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren maakte het team team het doet had het team was het team werkt het team creëert het team medewerkers het team het hostwinds team wanneer het team neemt het team hoewel het team wilde het team weet het team omdat het team uitgevoerd nadat nadat opgeslagen nadat probleem nadat verwijderd nadat uur nadat pas nadat herstellen nadat pas geldig nadat berekend nadat annuleren nadat services nadat hebt gemaakt nadat kandidaten nadat geactiveerd nadat meteen nadat zelfs nadat wilt nadat zeker nadat nadat begin nadat hij direct nadat invullen nadat bewerkt nadat onmiddellijk nadat dienst nadat geopend nadat dagen nadatTraduzir nadat het team para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe