Traduzir "met een doel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "met een doel" de holandês para inglês

Traduções de met een doel

"met een doel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

met a a few able about access address all along along with also an and and more and the another any anything app application apps are as as well as well as at available based be be able be able to best better build business but by can can be case choose come comes content create creating custom customer data design different do each easily existing features few first for for the free from from the get global go google has have high how i if in in the including information internet into is it it is its just keep like location look looking make making many may more more than most need need to needs never no not now number number of of of the on on the one online only or other our out over own page people person personal place pro product products promotions provides re right s security service services set similar simply single so software some something start such such as support system team teams than that the their them then there there are these they this those three through time to to create to do to get to make to the to use today together too tools top two unique until up up to us use used user users using very via view want was we we are website well what when where whether which while who will will be win with within without work working you you can you want your
een 4 a a few a single able about access add address after all along also amount an and and the another any app are around as at at the available be be able to because been before being best better between big bit build but by can case certain complete could create creating customer day device different do domain down during each easy even every excellent few first for for the free from from the full get go good group has have here high home how however human i if in in the incoming individual into is it it has it is its it’s just know large light like little live ll location look low made make makes may means might more more than most much must need needs new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal place private process program provide re really right room s same see service set should similar simple simply single site small so software some something specific start stay such such as sure system take team text than that that you the their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to make to the to us together tool top true two unique up up to us use used users uses using value very via want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have you want you will be your yourself you’re
doel a about access after aim all an and and to any around as at at the be been best both bring build business by company create data design do each end even every everyone first focus following for for the from from the get goal goals has have if in in the information into is it like make making meet objective of of the on on the one open or out over own page project purpose re see site so so that target than that the the best the goal the website them then there these this through to to achieve to be to get to the together up us using way we web website what when where which while why will with without work working you your

Tradução de holandês para inglês de met een doel

holandês
inglês

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

EN Teaming up with a good cause can also work wonders for your brand. You can also help raise funds for a charity at the same time, so consider organising a charity event.

holandêsinglês
goedgood
momenttime
geldfunds
organiserenorganising

NL Ze moeten het doel van het merk laten zien en de persoon die de content consumeert aanmoedigen om zich te verbinden met dat doel en zich op één lijn te voelen met het merk.

EN They should demonstrate the brand’s purpose and encourage the person consuming the content to connect with that purpose and feel aligned with the brand.

holandêsinglês
moetenshould
doelpurpose
aanmoedigenencourage
voelenfeel
laten ziendemonstrate

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

EN The first question you should ask your self what the aim of the event is. A charity fundraiser will have a different purpose than a community street party.

NL Time: gun jezelf tijd, want een doel bereiken kost tijd. Aandacht voor vasthouden van motivatie voor een bepaald doel, met behulp van de professioneel gezinscoach. 

EN Time: giving yourself time, because achieving a goal always takes time. Focusing on maintaining your motivation for a particular goal, with the help of a professional family coach. 

holandêsinglês
doelgoal
bereikenachieving
motivatiemotivation
bepaaldparticular
behulphelp

NL Het vergelijken van je informatie met de voorkeuren van mensen zoals jij met het legitieme doel ons aanbod te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt; en

EN Linking your information to learn your preferences and those of people like you for the legitimate purpose of improving our offerings. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent; and

holandêsinglês
voorkeurenpreferences
mensenpeople
doelpurpose
aanbodofferings
verbeterenimproving
persoonsgegevenspersonal data
bewarenretain

NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;

EN Personalizing the Website for the legitimate purpose of improving your browsing experience. We retain Personal Data processed for this purpose until your browsing session with us has ended or until such time as you no longer have a profile with us;

holandêsinglês
websitewebsite
legitiemelegitimate
doelpurpose
verbeterenimproving
bewarenretain
persoonsgegevenspersonal data
langerlonger

NL scraping- of soortgelijke technieken te gebruik om inhoud vast te leggen en voor een ander doel te gebruiken, opnieuw te publiceren of op een andere manier te gebruiken dan voor het beoogde doel van de Diensten;

EN use scraping or similar techniques, to collect content to use it for another purpose, to publish it again or use it in a different way than what the Services are intended for;

holandêsinglês
soortgelijkesimilar
inhoudcontent
doelpurpose
opnieuwagain
manierway
beoogdeintended
dienstenservices

NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich

EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself

holandêsinglês
digitaliseringdigitisation
isis
doelgoal
geennot

NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.

EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.

holandêsinglês
fasephase
bekendknown
doelgroeptarget group
latenlet
ervarenexperience

NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich

EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself

holandêsinglês
digitaliseringdigitisation
isis
doelgoal
geennot

NL Om dit gedeelde doel te bereiken, is een robuuste, veilige en frustratievrije samenwerkingscultuur een must. Als je die aanbiedt, zal je team het doel van meer tevreden klanten bereiken.

EN To achieve this shared target, a robust, safe, frustration-free collaborative culture is a must. If you provide that, then your team will reach their goals of more satisfied customers.

NL Inzicht in gebruikersvoorkeuren met het legitieme doel onze producten te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt;

EN Understanding User preferences for the legitimate purpose of improving our Products. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent;

holandêsinglês
inzichtunderstanding
doelpurpose
verbeterenimproving
persoonsgegevenspersonal data
bewarenretain

NL Het onderliggende doel van elk bedrijf is het stimuleren van groei. Dit is het enige doel van DKSH: bedrijven toegang en expertise bieden om in en met Azië te groeien. We noemen dit Market Expansion Services. Onze Market Expansion Services zijn:

EN The underlying goal of any business is to drive growth. This is DKSH’s sole aim: providing companies with access and expertise to grow in and with Asia. We call this Market Expansion Services. Our Market Expansion Services are:

holandêsinglês
onderliggendeunderlying
toegangaccess
expertiseexpertise
biedenproviding
aziëasia
servicesservices

NL Welk doel dient het verzamelen? Heb je het doel uitgelegd aan je doelgroep? Begrijpen zij volledig wat er gebeurt met hun persoonsgegevens wanneer die onder jouw hoede komen?

EN What purpose does it serve? Have you explained the purpose to your target group? Do they fully understand what happens to their personal data when you are going to process them?

holandêsinglês
uitgelegdexplained
doelgroeptarget group
begrijpenunderstand
volledigfully
gebeurthappens
persoonsgegevenspersonal data

NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken

EN It is vital that your visualisation has a purpose and that you are selective about what you include in your visualisation to fulfil that purpose

holandêsinglês
essentieelvital
visualisatievisualisation

NL te voorkomen dat persoonsgegevens worden verwerkt voor een ander doel dan het doel waarvoor ze verzameld zijn;

EN to prevent personal data are processed for a purpose other than the purpose for which it has been collected;

holandêsinglês
voorkomenprevent
persoonsgegevenspersonal data
verwerktprocessed
anderother
doelpurpose
verzameldcollected

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.

holandêsinglês
dagelijksedaily
scrumscrum
doelgoal
bijeenkomstmeeting
uitdagingenchallenges
sprintsprint

NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

holandêsinglês
jeyou
aanvraagrequest
bronsource
repositoryrepository
branchbranch

NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.

EN Identify the core purpose of the interface, and then the content and features needed to fulfill that purpose.

holandêsinglês
doelpurpose
interfaceinterface
functionaliteitenfeatures

NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen. 

EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.  

holandêsinglês
favorietefavorite
doelgoal
bereikenreach
zeeocean
beschermenprotect

NL Verzamel je voldoende data voor het omschreven doel? Verzamel je te veel of onnodige data voor het doel? Kan je manieren vinden om het verzamelen van data te minimaliseren?

EN Are you collecting enough data for the defined purpose? Do you collect too much or unnecessary data for the purpose? Can you find ways to minimize data collection?

holandêsinglês
voldoendeenough
datadata
doelpurpose
onnodigeunnecessary
manierenways
minimaliserenminimize

NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen. 

EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.  

holandêsinglês
favorietefavorite
doelgoal
bereikenreach
zeeocean
beschermenprotect

NL Maar er was nog iets anders: tijdens de vlucht explodeerde de bal - de slappe bal vond desalniettemin zijn weg naar het doel en de scheidsrechter erkende het doel, tot groot ongenoegen van de bezoekende ploeg

EN Nothing special – except during its flight the ball exploded but managed to find its way into the goal and the referee had to recognise the goalthe other team wasn’t amused

holandêsinglês
andersother
vluchtflight
balball
vondfind
doelgoal

NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel

EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal

holandêsinglês
fabrikantenmanufacturers
detailhandelarenretailers
doelgoal
daaromso
gerichtgeared

NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.

EN Identify the core purpose of the interface, and then the content and features needed to fulfill that purpose.

holandêsinglês
doelpurpose
interfaceinterface
functionaliteitenfeatures

NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.

EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.

holandêsinglês
bereikenachieve
itemsitems
sprintsprint

NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

holandêsinglês
ontwikkelaardeveloper
probeerttrying
functiefeature
voegenmerge
projectproject
repositoryrepository
branchbranch

NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

holandêsinglês
formulierform
marymary
ss
repositoryrepository
automatischautomatically
vraagtasks
bronsource
branchbranch

NL Een tribe is een groep van areas die focust op dezelfde doelstellingen en klantbehoefte. Een area is een groep van squads met een sterk gerelateerde doelstelling. Een squad is een autonoom cross-functioneel team met een duidelijk business doel.

EN A tribe is a group of areas that focuses on the same objectives and customer needs. An area is a group of squads with a strongly related objective. A squad is an autonomous cross-functional team with a clear business goal.

holandêsinglês
focustfocuses
doelstellingenobjectives
sterkstrongly
gerelateerderelated
autonoomautonomous
duidelijkclear
businessbusiness

NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.

EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone whos supported your cause.

holandêsinglês
inzamelingsactiefundraiser
lijstlist
donateursdonors
relatierelationships
bouwendevelop
gesteundsupported

NL Een van de belangrijkste tips voor een inzamelingsactie op Facebook is om een advertentie te maken met foto?s die jouw doel tot leven brengen. Foto?s met een hoge kwaliteit vallen eerder op en zorgen dus voor meer kliks.

EN One of the most important Facebook fundraising tips is to create an ad with images that bring your cause to life. High-quality images are more likely to catch someone’s eye and get them to click on your ad.

holandêsinglês
tipstips
facebookfacebook
advertentiead
fotoimages
ss
hogehigh

NL Als een plan op hoog niveau dat het werk beschrijft dat nodig is om een ​​doel te bereiken, samen met een bijbehorend schema, moet uw routekaart een reeks visuele elementen bevatten die met succes kunnen worden gebruikt:

EN As a high-level plan that describes the work required to achieve a goal along with a corresponding schedule, your roadmap should include a series of visual elements to be successfully used:

NL Voor Orange hebben we met succes een POC met Collibra ontworpen en ingezet op 3 use cases met als doel de waarde van de tool aan te tonen in 4 maanden.

EN For Orange, we successfully designed and deployed a POC with Collibra on 3 use cases with the objective to demonstrate the value of the tool in 4 months.

holandêsinglês
ingezetdeployed
casescases
doelobjective
tooltool
maandenmonths
met successuccessfully

NL Voor Orange hebben we met succes een POC met Collibra ontworpen en ingezet op 3 use cases met als doel de waarde van de tool aan te tonen in 4 maanden.

EN For Orange, we successfully designed and deployed a POC with Collibra on 3 use cases with the objective to demonstrate the value of the tool in 4 months.

holandêsinglês
ingezetdeployed
casescases
doelobjective
tooltool
maandenmonths
met successuccessfully

NL Voor dit doel hebben we een overeenkomst voor gegevensverwerking gesloten met HubSpot, Inc. waarin HubSpot zich ertoe verbindt om gebruikersgegevens alleen te verwerken in overeenstemming met onze instructies en met de EU-norm voor gegevensbescherming.

EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with HubSpot, Inc. in which HubSpot commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

holandêsinglês
doelpurpose
geslotenconcluded
gebruikersgegevensuser data
instructiesinstructions
gegevensbeschermingdata protection
hubspothubspot
eueu
normstandard

NL SuperOffice AS is een partnerschap aangegaan met een onafhankelijke veiligheidsadviseur ? Watchcom AS, met als doel veilige toepassingen en services te ontwikkelen.

EN SuperOffice AS has partnered with an independent security advisor ? Watchcom AS, with the goal of developing secure applications and services.

holandêsinglês
onafhankelijkeindependent
doelgoal
veiligesecure
ontwikkelendeveloping

NL Wat krijg je als je digital en tech samenbrengt met een goed doel? Een digitale marketplace waar donateurs worden gekoppeld aan Afrikaanse boeren, die met de schep in de hand leven terugbrengen in onvruchtbare grond.

EN What do you get when you bring digital and tech together with a good cause? A digital marketplace where donors are linked to African farmers, who shovel life back into the barren soil.

holandêsinglês
techtech
goedgood
marketplacemarketplace
donateursdonors
gekoppeldlinked
afrikaanseafrican
boerenfarmers
grondsoil

NL Breeders ontwikkelden Purple Shot met één doel in gedachten: mentale rust. Al na een paar trekken van deze indica-dominante soort verlang je naar tijd voor jezelf met goede muziek.

EN Breeders designed Purple Shot for one purpose: to bring peace and serenity to the mind. A few tokes of this indica cultivar and you'll be craving some solitude and good music.

holandêsinglês
doelpurpose
rustpeace
goedegood
muziekmusic
indicaindica

NL Toxic, feminized, Ripper Seeds' nieuwste plant, werd gecreëerd met het doel een zeer productieve plant te verkrijgen met grote trichomen en een intense high

EN Toxic, feminized, by Ripper Seeds is their most recent development, created with the intention to achieve a highly productive plant with big trichomes and an intense high

holandêsinglês
feminizedfeminized
seedsseeds
plantplant
gecreëerdcreated
verkrijgenachieve
intenseintense

NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten

EN What started as an in-store inventory visibility project leveraging Nedap Retail solutions a few years ago, has now grown and is further closing the gap between online and brick-and-mortar shopping

holandêsinglês
begonstarted
projectproject
nedapnedap
nunow
kloofgap
onlineonline
oplossingensolutions

NL SuperOffice AS is een partnerschap aangegaan met een onafhankelijke veiligheidsadviseur ? Watchcom AS, met als doel veilige toepassingen en services te ontwikkelen.

EN SuperOffice AS has partnered with an independent security advisor ? Watchcom AS, with the goal of developing secure applications and services.

holandêsinglês
onafhankelijkeindependent
doelgoal
veiligesecure
ontwikkelendeveloping

NL UZ Leuven is een van de oprichtende partners van Mission Lucidity, een interdisciplinair onderzoeksproject samen met de KU Leuven, het VIB en imec met als doel om dementie en andere neurodegeneratieve aandoeningen te ontrafelen.

EN UZ Leuven is one of the founding partners of Mission Lucidity, an interdisciplinary research project with KU Leuven, the VIB and imec which aims to unravel dementia and other neurogedenerative disorders.

holandêsinglês
partnerspartners
dementiedementia
uzuz
leuvenleuven
kuku

NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten

EN What started as an in-store inventory visibility project leveraging Nedap Retail solutions a few years ago, has now grown and is further closing the gap between online and brick-and-mortar shopping

holandêsinglês
begonstarted
projectproject
nedapnedap
nunow
kloofgap
onlineonline
oplossingensolutions

NL Impact – met roadmaps die duidelijk maken hoe elk investeringsgebied verband houdt met een doel op hoog niveau, illustreren ze eenvoudig de impact van de voortgang van een team.

EN Impact – highlighting how each area of investment ties to a high-level goal, roadmaps easily illustrate the impact of a teams progress.

NL Bij het overwegen van een aankoop denken gebruikers niet na over het artikel in een leegte. Er is een doel. Deze aankoop zal in een behoefte voorzien (laten we eerlijk zijn, waarschijnlijk een wens). Help ze om dit zo te zien!

EN When considering a purchase, though, users aren’t thinking about the item in a void. Theres a purpose. This purchase will fill a need (let’s be honest, probably a want). Help them see this!

holandêsinglês
aankooppurchase
denkenthinking
gebruikersusers
nietaren’t
artikelitem
doelpurpose
latenlet
eerlijkhonest
waarschijnlijkprobably
helphelp

NL Bij digitale marketing verwijst de term "trefwoord" naar een woord of een combinatie van termen die een internetgebruiker intypt in een zoekmachine of een speciaal voor dat doel ontworpen balk

EN When it comes to digital marketing, the term ?keyword? refers to a word or combination of terms that an Internet user types into a search engine or a bar specifically designed for that purpose

NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.

holandêsinglês
wewe
informatieinformation
delenshare
adverteerdersadvertisers
doelpurpose
algemenegeneral

NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.

holandêsinglês
wewe
informatieinformation
delenshare
adverteerdersadvertisers
doelpurpose
algemenegeneral

NL Met dit doel ontvangen kandidaten en gebruikers, die akkoord gaan met deze algemene gebruiksvoorwaarden en hun contactgegevens verstrekken, regelmatig meldingen met gepubliceerde vacatures

EN To this end, candidates and Users who agree to these Terms of Use and provide their contact information will receive regular notifications with published job advertisements

holandêsinglês
doelend
kandidatencandidates
gebruikersusers
contactgegevenscontact information
verstrekkenprovide
regelmatigregular
meldingennotifications
gepubliceerdepublished

NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.

holandêsinglês
wewe
informatieinformation
delenshare
adverteerdersadvertisers
doelpurpose
algemenegeneral

Mostrando 50 de 50 traduções