Traduzir "met" para holandês

NL Ook de ouders van Christina Aenishänslin hebben zich tijdens een kamp leren kennen, en hetzelfde geldt voor haar oudste dochter en vriend

• ouders van Christina
• tijdens een kamp
• kennen

NL Ook de ouders van Christina Aenishänslin hebben zich tijdens een kamp leren kennen, en hetzelfde geldt voor haar oudste dochter en vriend

• ouders van Christina
• tijdens een kamp
• kennen

NL Gaanderweg ontmoetten ze veel getalenteerde ontwerpers…

• getalenteerde

NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!

• Buckingham Palace
• Prins Charles ontmoetten
• spraken

NL Zodra het quotum is bereikt, kunt u de advertentie ruilen voor een andere betalende sponsor

• Zodra het quotum
• bereikt
• betalende sponsor

NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.

• controles voor samenvoegen
• bijv
• pull-aanvraag wordt pas

NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”

• ontmoetten
• sector
• waren ervan overtuigd
• zeer complexe implementatie
• laten verlopen

NL Stimuleer je recruitmentdoelen met op maat gemaakte onboarding voor een aangepaste inrichting van je team of profiteer van API toegangen voor een uniforme HR-tech-stack. Zorg ervoor dat je recruitment-ambities vervuld worden door een ATS dat bij je past.

• Stimuleer je recruitmentdoelen
• maat gemaakte onboarding
• team of profiteer
• uniforme HR-tech-stack

NL Om de beste software te vinden, evalueerde Syngenta diverse DAM-oplossingen tijdens een Digital Asset Management beurs in Londen. Hier ontmoette Alina-Maria Weide, Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity bij Syngenta, Bynder voor het eerst:

• evalueerde Syngenta diverse
• tijdens een Digital
• ontmoette Alina-Maria Weide
• Trinity Lead
• AOL Marketing

NL Voeg een vriendelijk foutbericht toe wanneer niet aan de PHP versie eis is voldaan.

• Voeg een vriendelijk
• PHP versie eis

NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.

• verscheept
• kinderen op vuilnisbelten
• verbrand
• bezochten een vuilnisbelt
• Accra
• Ghana en ontmoetten
• situaties
• baan werkelijk

NL Hij was de oprichtende voorzitter van het Met Police's Ward Panel for Pool of London, en van een plaatselijke bewonersvereniging

• Police's Ward Panel
• Pool of London
• plaatselijke bewonersvereniging

NL De twee acteurs ontmoetten elkaar eerder dit jaar op de set van Christian-Jaque's nieuwste film "Babette goes to war"

• twee acteurs ontmoetten
• set van Christian-Jaque's
• film
• goes to

NL Het Google Cloud Platform ondergaat regelmatig onafhankelijke verificatie van hun beveiligings-, privacy- en nalevingscontroles om ervoor te zorgen dat aan alle wettelijke en beleidsdoelstellingen wordt voldaan.

• Google Cloud Platform
• regelmatig onafhankelijke verificatie
• beveiligings-
• privacy- en nalevingscontroles
• ervoor te zorgen
• wettelijke en beleidsdoelstellingen

NL De medewerkers van Nextiva hadden tools tot hun beschikking, maar ze hadden niet één oplossing die aan de behoeften van iedereen voldeed

• medewerkers van Nextiva
• hadden niet één
• behoeften van iedereen

NL Teamleden kunnen ook tickets escaleren naar het management als er snelle reactie vereist is om ervoor te zorgen dat er aan SLA's wordt voldaan.

• snelle reactie vereist
• ervoor te zorgen

NL Atlassian en Redfin kwamen om de week samen om de voortgang te bespreken, eventuele issues op te lossen en volgende stappen te plannen

• Atlassian en Redfin
• voortgang te bespreken
• lossen en volgende
• plannen

NL Deze Platinum-, Gold- en Silver Marketplace-partners hebben voldaan aan de vereisten van Atlassian voor:

• Platinum-
• Gold- en Silver
• Atlassian

NL Dankzij samenvoegingscontroles kun je aanbevelen dat samengevoegde pull-aanvragen voor individuele branches aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen

• Dankzij samenvoegingscontroles kun
• aanbevelen dat samengevoegde
• voorwaarden moeten voldoen

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

• gedwongen samenvoegingscontroles kun
• samenvoegen van pull-aanvragen
• voldaan

NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.

• voorwaarden wordt voldaan
• pull-aanvraag wordt samengevoegd
• goedkeuringen ook resetten
• bronbranch gewijzigd

NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.

• beschermen
• gebruikers de meest
• legaal gedownloade

NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan

• veiligheid te garanderen
• protocollen en normen
• hygiëne en biedt
• normen hebben voldaan

NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.

• Dankzij klantenanalyses krijgt
• bedrijf beter inzicht
• vraag of doelen
• bereikt en gekozen
• Rapporten zorgen ervoor

NL "Binnen ons bedrijf zijn we nog nooit een SaaS-product tegengekomen dat ons niet beviel, maar deze producten zijn vaak niet aan elkaar gekoppeld

• nooit een SaaS-product
• beviel
• producten zijn vaak
• elkaar gekoppeld

NL Speciale eisen worden ook voldaan aan de 9 maanden panty's voor zwangere vrouwen of Cellulite Control om cellulitis te verminderen

• panty's voor zwangere
• verminderen

NL We behandelen mensen hier met net zoveel respect als buiten in de natuur

• net zoveel respect

NL Daarboven heeft u het recht op rectificatie, gegevenswissing en beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens, mits aan de wettelijke grondslagen hiervoor is voldaan.

• recht op rectificatie
• gegevenswissing en beperking

NL Maar liefst 48% van smartphone gebruikers geeft aan liever binnen een app video te bekijken dan in de mobiele browser. Ook video in app aan het overwegen?

• liefst van smartphone
• geeft aan liever
• mobiele browser
• video in app
• overwegen

NL Aan deze voorwaarde kan alleen worden voldaan als men er voor waakt dat besparingen die met een bepaald project worden bereikt, niet al elders zijn meegerekend

• voldaan als men
• waakt dat besparingen
• elders zijn meegerekend

NL Zodra je je premasterprogramma hebt afgerond of besloten hebt te stoppen met je opleiding, kun je je via Studielink uitschrijven.

• hebt te stoppen
• opleiding
• Studielink

NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.

• installatie worden ingesteld
• middel van Gira

NL ABCis gebruikt Splashtop SOS om ongeveer 1.500 klanten te ondersteunen en ze waren blij dat Splashtop aan al hun behoeften op het gebied van remote access voldeed

• ABCis gebruikt Splashtop
• remote access voldeed

NL Hij behaalde BS- en MS-diploma's in elektrotechniek en informatica aan het MIT - waar hij de andere drie medeoprichters van Splashtop ontmoette - en een executive MBA van de Arizona State University

• Hij behaalde BS-
• MS-diploma's in elektrotechniek
• medeoprichters van Splashtop
• Arizona State University

NL Dat was toen de vier oprichters van het bedrijf - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng en Philip Sheu - elkaar ontmoetten op het Massachusetts Institute of Technology (MIT), als studenten elektrotechniek en informatica.

• Mark Lee
• Robert Ha
• Sheu
• MIT

NL Sherlock Holmes vond hier de dood - om een paar jaar later weer te herrijzen

• Sherlock Holmes vond
• dood
• paar jaar later
• herrijzen

NL Timmermanskunst uit de 17e en 18e eeuw in Zweisimmen en vervolgens omhoog naar de Seebergsee in natuurreservaat Spillgerten. Het hobbelige landschap met zijn eeuwenoude alpendennenbossen is een plaats van kracht om even bij stil te staan en te bekijken.

• eeuw in Zweisimmen
• Seebergsee in natuurreservaat
• plaats van kracht
• even bij stil

NL Bij de fysiotherapie heeft hij de vrouw van zijn leven leren kennen: liefde op het eerste gezicht, zogezegd

• fysiotherapie heeft hij
• leren kennen
• gezicht
• zogezegd

NL De liefde voor dieren heeft altijd al in Wohli's bloed gezeten, maar het was zijn vrouw Gina die het echt weer heeft aangewakkerd

• liefde voor dieren
• Wohli's bloed gezeten
• was zijn vrouw

NL Ze speelden samen, zagen elkaar het jaar daarop weer en behoorden langzaam aan tot de harde kern.

• harde

NL Florian en Timothée ontmoetten elkaar meer dan 12 jaar geleden in de betoverende omgeving van de heuvels rond Vaumarcus

• Florian en Timothée
• rond Vaumarcus

NL Sindsdien vinden ze elkaar daar elk jaar terug om hun jarenlange vriendschap te vieren. 

NL ‘Endorsement’, oftewel het proces van toelating tot het collectief, zou een P2P-proces kunnen zijn waarbij de ‘leden’ toetsen of wordt voldaan aan de kwaliteitseisen

• oftewel het proces
• kwaliteitseisen

NL De belofte was op een eenvoudige manier een meetapparaat kan construeren.

NL Flipsnack voldeed aan de oorspronkelijke eisen van Newell Brands-een PDF naar flipbook conversie software om van gedrukte naar digitale catalogi over te schakelen-maar zij konden niet voorzien hoe Flipsnack zoveel meer is dan dit

• gedrukte naar digitale
• schakelen-maar zij konden
• voorzien hoe Flipsnack

NL Dat gezegd hebbende, reserveer uw accommodatie altijd van tevoren om er zeker van te zijn dat aan al uw specifieke behoeften wordt voldaan

• gezegd hebbende
• reserveer uw accommodatie

NL met ronde hals, V-hals of knoopsluiting wordt aan elke wens voldaan

• ronde hals
• V-hals of knoopsluiting
• elke wens voldaan

NL Als aan een van de voormelde voorwaarden is voldaan, en een gegevenssubject de beperking van de verwerking van de persoonsgegevens door LanguageWire wenst aan te vragen, kan hij of zij te allen tijde contact opnemen met de beheerder.

• gegevenssubject de beperking
• hij of zij

NL Heeft u al kennis gemaakt met deze mediaprofessionals?

• mediaprofessionals

NL “Wat ik zeer sterk apprecieer bij Sigma Conso, is dat de start van het project zeer goed was ingeschat en dat alle partijen zich hebben gehouden aan de vooropgestelde deadlines

• zeer sterk apprecieer
• Sigma Conso
• zeer goed was
• vooropgestelde deadlines