NL Om dit gedeelde doel te bereiken, is een robuuste, veilige en frustratievrije samenwerkingscultuur een must. Als je die aanbiedt, zal je team het doel van meer tevreden klanten bereiken.
Traduzir "doel te bereiken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doel te bereiken" de holandês para inglês
Traduções de doel te bereiken
"doel te bereiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de doel te bereiken
holandês
inglês
EN To achieve this shared target, a robust, safe, frustration-free collaborative culture is a must. If you provide that, then your team will reach their goals of more satisfied customers.
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
EN It is vital that your visualisation has a purpose and that you are selective about what you include in your visualisation to fulfil that purpose
| holandês | inglês |
|---|---|
| essentieel | vital |
| visualisatie | visualisation |
NL Time: gun jezelf tijd, want een doel bereiken kost tijd. Aandacht voor vasthouden van motivatie voor een bepaald doel, met behulp van de professioneel gezinscoach.
EN Time: giving yourself time, because achieving a goal always takes time. Focusing on maintaining your motivation for a particular goal, with the help of a professional family coach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| bereiken | achieving |
| motivatie | motivation |
| bepaald | particular |
| behulp | help |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| doel | goal |
| bereiken | reach |
| zee | ocean |
| beschermen | protect |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| doel | goal |
| bereiken | reach |
| zee | ocean |
| beschermen | protect |
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereiken | achieve |
| items | items |
| sprint | sprint |
NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;
EN Personalizing the Website for the legitimate purpose of improving your browsing experience. We retain Personal Data processed for this purpose until your browsing session with us has ended or until such time as you no longer have a profile with us;
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| legitieme | legitimate |
| doel | purpose |
| verbeteren | improving |
| bewaren | retain |
| persoonsgegevens | personal data |
| langer | longer |
NL Inzicht in gebruikersvoorkeuren met het legitieme doel onze producten te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt;
EN Understanding User preferences for the legitimate purpose of improving our Products. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent;
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzicht | understanding |
| doel | purpose |
| verbeteren | improving |
| persoonsgegevens | personal data |
| bewaren | retain |
NL Het vergelijken van je informatie met de voorkeuren van mensen zoals jij met het legitieme doel ons aanbod te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt; en
EN Linking your information to learn your preferences and those of people like you for the legitimate purpose of improving our offerings. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent; and
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkeuren | preferences |
| mensen | people |
| doel | purpose |
| aanbod | offerings |
| verbeteren | improving |
| persoonsgegevens | personal data |
| bewaren | retain |
NL Ze moeten het doel van het merk laten zien en de persoon die de content consumeert aanmoedigen om zich te verbinden met dat doel en zich op één lijn te voelen met het merk.
EN They should demonstrate the brand’s purpose and encourage the person consuming the content to connect with that purpose and feel aligned with the brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | should |
| doel | purpose |
| aanmoedigen | encourage |
| voelen | feel |
| laten zien | demonstrate |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
EN Identify the core purpose of the interface, and then the content and features needed to fulfill that purpose.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | purpose |
| interface | interface |
| functionaliteiten | features |
NL scraping- of soortgelijke technieken te gebruik om inhoud vast te leggen en voor een ander doel te gebruiken, opnieuw te publiceren of op een andere manier te gebruiken dan voor het beoogde doel van de Diensten;
EN use scraping or similar techniques, to collect content to use it for another purpose, to publish it again or use it in a different way than what the Services are intended for;
| holandês | inglês |
|---|---|
| soortgelijke | similar |
| inhoud | content |
| doel | purpose |
| opnieuw | again |
| manier | way |
| beoogde | intended |
| diensten | services |
NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich
EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitalisering | digitisation |
| is | is |
| doel | goal |
| geen | not |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| bekend | known |
| doelgroep | target group |
| laten | let |
| ervaren | experience |
NL Het onderliggende doel van elk bedrijf is het stimuleren van groei. Dit is het enige doel van DKSH: bedrijven toegang en expertise bieden om in en met Azië te groeien. We noemen dit Market Expansion Services. Onze Market Expansion Services zijn:
EN The underlying goal of any business is to drive growth. This is DKSH’s sole aim: providing companies with access and expertise to grow in and with Asia. We call this Market Expansion Services. Our Market Expansion Services are:
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderliggende | underlying |
| toegang | access |
| expertise | expertise |
| bieden | providing |
| azië | asia |
| services | services |
NL Verzamel je voldoende data voor het omschreven doel? Verzamel je te veel of onnodige data voor het doel? Kan je manieren vinden om het verzamelen van data te minimaliseren?
EN Are you collecting enough data for the defined purpose? Do you collect too much or unnecessary data for the purpose? Can you find ways to minimize data collection?
| holandês | inglês |
|---|---|
| voldoende | enough |
| data | data |
| doel | purpose |
| onnodige | unnecessary |
| manieren | ways |
| minimaliseren | minimize |
NL Welk doel dient het verzamelen? Heb je het doel uitgelegd aan je doelgroep? Begrijpen zij volledig wat er gebeurt met hun persoonsgegevens wanneer die onder jouw hoede komen?
EN What purpose does it serve? Have you explained the purpose to your target group? Do they fully understand what happens to their personal data when you are going to process them?
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgelegd | explained |
| doelgroep | target group |
| begrijpen | understand |
| volledig | fully |
| gebeurt | happens |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Maar er was nog iets anders: tijdens de vlucht explodeerde de bal - de slappe bal vond desalniettemin zijn weg naar het doel en de scheidsrechter erkende het doel, tot groot ongenoegen van de bezoekende ploeg
EN Nothing special – except during its flight the ball exploded but managed to find its way into the goal and the referee had to recognise the goal … the other team wasn’t amused
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | other |
| vlucht | flight |
| bal | ball |
| vond | find |
| doel | goal |
NL te voorkomen dat persoonsgegevens worden verwerkt voor een ander doel dan het doel waarvoor ze verzameld zijn;
EN to prevent personal data are processed for a purpose other than the purpose for which it has been collected;
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
| ander | other |
| doel | purpose |
| verzameld | collected |
NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich
EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitalisering | digitisation |
| is | is |
| doel | goal |
| geen | not |
NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel
EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal
| holandês | inglês |
|---|---|
| fabrikanten | manufacturers |
| detailhandelaren | retailers |
| doel | goal |
| daarom | so |
| gericht | geared |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
EN Teaming up with a good cause can also work wonders for your brand. You can also help raise funds for a charity at the same time, so consider organising a charity event.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
| moment | time |
| geld | funds |
| organiseren | organising |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
EN Identify the core purpose of the interface, and then the content and features needed to fulfill that purpose.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | purpose |
| interface | interface |
| functionaliteiten | features |
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| scrum | scrum |
| doel | goal |
| bijeenkomst | meeting |
| uitdagingen | challenges |
| sprint | sprint |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| aanvraag | request |
| bron | source |
| repository | repository |
| branch | branch |
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelaar | developer |
| probeert | trying |
| functie | feature |
| voegen | merge |
| project | project |
| repository | repository |
| branch | branch |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| formulier | form |
| mary | mary |
| s | s |
| repository | repository |
| automatisch | automatically |
| vraagt | asks |
| bron | source |
| branch | branch |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
EN The first question you should ask your self what the aim of the event is. A charity fundraiser will have a different purpose than a community street party.
NL Een gestructureerd en robuust digitaal ecosysteem is essentieel om de productiviteit van bedrijven te optimaliseren terwijl ze groeien. Zo helpt Bynder dit doel te bereiken:
EN A smooth-operating digital ecosystem is critical in maintaining business efficiency as you grow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digital |
| ecosysteem | ecosystem |
| essentieel | critical |
| groeien | grow |
NL "We zetten onze samenwerking met OpenText graag voort om ons ultieme doel te bereiken: tevreden klanten."
EN “We’re excited to keep working with OpenText towards our ultimate goal: customer satisfaction”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| doel | goal |
| klanten | customer |
NL Om dat doel te bereiken, moet u overtuigend schrijven, en we weten dat het niet altijd een gemakkelijke taak is
EN To that aim, you must write persuasively, and we know it?s not always an easy task
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | aim |
| moet | must |
| we | we |
| gemakkelijke | easy |
| taak | task |
NL We bereiken het juiste doel, met de juiste asset, op het juiste moment door gebruik te maken van alle beschikbare datafuncties om ons aan te passen aan de gewoontes van de gebruikers.
EN We reach the right target with the right asset at the right time by leveraging all the available data-features to adapt to users’ habits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | target |
| asset | asset |
| moment | time |
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
EN On behalf of [beneficiary name], I want to thank you for helping us make a positive difference. Your support encourages our continued commitment to reaching our goal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedanken | to thank |
| positieve | positive |
| verschil | difference |
| blijven | continued |
| doel | goal |
| bereiken | reaching |
NL Alle beslissingen die wij dagelijks nemen om ons doel te bereiken zijn gebaseerd op onze waarden.
EN All decisions we make on a daily basis is to help us achieve our goals based on our principles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beslissingen | decisions |
| doel | goals |
| bereiken | achieve |
| waarden | principles |
NL Weten met welke visualisatie je dat doel het beste kunt bereiken, is minstens zo belangrijk
EN Knowing which visualisation can best convey that purpose is equally important
| holandês | inglês |
|---|---|
| weten | knowing |
| visualisatie | visualisation |
| belangrijk | important |
NL Ons doel voor u is het bereiken van minimaal 10 productinnovaties per jaar, met de duurzaamste technologieën en grondstoffen.
EN At SABA, innovation never stops! Using the most sustainable technologies and raw materials, 10 product innovations per year is our goal for our customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| jaar | year |
NL Het is een goed gevoel om je dit voor te stellen, nietwaar? Welnu, ik ben hier om u te vertellen hoe u dat doel kunt bereiken met heel weinig overheadkosten en zonder meer personeel.
EN Feels good to imagine, doesn’t it? Well, I’m here to tell you how you can accomplish that goal with very little overhead cost and no increase in staff.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| weinig | little |
| personeel | staff |
| gevoel | feels |
NL De gegevens worden verwijderd zodra deze voor het bereiken van het doel van hun opslag niet langer vereist zijn
EN The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of its collection
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijderd | deleted |
| niet | no |
| langer | longer |
| vereist | necessary |
NL De gegevens worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het bereiken van het doel waarvoor zij zijn verzameld
EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewist | deleted |
| niet | no |
| langer | longer |
| nodig | required |
| verzameld | collected |
NL Het doel van “geen afval naar de stortplaats” bereiken in onze productiecentra in 2030.
EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2030
| holandês | inglês |
|---|---|
| afval | waste |
| bereiken | reach |
NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.
EN Sustainability is not a goal we have to achieve, but a path we are committed to take.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| geen | not |
| doel | goal |
| manier | path |
NL Over grazige bergweiden, langs ruwe rotsen en scherpe steenformaties van het karstgebied, de blik altijd gericht op de top van de Vanil Noir: na een kleine twee uur wandelen bereiken ze hun doel
EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
NL Om dat te bereiken zoeken wij naar ideale vormen van samenwerking, in onze eigen organisatie, daarbuiten en met onze klanten. Met als doel uitzonderlijke resultaten te boeken waar onze klanten en onze medewerkers trots op zijn.
EN To achieve this, we always look for the ideal form of collaboration, whether within our organisation, with external colleagues and with our clients. Our aim is always to achieve excellent results of which both our clients and our staff can be proud.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| vormen | form |
| samenwerking | collaboration |
| organisatie | organisation |
| klanten | clients |
| doel | aim |
| trots | proud |
NL Shemakes is een tweejarig, door de Europese Commissie gesteund initiatief met een consortium van 10 partners in zeven landen. Om het doel te bereiken, worden twee innovatie ecosystems gemobiliseerd in de textiel- en kledingindustrie.
EN shemakes is a two-year European-funded initiative with a consortium of 10 partners in 7 countries. In order to bridge the gender gap, shemakes will mobilise two innovation ecosystems in the textiles and clothing (T&C) sector:
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| initiatief | initiative |
| partners | partners |
| landen | countries |
| innovatie | innovation |
| consortium | consortium |
| textiel | textiles |
NL Met als doel meer persoonlijke service te bieden en een hogere klantretentie te bereiken, wendde Fragrance Direct zich tot Dept om zijn Salesforce Commerce Cloud-platform te optimaliseren.
EN With goals of offering more personalised service and achieving higher customer retention, Fragrance Direct turned to Dept to optimise its Salesforce Commerce Cloud platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goals |
| persoonlijke | personalised |
| service | service |
| bieden | offering |
| bereiken | achieving |
| direct | direct |
| dept | dept |
| commerce | commerce |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
NL Alvorens een website op te bouwen, moeten we ons doel begrijpen, plannen hoe we onze doelen zullen bereiken met de juiste websitestructuur en de distributie van de pagina's vooraf testen
EN Before building up a website we must understand our objective, plan how we will meet our goals with the correct website structure, and pre-test the pages? distribution
| holandês | inglês |
|---|---|
| bouwen | building |
| testen | test |
NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.
EN Why: The best teams in companies & sports are comprised of talented people that know how and when to interact to achieve a goal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| personen | people |
| doel | goal |
NL Om dit doel te bereiken, werk je nauw samen met alle betrokken stakeholders om de verschillende bedrijfsbehoeften en -processen te analyseren en feedback op te volgen
EN To achieve this goal, you will be working closely together with the relevant stakeholders to analyse the different business needs and processes and following up on feedback
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| nauw | closely |
| stakeholders | stakeholders |
| verschillende | different |
| analyseren | analyse |
| feedback | feedback |
| processen | processes |
NL Als het gaat om het maken van een Gantt-diagram om projectplanningen effectief te visualiseren en te communiceren, hebben professionals een gevarieerd scala aan opties om uit te kiezen om dit doel te bereiken. Dit zijn:
EN When it comes to creating a Gantt chart to effectively visualize and communicate project schedules, professionals have a varied array of options to choose from to achieve this goal. These are:
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectief | effectively |
| visualiseren | visualize |
| communiceren | communicate |
| professionals | professionals |
| gevarieerd | varied |
| doel | goal |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
NL Bij Artefact helpen we merken met het gebruik van sociale data om het juiste doel te bereiken met de juiste asset op het juiste moment.
EN At Artefact, we help brands use social data to reach the right target with the right asset at the right time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| we | we |
| merken | brands |
| sociale | social |
| doel | target |
| bereiken | reach |
| artefact | artefact |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doel bereiken kost bereiken klanten bereiken bereiken zonder consumenten moeten bereiken bereiken vanaf uur bereiken zult bereiken gewicht bereiken bereiken dankzij hen bereiken bereiken gebruikt bereiken jouw doelgroepen gebieden bereiken bellers bereiken willen bereiken overeenstemming bereiken hiermee bereiken wilt bereiken bereiken—met bereiken vanuit personen bereiken bereiken zoeken bereiken wanneer bereiken tussen breder publiek bereiken bereiken daarbij planten bereiken bereiken gebruiken potentiële klanten bereiken ip bereiken steeds bereiken bereiken waarin bereiken ongeacht bereiken of plan bereiken—waaronder hoogte bereiken anderen bereiken werkdagen bereiken beste resultaten bereiken hele wereld bereiken eind bereiken telefonisch bereiken productie bereiken bereiken hiermee bereiken moeten doelen te bereiken publiek te bereiken oppositie bereiken wereldbevolking bereikenTraduzir doel te bereiken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe