EN UZ Leuven is one of the founding partners of Mission Lucidity, an interdisciplinary research project with KU Leuven, the VIB and imec which aims to unravel dementia and other neurogedenerative disorders.
Traduzir "unravel dementia" para holandês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "unravel dementia" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de unravel dementia
inglês
holandês
NL UZ Leuven is een van de oprichtende partners van Mission Lucidity, een interdisciplinair onderzoeksproject samen met de KU Leuven, het VIB en imec met als doel om dementie en andere neurodegeneratieve aandoeningen te ontrafelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| partners | partners |
| ku | ku |
| dementia | dementie |
| is | is |
| mission | mission |
| the | de |
| aims | doel |
| and | en |
| other | andere |
EN Specifically, Wang’s research looked into the behavioural and psychological symptoms of dementia (BPSD), the most prevalent symptoms that affect people living with dementia
NL Wangs onderzoek richtte zich specifiek op de gedragsmatige en psychologische symptomen van dementie (BPSD), de meest voorkomende symptomen bij mensen met dementie
| inglês | holandês |
|---|---|
| specifically | specifiek |
| research | onderzoek |
| symptoms | symptomen |
| dementia | dementie |
| people | mensen |
| the | de |
| with | bij |
| and | en |
| of | van |
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
| inglês | holandês |
|---|---|
| dementia | dementie |
| said | zei |
| to | om |
| the | de |
| in | in |
| they | ze |
| way | manier |
| design | ontwerpen |
| people | mensen |
| know | kennen |
| who | wie |
| with | op |
| this | deze |
| for | voor |
| best | beste |
| be | worden |
| could | zouden |
EN We want to unravel what kind of urban ecology practices are needed to enliven and strengthen the temporary use of urban areas in development, in a nature-inclusive way
NL We gaan kijken wat er nodig is om het tussentijdse gebruik van dit stedelijke ontwikkelingsgebied vorm te geven, zodat we naar een meer natuur-inclusieve ruimte kunnen gaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| urban | stedelijke |
| needed | nodig |
| we | we |
| use | gebruik |
| to | zodat |
| what | wat |
| a | een |
| are | geven |
EN In the first half year of 2017, Waag's biolab will bring 'Het Praktikum', a series of themed nights in Dutch during which we unravel the latest biotech taboos and explore our own morals.
NL Waag opende in de zomer van 2016 's werelds eerste microben pop-upwinkel in het hart van de rosse buurt in Amsterdam.
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | zomer |
| in | in |
| the | de |
| het | het |
| of | van |
EN Het Praktikum is a series of themed nights in Dutch during which we unravel the latest biotech taboos and explore our own morals
NL Al vier jaar komt de groeiende Dutch Do It Yourself Biology (DIY Bio) community samen in het Open Wetlab van Waag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| het | het |
EN Unravel all the mysteries of the jungle.
NL Ontdek alle mysteries van de jungle.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
EN Large team will unravel the hidden biodiversity in the city
NL Naturalis-onderzoekers scoren goed bij beurzen
| inglês | holandês |
|---|---|
| large | goed |
| in | bij |
EN Unravel our DNA and discover all its building blocks: from our history to our structure and management.
NL Ontrafel ons DNA en ontdek elke bouwsteen ervan: gaande van onze geschiedenis tot onze structuur en leiding.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dna | dna |
| discover | ontdek |
| history | geschiedenis |
| structure | structuur |
| and | en |
| our | onze |
| to | tot |
EN Unravel hours in accordance with collective bargaining agreement automatically. Suitable for all collective agreements and hirer compensation.
NL Ontrafel automatisch uren conform cao. Geschikt voor alle cao's en inlenersbeloning.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hours | uren |
| accordance | conform |
| automatically | automatisch |
| suitable | geschikt |
| all | alle |
| and | en |
| for | voor |
EN “It’s a major challenge to unravel that enormous amount of data
NL “Het is een grote uitdaging om die enorme hoeveelheid data te ontrafelen
EN Getting personal with dementia care
NL Persoonlijk worden met dementiezorg
| inglês | holandês |
|---|---|
| personal | persoonlijk |
| with | met |
EN She is the initiator and coordinator of the traveling Alzheimer Theehuis, which organizes meetings for people of Moroccan and Turkish descent with information about dementia and Alzheimer’s in their own language
NL Ze is initiatiefnemer en coördinator van het reizende Alzheimer Theehuis, dat bijeenkomsten organiseert voor mensen van Marokkaanse en Turkse afkomst met informatie over dementie en Alzheimer in hun eigen taal
| inglês | holandês |
|---|---|
| coordinator | coördinator |
| organizes | organiseert |
| meetings | bijeenkomsten |
| moroccan | marokkaanse |
| dementia | dementie |
| is | is |
| people | mensen |
| information | informatie |
| in | in |
| she | ze |
| and | en |
| own | eigen |
| for | voor |
| with | met |
| language | taal |
| about | over |
| their | hun |
EN Early detection of ALS and frontotemporal dementia
NL Nieuwe Europese alliantie wil de dringende uitdaging van neurodegeneratieve ziekten aanpakken
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | de |
| of | van |
EN Caring for people with dementia is not a one-size-fits-all kind of thing
NL Zorgen voor mensen met dementie is geen eenheidsworst
| inglês | holandês |
|---|---|
| dementia | dementie |
| people | mensen |
| is | is |
| for | voor |
| with | met |
EN Taking these things into account, Gubing Wang’s PhD explored how to facilitate designers and healthcare professionals with designing for personalised dementia care.
NL Met deze zaken in het achterhoofd onderzocht Gubing Wang voor haar doctoraalonderzoek hoe ontwerpers en zorgverleners kunnen worden geholpen bij het ontwerpen van gepersonaliseerde dementiezorg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| personalised | gepersonaliseerde |
| designers | ontwerpers |
| designing | ontwerpen |
| with | bij |
| and | en |
| into | in |
| for | voor |
EN When Wang’s own grandmother was diagnosed with vascular dementia a few years ago, it influenced the direction of her research
NL Toen bij Wangs eigen grootmoeder een paar jaar geleden vasculaire dementie werd vastgesteld, beïnvloedde dat de richting van haar onderzoek
| inglês | holandês |
|---|---|
| dementia | dementie |
| research | onderzoek |
| with | bij |
| the | de |
| was | werd |
| own | eigen |
| when | toen |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| direction | richting |
EN Living abroad in The Netherlands, she couldn’t provide care in person so she decided one way to help was by working on design for dementia care
NL Omdat ze in Nederland woont, kon ze niet persoonlijk zorg in China verlenen, dus besloot ze dat een manier om te helpen was door te werken aan ontwerpen voor dementiezorg
| inglês | holandês |
|---|---|
| living | woont |
| provide | verlenen |
| in | in |
| care | zorg |
| way | manier |
| to | om |
| design | ontwerpen |
| netherlands | nederland |
| she | ze |
| so | dus |
| help | helpen |
| by | door |
| working | werken |
| for | voor |
| the | kon |
EN Because of the world’s ageing population, a growing percentage of people will be living with dementia, which means families will increasingly be caregivers
NL Door de vergrijzing van de wereldbevolking zal een groeiend percentage van de mensen met dementie leven, wat betekent dat families in toenemende mate mantelzorgers zullen zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| growing | groeiend |
| percentage | percentage |
| dementia | dementie |
| families | families |
| increasingly | in toenemende mate |
| people | mensen |
| the | de |
| with | met |
| a | een |
| means | betekent |
| because | in |
| of | van |
| living | zijn |
EN About 97 percent of people with dementia will experience at least one symptom during the course of their disease
NL Ongeveer 97 procent van de mensen met dementie krijgt in de loop van hun ziekte te maken met ten minste één symptoom
| inglês | holandês |
|---|---|
| percent | procent |
| people | mensen |
| dementia | dementie |
| disease | ziekte |
| course | loop |
| the | de |
| during | in |
| about | ongeveer |
| of | van |
| with | met |
| will | krijgt |
| their | hun |
| at least | minste |
EN These symptoms are the most complex, costly and stressful aspects of dementia care
NL Deze symptomen zijn de meest complexe, kostbare en stressvolle aspecten van dementiezorg
| inglês | holandês |
|---|---|
| symptoms | symptomen |
| complex | complexe |
| costly | kostbare |
| aspects | aspecten |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN First, with ergonomics in ageing, she looked at the capabilities of older adults and how to design things that are usable for people with dementia
NL Ten eerste, met ergonomie bij het ouder worden, keek ze naar de mogelijkheden van oudere volwassenen en hoe dingen te ontwerpen die bruikbaar zijn voor mensen met dementie
| inglês | holandês |
|---|---|
| ergonomics | ergonomie |
| capabilities | mogelijkheden |
| adults | volwassenen |
| usable | bruikbaar |
| dementia | dementie |
| people | mensen |
| the | de |
| design | ontwerpen |
| older | oudere |
| and | en |
| for | voor |
| things | dingen |
| are | worden |
| she | ze |
| of | van |
EN Next, with co-design, she investigated how designers can involve people with dementia in the design process
NL Vervolgens onderzocht ze met co-design hoe ontwerpers mensen met dementie bij het ontwerpproces kunnen betrekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| investigated | onderzocht |
| can | kunnen |
| involve | betrekken |
| people | mensen |
| dementia | dementie |
| designers | ontwerpers |
| design | design |
| she | ze |
EN And finally, with data enabled design, she looked at how designers and healthcare professionals can leverage data to gather more insights about people with dementia and the context that they are living in.
NL En ten slotte onderzocht ze met data-enabled design hoe ontwerpers en zorgprofessionals gebruik kunnen maken van data om meer inzichten te verzamelen over mensen met dementie en de context waarin ze leven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| finally | slotte |
| gather | verzamelen |
| people | mensen |
| dementia | dementie |
| context | context |
| data | data |
| designers | ontwerpers |
| insights | inzichten |
| the | de |
| design | design |
| to | om |
| how | hoe |
| with | met |
| are | leven |
| and | en |
| can | kunnen |
| more | meer |
EN “From the location data you can derive some parameters for each person with dementia that are relevant to him or her,” she explained
NL "Uit de locatiegegevens kun je voor elke persoon met dementie een aantal parameters afleiden die voor hem of haar relevant zijn," legde ze uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| dementia | dementie |
| parameters | parameters |
| relevant | relevant |
| the | de |
| you | je |
| or | of |
| person | persoon |
| can | kun |
| her | haar |
| for | voor |
| are | zijn |
| each | elke |
| with | met |
EN By integrating these three different design approaches, Wang created the Know-me toolkit, which can help future designers and caregivers to design for personalised dementia care
NL Door deze drie verschillende ontwerpbenaderingen te integreren, creëerde Wang de Know-me toolkit, die toekomstige ontwerpers en zorgverleners kan helpen bij het ontwerpen voor gepersonaliseerde dementiezorg
| inglês | holandês |
|---|---|
| integrating | integreren |
| can | kan |
| future | toekomstige |
| personalised | gepersonaliseerde |
| toolkit | toolkit |
| designers | ontwerpers |
| the | de |
| help | helpen |
| three | drie |
| different | verschillende |
| design | ontwerpen |
| and | en |
| for | voor |
| by | door |
EN Some examples include the establishment of L-Logic, that helps logistics companies improve operating efficiencies and Into D’mentia, in which people can experience what it is like to have dementia.
NL Voorbeelden zijn de oprichting van L-Logic, dat logistieke bedrijven helpt bij een effectievere bedrijfsvoering en Into Dementia, waarbij mensen kunnen beleven hoe het is om dementie te hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| dementia | dementie |
| examples | voorbeelden |
| companies | bedrijven |
| in | bij |
| is | is |
| the | de |
| helps | helpt |
| to | om |
| can | kunnen |
| of | van |
| and | en |
| have | hebben |
| that | dat |
EN For the project, a new publication was presented on 4 October 2016, aimed at persons who have to deal with dementia, designers, researchers, care givers and others interested in the subject.
NL Op 4 oktober werd de publicatie ‘de mens zien bij dementie’ gepresenteerd als eerste resultaat van het project FIT, gericht op het vinden van passende ondersteuning voor langer thuis wonen van mensen met dementie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| publication | publicatie |
| presented | gepresenteerd |
| october | oktober |
| persons | mensen |
| dementia | dementie |
| care | ondersteuning |
| was | werd |
| the | de |
| project | project |
| on | op |
| aimed | gericht op |
| for | voor |
| a | eerste |
| to | zien |
EN The aim of the project FIT was to a better fit between the needs of people with dementia and the (technological) supply of resources and services.
NL Het doel van het project FIT was een betere afstemming te bewerkstelligen tussen behoeften van mensen met dementie en (technologisch) aanbod aan hulpmiddelen en services.
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | betere |
| people | mensen |
| dementia | dementie |
| technological | technologisch |
| project | project |
| needs | behoeften |
| services | services |
| supply | aanbod |
| resources | hulpmiddelen |
| aim | doel |
| and | en |
| between | tussen |
| with | met |
| fit | een |
| to | aan |
EN Support for people with dementia
NL Technologie op maat bij dementie
| inglês | holandês |
|---|---|
| dementia | dementie |
| with | bij |
EN Creating an appropriate support for people with dementia, to remain longer at their own homes. That is what a project called FIT is about.
NL Een passende ondersteuning bieden voor het langer thuis wonen van mensen met dementie, dat is waar het project FIT over gaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| support | ondersteuning |
| dementia | dementie |
| people | mensen |
| longer | langer |
| at | thuis |
| is | is |
| project | project |
| for | voor |
| with | met |
| appropriate | van |
| to | gaat |
| fit | een |
| about | over |
| that | dat |
| what | waar |
EN On 4 October 2016 the Cross Care Café on dementia will take place within the framework of the FIT project.
NL Sabine Wildevuur besteedt drie maanden als fellow bij Fondation Brocher in Zwitserland aan onderzoek naar informatie- en communicatietechnologie ter ondersteuning van management van chronische ziekten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| project | management |
| within | in |
| will | maanden |
| framework | ondersteuning |
| cross | van |
EN Creating an appropriate support for people with dementia, to remain longer at their own homes
NL Op 4 oktober vindt in Bussum Cross Care Café ‘Dementievriendelijk nu!’ plaats in het kader van het project FIT, dat gericht is op passende ondersteuning voor langer thuis wonen van mensen met dementie
| inglês | holandês |
|---|---|
| creating | project |
| dementia | dementie |
| longer | langer |
| people | mensen |
| support | ondersteuning |
| at | thuis |
| with | op |
| for | voor |
| appropriate | van |
EN Early detection of ALS and frontotemporal dementia
NL Nieuwe Europese alliantie wil de dringende uitdaging van neurodegeneratieve ziekten aanpakken
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | de |
| of | van |
EN A PET-MR brain scan can detect early changes in people with an increased risk of developing ALS or frontotemporal dementia as a result of a genetic error, as discovered by VIB, KU Leuven and UZ Leuven researchers.
NL Een PET-MR hersenscan kan vroege afwijkingen detecteren bij mensen die een verhoogde kans op ALS en frontaalkwabdementie hebben als gevolg van een genetische fout. Dat ontdekten onderzoekers van VIB, KU Leuven en UZ Leuven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| detect | detecteren |
| increased | verhoogde |
| error | fout |
| ku | ku |
| leuven | leuven |
| uz | uz |
| researchers | onderzoekers |
| people | mensen |
| can | kan |
| risk | kans |
| and | en |
| as | als |
| result | een |
| of | van |
EN The initiative has been started in Leuven but has international ambitions: there are for instance already ongoing partnerships with the UK Dementia Research Institute and Stanford University in the USA.
NL Het initiatief is gestart in Leuven, maar heeft internationale ambities: zo zijn er reeds lopende samenwerkingen met het UK Dementia Research Institute en de universiteit van Stanford in de VS.
| inglês | holandês |
|---|---|
| initiative | initiatief |
| started | gestart |
| leuven | leuven |
| international | internationale |
| ambitions | ambities |
| ongoing | lopende |
| partnerships | samenwerkingen |
| stanford | stanford |
| university | universiteit |
| usa | vs |
| uk | uk |
| research | research |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| are | zijn |
| and | en |
| but | |
| there | er |
EN Some examples include the establishment of L-Logic, that helps logistics companies improve operating efficiencies and Into D’mentia, in which people can experience what it is like to have dementia.
NL Voorbeelden zijn de oprichting van L-Logic, dat logistieke bedrijven helpt bij een effectievere bedrijfsvoering en Into Dementia, waarbij mensen kunnen beleven hoe het is om dementie te hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| dementia | dementie |
| examples | voorbeelden |
| companies | bedrijven |
| in | bij |
| is | is |
| the | de |
| helps | helpt |
| to | om |
| can | kunnen |
| of | van |
| and | en |
| have | hebben |
| that | dat |
EN She is the initiator and coordinator of the traveling Alzheimer Theehuis, which organizes meetings for people of Moroccan and Turkish descent with information about dementia and Alzheimer’s in their own language
NL Ze is initiatiefnemer en coördinator van het reizende Alzheimer Theehuis, dat bijeenkomsten organiseert voor mensen van Marokkaanse en Turkse afkomst met informatie over dementie en Alzheimer in hun eigen taal
| inglês | holandês |
|---|---|
| coordinator | coördinator |
| organizes | organiseert |
| meetings | bijeenkomsten |
| moroccan | marokkaanse |
| dementia | dementie |
| is | is |
| people | mensen |
| information | informatie |
| in | in |
| she | ze |
| and | en |
| own | eigen |
| for | voor |
| with | met |
| language | taal |
| about | over |
| their | hun |
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
unravel dementia unravel want to unravel unravel what kind unravel the latest dementia frontotemporal dementia dementia and alzheimer’s dementia care suffer from dementia living with dementia personalised dementia care deal with dementia semantic dementia dementia will experience mixed dementia affects vascular dementia aTraduzir unravel dementia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe