NL Wanneer moet je monorepo's juist wel en juist niet gebruiken?
"juist niet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Wanneer moet je monorepo's juist wel en juist niet gebruiken?
EN When is the right or wrong time to use monorepos?
holandês | inglês |
---|---|
juist | right |
niet | or |
NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken
EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes
holandês | inglês |
---|---|
grafiek | graph |
saai | boring |
punt | point |
visualisatie | visualisation |
NL De dagen worden kouder en natter. Buiten wordt het steeds iets donkerder, terwijl het binnen juist knusser wordt. Waar er in de zomer voldoende te doen is, kan het in de herfst en winter juist...
EN When you’re visiting Amsterdam, you can do lots of things, like visiting a Homestay Bed & Breakfast, do night activities and other fun things in Amsterdam. But did you know that you can also buy...
holandês | inglês |
---|---|
steeds | but |
NL Juist pop-up-displays kunnen als beurswand worden gebruikt en presenteren, al naargelang opgedrukt motief, uw onderneming en de aangeboden producten op een bescheiden of juist zeer opvallende wijze
EN Whether show-stopping design or low-key approach, straight pop-up displays are great to show off your company and products at exhibitions and other events
holandês | inglês |
---|---|
presenteren | show |
motief | design |
uw | your |
onderneming | company |
producten | products |
displays | displays |
NL Maar als je de bedrading niet juist legt bij het weer in elkaar zetten, zullen de draden niet tot aan hun verbindingspunten op het moederbord reiken
EN However, if you don't route the wires properly during reassembly, they won't reach their connection points on the logic board
holandês | inglês |
---|---|
draden | wires |
NL Het lijkt misschien een simpele vraag: wat maakt een klant risicovol, en wat niet? Maar er is niet één juist antwoord
EN It may seem a simple question: what makes a customer risky, and what doesn?t? But there is not one right answer
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
NL De vragen in onze bibliotheek zijn niet-truc en niet-googleable om ervoor te zorgen dat uw resultaten juist zijn en u geen valse negatieven of valse positieven heeft. Controleer voorbeeld Adaface Publieke vragen:
EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheek | library |
resultaten | results |
juist | accurate |
valse | false |
voorbeeld | sample |
adaface | adaface |
NL Het lijkt misschien een simpele vraag: wat maakt een klant risicovol, en wat niet? Maar er is niet één juist antwoord
EN It may seem a simple question: what makes a customer risky, and what doesn?t? But there is not one right answer
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
NL Als een toon niet juist is, hoeft u niet de volledige opname te herhalen, maar kunt u gericht afzonderlijke tonen corrigeren
EN If you perhaps botched a note while recording, instead of having to repeat the entire recording, you can simply correct individual notes
holandês | inglês |
---|---|
volledige | entire |
herhalen | repeat |
NL Maak je niet druk over de juiste volgorde van de stopplaatsen. Furkot plant je reis op de meest efficiënte manier. En als je dat juist niet wilt kun je gewoon stopplaatsen slepen of zelfs je reisschema omkeren.
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
NL Om jou inzicht te geven in wat acceptabel is en wat juist niet, hebben we een aantal communityrichtlijnen opgesteld zoals:
EN To help you understand what is acceptable on Eventbrite and what crosses the line, we created a set of Community Guidelines, which include:
holandês | inglês |
---|---|
acceptabel | acceptable |
aantal | set |
NL Goed presterende klantenserviceteams zijn niet bang voor klachten van klanten. Ze gebruiken de feedback van klanten juist om zichzelf te verbeteren.
EN High performing customer service teams aren’t afraid of customer complaints. Instead, they use customer feedback to get better.
holandês | inglês |
---|---|
niet | aren’t |
bang | afraid |
klachten | complaints |
klanten | customer |
feedback | feedback |
NL Zet tickets voor agenten klaar om af te handelen en begeleid ze van het ene naar het andere ticket, zodat ze niet de krenten uit de pap halen, maar juist sneller reageren en kortere verwerkingstijden hebben.
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking and helps speed up response and handling times.
holandês | inglês |
---|---|
agenten | agents |
NL “Weet je, wij willen juist de informatie vanuit het perspectief van de klant hebben, maar je kunt niet zeggen, ‘Laten wij 200.000 tickets per maand vanuit de hele wereld gaan bekijken om te zien wat klanten zeggen’”, zegt Toral
EN “The point is, you need to get the information from the customer insights, but you cannot say, ‘Let’s read 200,000 tickets a month from round the world and see what customers are saying,’” she said
holandês | inglês |
---|---|
laten | let |
tickets | tickets |
maand | month |
NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…
EN Get so comfortable with it that you can accomplish that shot with your eyes closed! But maybe don?t close your eyes on the wedding shoot?
holandês | inglês |
---|---|
ogen | eyes |
dicht | close |
bruiloft | wedding |
gemakkelijk | comfortable |
NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"
EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger
EN Perhaps Switzerland’s small size is the reason why it exhibits so many great regional differences that are carefully cherished in everyday life just as much as they are preserved in the form of artefacts from a bygone era
holandês | inglês |
---|---|
misschien | perhaps |
zwitserland | switzerland |
regionale | regional |
verschillen | differences |
zorgvuldig | carefully |
ook | much |
NL Klik op "Keller Sports / Keller x" aan de linkerbovenzijde van het venster als het winkelmandje niet juist is
EN If the shopping cart is incorrect, click on “KELLER" at the top left of the window
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
venster | window |
als | if |
NL Het was een nieuw traineeship waarbij niet de standaard rechten- of economiestudenten gezocht werden, maar juist mensen met een andere achtergrond en skills
EN It was a new traineeship where they weren?t looking for the typical students who study Law or Economics, but for people with a different background and skills
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
achtergrond | background |
skills | skills |
standaard | typical |
rechten | law |
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
denken | think |
niet | don |
bank | bank |
passen | fit |
waarschijnlijk | probably |
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
denken | think |
niet | don |
bank | bank |
passen | fit |
waarschijnlijk | probably |
NL "Ons oude systeem had een ERM-module. Deze afzonderlijke module kon niet met ons ILS communiceren. Wat mij juist bevalt aan WMS en aan elektronische hulpbronnen, is dat de inkoop eenvoudiger is en de hele gebruikservaring naadloos verweven is.
EN "We had an ERM module in our old system. It was a separate module that didn't communicate with our ILS. What I like about WMS and electronic resources is that not only is purchasing so much easier, everything is interrelated and seamless."
holandês | inglês |
---|---|
oude | old |
afzonderlijke | separate |
communiceren | communicate |
wms | wms |
elektronische | electronic |
hulpbronnen | resources |
inkoop | purchasing |
eenvoudiger | easier |
naadloos | seamless |
NL "Ons oude systeem had een ERM-module. Deze module stond alleen op zichzelf en communiceerde niet met ons ILS. Wat mij juist bevalt aan WMS, is dat het zoveel makkelijker is om elektronische bronnenmateriaal aan te schaffen. Alles is geïntegreerd
EN “We had an ERM module in our old system. It was a separate module that didn’t communicate with our ILS. What I like about WMS and electronic resources is that not only is purchasing so much easier, everything is integrated
holandês | inglês |
---|---|
oude | old |
wms | wms |
makkelijker | easier |
elektronische | electronic |
geïntegreerd | integrated |
NL De slijtage indammen is uiteraard goed voor het milieu, want het verkleint de afvalstroom, niet alleen van banden aan het einde van hun levensduur, maar juist van de bandenresten die tijdens het gebruik in het milieu terechtkomen.
EN Reducing wear is, of course, good for the environment, because it reduces waste ? not only from tyres at the end of their life, but also from the residue from their use into the environment.
holandês | inglês |
---|---|
uiteraard | of course |
goed | good |
milieu | environment |
banden | tyres |
levensduur | life |
NL In de hedendaagse jacht op data worden de kwetsbaarheden van personen, steden en landen niet beschermd, maar juist geëxploiteerd
EN In today's hunt for data, the vulnerabilities of people, cities and countries are not protected, but exploited
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
worden | are |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
personen | people |
beschermd | protected |
NL Misschien hebben ze niet precies het soort informatie bereikt dat ze zochten, of willen ze juist meer over het onderwerp te weten komen.
EN Maybe they have not reached precisely the type of information they were looking for, or on the contrary, perhaps they want to learn more about the subject.
holandês | inglês |
---|---|
soort | type |
bereikt | reached |
onderwerp | subject |
NL Mediapublicaties zijn niet het eind- maar juist het startpunt van onze samenwerking
EN Press articles are the beginning, not the end, of our work together
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
eind | end |
NL Bij een nieuwe baan wil je immers snel aan de slag en niets is frustrerender dan tijd verliezen met wachten op een laptop of een laptop die niet juist geconfigureerd is
EN Everyone wants to hit the ground running fast when starting a new job, and nothing is more frustrating than losing time waiting for a laptop, or having a laptop without the proper configuration
holandês | inglês |
---|---|
baan | job |
snel | fast |
verliezen | losing |
laptop | laptop |
NL Op die manier moeten we er nu niet over spreken; we ontwikkelen ons als het goed is juist verder
EN This is not how we should be thinking about things; if all goes well we are actually developing further
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelen | developing |
goed | well |
NL Kijk daarom goed of het onderwerp van je foto zich niet in de schaduw bevindt, maar juist verlicht wordt door de zon
EN So make sure that your motif is not in the shade, but illuminated by the sun
holandês | inglês |
---|---|
daarom | so |
goed | sure |
verlicht | illuminated |
zon | sun |
NL Laat de personen in je foto dus niet te veel poseren, maar juist de dingen doen die ze normaal ook doen, zoals hiken, rijden, of met elkaar praten.
EN So let the protagonists do something that they do all day anyway, such as hike or drive, look into the landscape or talk to each other.
holandês | inglês |
---|---|
rijden | drive |
praten | talk |
NL Achteraf was die angst niet nodig, want juist doordat er zoveel kennis om me heen was, kon ik me nog meer ontwikkelen op het gebied van onderzoek doen
EN Looking back, my fear was unfounded; I was able to develop my research skills even more precisely because there was so much knowledge in the department
holandês | inglês |
---|---|
angst | fear |
juist | precisely |
onderzoek | research |
NL Hoewel wij ernaar streven om correcte informatie te verschaffen, kunnen wij niet garanderen dat de content op deze website juist en volledig is
EN Although we strive to provide accurate information, we can not guarantee that the content on this website is accurate and complete
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
streven | strive |
niet | not |
website | website |
NL We wisten dat sommige dingen in de traditionele villaverhuur goed werkten maar sommige dingen ook juist weer niet
EN We knew that some things worked well with the traditional holiday villas offering but that some things didn?t
holandês | inglês |
---|---|
wisten | knew |
dingen | things |
traditionele | traditional |
NL Valeriaan zaden zijn daarentegen juist erg geschikt in stressvolle situaties, omdat deze ervoor zorgen dat je ruist wordt of niet goed in slaap valt
EN Valerian seeds on the other hand, are well suited to stressful situations, because it relaxes you and helps you fall asleep
holandês | inglês |
---|---|
zaden | seeds |
situaties | situations |
NL Hackers richten zich vaak op de kleinere en middelgrootte bedrijven, juist omdat zij verwachten dat de beveiliging daar niet goed voor elkaar is
EN Hackers often target the smaller and medium-sized companies, precisely because they expect the security is not good there
holandês | inglês |
---|---|
hackers | hackers |
vaak | often |
kleinere | smaller |
bedrijven | companies |
juist | precisely |
verwachten | expect |
beveiliging | security |
niet | not |
goed | good |
NL “Als Vrouwen van Bethanië hebben we altijd geprobeerd om het geloof wortel te laten schieten juist in gebieden waar dat nog niet het geval is
EN “As Women of Bethany, we have always tried to help the faith to take root precisely in areas where it had not yet germinated
holandês | inglês |
---|---|
vrouwen | women |
geprobeerd | tried |
wortel | root |
juist | precisely |
gebieden | areas |
NL Dat is niet schadelijk of iets dergelijks, maar juist een goede gewoonte.
EN There is absolutely no harm in that whatsoever; it’s just common practice.
holandês | inglês |
---|---|
niet | no |
NL Benieuwd welke buurten nog meer interessant zijn of juist niet? Kijk dan bij onze pagina Buurten in Amsterdam.
EN Curious about which neighbourhoods are (or aren’t) worth taking the time to go and see? Take a look at our Amsterdam districts page.
holandês | inglês |
---|---|
pagina | page |
amsterdam | amsterdam |
NL Wij verwachten van onze medewerkers en de Amway Business Owners dat ze doen wat juist is, en niet alleen wat werkt.
EN We expect our employees and Amway Business Owners to do what is right and not just what works.
holandês | inglês |
---|---|
verwachten | expect |
medewerkers | employees |
business | business |
owners | owners |
niet | not |
amway | amway |
NL Amway kan echter niet garanderen dat de informatie en materialen juist zijn en aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor de juistheid, volledigheid of authenticiteit van de informatie en materialen op deze website
EN However, Amway cannot guarantee the accuracy of all information and materials and does not assume any responsibility or liability for the accuracy, completeness or authenticity of any information and materials contained on this Website
holandês | inglês |
---|---|
garanderen | guarantee |
materialen | materials |
volledigheid | completeness |
authenticiteit | authenticity |
website | website |
amway | amway |
NL Afgelopen jaar hebben live events niet plaats kunnen vinden, terwijl de behoefte aan verbinding en contact met elkaar juist toenam
EN Live events could not take place last year, but the need for connection and contact with each other has increased
holandês | inglês |
---|---|
afgelopen | last |
live | live |
events | events |
verbinding | connection |
contact | contact |
NL Zo is het in Denemarken en Duitsland bijvoorbeeld heel normaal om aan te geven dat een product beschikt over een opening voor nationale identiteitskaarten, maar in het Verenigd Koninkrijk of de Verenigde Staten juist weer niet
EN For example, saying a product has a slot for national ID cards may make sense in Denmark or Germany, but not so in the UK or the USA
holandês | inglês |
---|---|
product | product |
nationale | national |
NL Met Google Translate heb je geen controle over de kwaliteit en kun je de tekst niet aanpassen aan een specifiek jargon, een specifieke lay-out, sector of markt. Je kunt er eigenlijk nooit echt zeker van zijn dat wat er uit de machine komt ook juist is.
EN Google Translate offers no form of quality control or adaption of the text to specific jargon, layout, industry, or market. Basically, you can never be sure that the material the machine spits out is correct.
holandês | inglês |
---|---|
jargon | jargon |
lay-out | layout |
sector | industry |
markt | market |
eigenlijk | basically |
machine | machine |
juist | correct |
NL Daarbij komt nog dat Google Translate de kwaliteit niet controleert en geen vertaling biedt die is aangepast aan specifiek jargon, lay-out, sector of markt. Je weet nooit zeker of het resultaat juist is of de bal net helemaal misslaat.
EN In addition, Google Translate offers no quality control and doesn?t provide translation that is adapted to specific jargon, layout, industry or market. You can never be sure that the translation you get is correct ? it can be way off the mark.
holandês | inglês |
---|---|
aangepast | adapted |
jargon | jargon |
lay-out | layout |
sector | industry |
markt | market |
juist | correct |
NL Een goede vertaler gokt niet. Als hij een vraag heeft, spreekt hij zijn collega?s aan. Een willekeurige beslissing kan juist zijn, maar kan ook tot een foutieve vertaling leiden.
EN A good translator is unassuming. If he has a question, he consults with his colleagues. An arbitrary decision could be right, but it could also result in a translation error.
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
vertaler | translator |
vraag | question |
collega | colleagues |
beslissing | decision |
NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"
EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
NL Klik op "Keller Sports / Keller x" aan de linkerbovenzijde van het venster als het winkelmandje niet juist is
EN If the shopping cart is incorrect, click on “KELLER" at the top left of the window
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
venster | window |
als | if |
NL Het was een nieuw traineeship waarbij niet de standaard rechten- of economiestudenten gezocht werden, maar juist mensen met een andere achtergrond en skills
EN It was a new traineeship where they weren?t looking for the typical students who study Law or Economics, but for people with a different background and skills
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
achtergrond | background |
skills | skills |
standaard | typical |
rechten | law |
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
denken | think |
niet | don |
bank | bank |
passen | fit |
waarschijnlijk | probably |
Mostrando 50 de 50 traduções