Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weet nooit zeker" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weet nooit zeker" de holandês para inglês

Traduções de weet nooit zeker

"weet nooit zeker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weet a a few able about access after all already also an and any are as at at the back be be able to because been before being both but by can can be can you check contact content course create data different do do you know does don don’t down each even every everyone everything experience few find find out first for for the from from the get give go got has have his how how do how much how to i know if in in the information insights into is it it is its it’s just know knowing knowledge knows knows how learn like ll look make many may might more most much must my need need to next no not of of the on on the once one only or other our out over own page people personal place possible provide re reach really same secure see she should so so that some someone something submit than that that you the the first their them then there there is these they they are things this this is those through time to to be to create to do to get to know to make to the too two understand up us use using very was way we we can what when where whether which who why will will be with without would you you are you can you get you have you know you want you will your you’re
nooit a about after again all already also always an and and the any are as at be been better but by content conversations data day different do does don each easy even ever every for for the free from from the get go had has have here home how i if in in the including information into is it it is its itself it’s just know like ll long make many more most much my need never new no not now of of the on once one only or other our out over own people personal read really receive receiving right same see should so some still such take team than that that you the the most their them there these they this through time to to be to do to get to make to the top up us using want was we website were what when where which while who will with without yes you you are you can you have your you’ll
zeker a a few a lot able about all also always an and and the any are as as well assured at at the audio available back be be able be able to been before being best better between big but by can can be case certain certainly check come correct could day definitely different do don down during each easily easy ensure ensure that especially even every everything experience features few first fit for for the free from from the fully get give go good great had has have here high how however i if important in in the into is is not it it is its it’s just know like ll look looking lot made make make sure makes making many means more most much must my need needs no not now of of the on on the one only or other our out over own people perfect please product products quality re read real really right safe search secure security see service set should site so some something start still such support sure surely take team than that that you the the best the most the same their them then there there are there is these they they are thing things this this is those through time to to be to do to ensure to get to make to make sure to the two unique up up to us use used user using very want was way we we are we can we have well what when where whether which while who will will be with without working would years yes you you are you can you have you want you will be your you’re

Tradução de holandês para inglês de weet nooit zeker

holandês
inglês

NL Als producent, redacteur of journalist weet je één ding zeker: er is nooit genoeg tijd op de dag om je werk klaar te maken

EN As producer, editor, or journalist, there’s one thing you know for sure: there is never enough time in the day to get your work done

holandêsinglês
producentproducer
redacteureditor
ofor
journalistjournalist
nooitnever
genoegenough
omto

NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

holandêsinglês
verduidelijkenclarify
werdwas
probleemproblem
zoeksearch
transcripttranscript
actieaction
itemitem

NL Ja zeker! Je weet maar nooit waar je gebruik van moet maken wat je uiteindelijk gewoon kunt terug vragen van je verzekering. 

EN Hell yes! You never know what to use, what you can ultimately request from your insurance. 

holandêsinglês
nooitnever
uiteindelijkultimately
verzekeringinsurance

NL Vaak wordt de MDMD versneden met andere stoffen en soms is het bijna puur, dus je weet nooit zeker hoe zuiver het spul is dat je net gekocht hebt

EN In many cases it is cut with other substances and sometimes it can be almost pure, so you are always left in the dark regarding the purity of the product you acquired

holandêsinglês
stoffensubstances
somssometimes
nooitalways

NL Als u een toegewijde vogelliefhebber bent, weet u al hoe fantastisch Schotland is om zeldzame en mooie vogelsoorten te bewonderen. Als u het nog nooit geprobeerd hebt, moet u het hier zeker eens proberen!

EN If you're a dedicated birdwatcher you'll already know how amazing Scotland is for spotting rare and beautiful species. If you haven't tried it before, this is the place to start!

holandêsinglês
toegewijdededicated
fantastischamazing
schotlandscotland
zeldzamerare
mooiebeautiful
geprobeerdtried

NL Bang iets te missen? Van iedere nieuwe bestelling ontvang je, ping, een notificatie. Zo weet je zeker dat je nooit een takeaway bestelling mist.

EN Afraid to miss something? For every new order you'll hear a ping, making sure you never miss a takeaway order.

holandêsinglês
bangafraid
nieuwenew
bestellingorder
nooitnever
pingping

NL Daarbij komt nog dat Google Translate de kwaliteit niet controleert en geen vertaling biedt die is aangepast aan specifiek jargon, lay-out, sector of markt. Je weet nooit zeker of het resultaat juist is of de bal net helemaal misslaat.

EN In addition, Google Translate offers no quality control and doesn?t provide translation that is adapted to specific jargon, layout, industry or market. You can never be sure that the translation you get is correct ? it can be way off the mark.

holandêsinglês
googlegoogle
aangepastadapted
jargonjargon
lay-outlayout
sectorindustry
marktmarket
juistcorrect

NL Als producent, redacteur of journalist weet je één ding zeker: er is nooit genoeg tijd op de dag om je werk klaar te maken

EN As producer, editor, or journalist, there’s one thing you know for sure: there is never enough time in the day to get your work done

holandêsinglês
producentproducer
redacteureditor
ofor
journalistjournalist
nooitnever
genoegenough
omto

NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

holandêsinglês
verduidelijkenclarify
werdwas
probleemproblem
zoeksearch
transcripttranscript
actieaction
itemitem

NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen

EN I don’t know when things will come back to normal, and I don’t know how people will react to things like music gigs when we get back to that anyway; having this facility is definitely placating some of that worry

holandêsinglês
normaalnormal
mensenpeople
faciliteitfacility
zorgenworry

NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.

EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.

holandêsinglês
gebruikuse
origineleoriginal
paginapage
tonendisplay
beterbetter
permanentepermanent
redirectredirect
contentcontent
voorkomenavoid

NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.

EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.

NL "Dank u, dit is een geweldige service die u biedt. Ik weet zeker dat we nog een andere au pair nodig zullen hebben en we zullen zeker uw diensten gebruiken, het was gemakkelijk en effectief om de juiste persoon voor onze familie te vinden."

EN "Thank you, this is a great service you provide I am sure we will be in need of another au pair and we will definitely use your services, it was easy and effective to get the right person for our family."

NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.

EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.

holandêsinglês
omvatincludes
bijlagenattachments
wachtwoordenpasswords
accountsaccount
lokaallocal
computercomputer
gevoeligesensitive
gedeeldshared

NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.

EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.

holandêsinglês
misbruikabuse
nooitnot
gebruikersusers

NL Vul nooit zomaar je wachtwoord in en installeer nooit klakkeloos software.

EN Never enter your password and never indiscriminately  install software.

holandêsinglês
nooitnever
wachtwoordpassword
enand
installeerinstall
softwaresoftware
jeyour

NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.

EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.

holandêsinglês
omvatincludes
bijlagenattachments
wachtwoordenpasswords
accountsaccount
lokaallocal
computercomputer
gevoeligesensitive
gedeeldshared

NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

holandêsinglês
mensenpeople
kentknow
verwachtexpect
downloaddownload
bijlagenattachments
organisatiesorganizations

NL Het geeft nooit informatie prijs of vult nooit informatie in voor een website waar dat niet is toegestaan

EN It will never expose any information or fill information for a website that is not permitted

holandêsinglês
informatieinformation
websitewebsite
toegestaanpermitted

NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.

EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.

holandêsinglês
misbruikabuse
nooitnot
gebruikersusers

NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.

EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.

holandêsinglês
misbruikabuse
nooitnot
gebruikersusers

NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.

EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.

holandêsinglês
misbruikabuse
nooitnot
gebruikersusers

NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.

EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.

holandêsinglês
misbruikabuse
nooitnot
gebruikersusers

NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.

EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.

holandêsinglês
misbruikabuse
nooitnot
gebruikersusers

NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.

EN We do not take payment for product reviews. We never have and we never will.

holandêsinglês
betalingpayment

NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.

EN And your files are always completely private: Bitdefender does not scan the actual contents of your files, and never uploads or stores them in the cloud.

NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)

EN Reduce your use of third party apps. Use native tools that are secure, reliable and never, ever, collect, share or sell your data. (We can’t even access it.)

NL We hebben een oud gezegde: het snelste verzoek is het nooit gedaan. Durven we dan te zeggen: de kleinste bron is er een die nooit is aangevraagd. Op verzoekniveau is veel hetzelfde. De zwaarste bronnen maken de meeste verzoeken.

EN We have an old adage: the quickest request is the one never made. Dare we then say: the smallest resource is one never requested. At the request level, much is the same. The weightiest resources are making the most requests.

NL Gebrek aan verantwoordelijkheidszin , slechte communicatie en verschrikkelijke attitude ! Nooit gezien en nooit eerder meegemaakt , chaos !!! In dit hotel is nood aan een ervaren manager en een verantwoordelijke !

EN We visited Cannes during our trip to France for the Rugby World Cup

NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.

EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.

NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad

EN I never really trusted apps to store all of my passwords, but really enjoy having access to Keeper and have not had any issues at all

NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.

EN Phishing scams are one of the most effective ways to infect a system with keylogging software. Don’t open unsolicited emails or messages from people you don’t know and never download strange attachments.

NL U raakt nooit meer een wachtwoord kwijt en vergeet ze ook nooit meer!

EN You'll never lose or forget another password again!

NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.

EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.

holandêsinglês
mixersmixers
sectiesection
overwegenconsider
mensenpeople
gastenguests
skypeskype
ofor
podcastpodcast

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

EN Because you know exactly where your macros are, and they’ve never looked better.

holandêsinglês
preciesexactly
weetknow
goedbetter

NL U weet nooit wanneer uw website wordt gehackt of u verliest alle inhoud van uw blog

EN You never know when your website will be hacked or you lose all the content of your blog

holandêsinglês
weetknow
nooitnever
websitewebsite
gehackthacked
ofor
verliestlose
alleall
inhoudcontent
blogblog

NL Op het eerste gezicht lijkt dit misschien niet relevant voor het project – maar je weet nooit waar je relevante kennis en ervaring vandaag kunt halen

EN On the surface it might not seem relevant to the project – but you never know how you will get to certain knowledge and expertise that is relevant

holandêsinglês
lijktseem

NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.

EN I'm not sure. I just want to work really hard and do my best. Yes, I am always asked the question about being a female in the industry, but for me I never saw myself any differently in the kitchen.

holandêsinglês
hardhard
bestebest
vrouwfemale
geziensaw

NL Onderzoeker Gerine Lodder weet er alles van: “Het is een misverstand dat jonge mensen nooit eenzaam zijn

EN Reseacher Gerine Lodder knows all about it

holandêsinglês
weetknows

NL Maar je weet het nooit: misschien is alleen de radio stuk en rijdt Oppie nu op eigen initiatief verder over het Marsoppervlak

EN But you never know: maybe only the radio is broken and Oppie is now exploring the Martian surface on his own initiative

holandêsinglês
misschienmaybe
radioradio
nunow
initiatiefinitiative

NL Iedereen weet dat New York City de stad is die nooit slaapt

EN When the days start to get cold and short, it is easy to hunker down for the winter

holandêsinglês
weetget

NL Mimecast weet dat degenen die schade willen aanrichten, nooit stilzitten en onze technologie dat dus ook niet kan

EN Mimecast understands that because those who seek to cause harm never stand still, our technology can?t either

holandêsinglês
mimecastmimecast
schadeharm
onzeour
technologietechnology

NL Indien je een nieuwe fan bent en je wilt graag bij ons aan boord komen, schrijf je dan nu in voor de wachtlijst. Mocht de DAY41 Edition ooit het daglicht zien (je weet maar nooit ;), dan krijg je het als eerste te horen.

EN If you've only just jumped on the bandwagon and want to come aboard with us, sign up to the waiting list. If a DAY41 Edition 4 every sees the light of day (you never know ;) ..!), you'll be the first to know.

holandêsinglês
onsus
dayday
editionedition
aan boordaboard

NL Wees overal op voorbereid. Je weet nooit wanneer je een bom raakt!

EN Be ready for anything. You never know when you might hit a bomb!

holandêsinglês
weesbe
voorbereidready
jeyou
nooitnever
wanneerwhen

NL DigiD is veilig, maar zonder een DigiD Assessment weet u eigenlijk nooit of alle koppelingen binnen uw omgeving ook veilig genoeg zijn

EN DigiD is safe, but without a DigiD Assessment you never really know whether all links within your environment are secure enough

holandêsinglês
assessmentassessment
weetknow
eigenlijkreally
koppelingenlinks
omgevingenvironment

NL Wanneer u nooit aangevallen bent door hackers, weet u alleen hoe goed de beveiliging in theorie werkt

EN If you've never been attacked by hackers, all you know is how well the security works in theory

holandêsinglês
uyou
nooitnever
bentis
hackershackers
weetknow
goedwell
beveiligingsecurity
theorietheory
werktworks

NL Het kopen van XTC is net als een lot kopen - je weet nooit of je een onzuivere pil koopt

EN Buying Ecstasy can be like playing the lottery - you never know if you draw a blank

NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

holandêsinglês
slechtebad
zelfvertrouwenconfidence
nooitnever
alalready

NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.

EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.

holandêsinglês
mixersmixers
sectiesection
overwegenconsider
mensenpeople
gastenguests
skypeskype
ofor
podcastpodcast

NL Schrijfversleuteling. Versleutel de volledige schijf op een Mac met FileVault om je gegevens met professionele versleuteling op ondernemingsniveau te beschermen. Sla je herstelsleutels op ? je weet maar nooit wanneer je ze nodig hebt.

EN Disk encryption. Encrypt the entire drive on a Mac with FileVault to protect your data with enterprise-level encryption. Store your recovery keys — you never know when you’ll need them.

holandêsinglês
volledigeentire
schijfdisk
macmac
nooitnever
nodigneed

Mostrando 50 de 50 traduções