EN When Huis in 't Veld saw a blood donor faint at Sanquin Blood Bank, she noted that the donor said she was feeling fine, just before she passed out
Traduzir "donor" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donor" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de donor
inglês
holandês
NL Toen Huis in 't Veld voor het eerst een bloeddonor zag flauwvallen bij bloedbank Sanquin, viel het haar op dat de donor vlak daarvoor nog zei dat het goed met haar ging
| inglês | holandês |
|---|---|
| t | t |
| saw | zag |
| the | de |
| was | ging |
| huis | huis |
| when | toen |
| that | dat |
| a | eerst |
| in | in |
EN Harness modern technology to satisfy donor expectations.
NL Benut moderne technologie om aan de verwachtingen van donoren te voldoen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| technology | technologie |
| satisfy | voldoen |
| expectations | verwachtingen |
| to | om |
EN Strengthen donor relationships through better grant management.
NL Versterk donorrelaties door beter subsidiebeheer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| through | door |
| better | beter |
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
NL Verhoog de transparantie, waarborg het vertrouwen van het publiek en voldoe aan de eisen van regelgevende instanties en donoren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| increase | verhoog |
| transparency | transparantie |
| public | publiek |
| trust | vertrouwen |
| requirements | eisen |
| and | en |
EN Warchild wanted to improve management’s insight into global steering information, & efficient compliance with donor reporting requirements
NL Warchild wilde het inzicht van het management in wereldwijde stuurgroepinformatie en efficiënte naleving van donorrapportagevereisten verbeteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| compliance | naleving |
| insight | inzicht |
| improve | verbeteren |
| into | in |
| wanted | wilde |
EN Waag at Dutch Design Week 2020: A donor codicil for your data?
NL Waag op Dutch Design Week 2020: Een donorcodicil voor je data?
| inglês | holandês |
|---|---|
| waag | waag |
| dutch | dutch |
| design | design |
| week | week |
| data | data |
| your | je |
| at | op |
| for | voor |
| a | een |
EN A donor codicil for your data? During Dutch Design Week, Waag spoke to researchers and experts about dynamic informed consent for the use of medical…
NL Een donorcodicil voor je data? Tijdens DDW sprak Waag met experts en onderzoekers over een dynamisch informed consent voor medische gegevens.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spoke | sprak |
| experts | experts |
| researchers | onderzoekers |
| dynamic | dynamisch |
| consent | consent |
| medical | medische |
| and | en |
| during | tijdens |
| for | voor |
| a | een |
| data | data |
EN The donor receives the photo and the transaction overview
NL Landlijnen en ADSL zijn daar compleet overgeslagen en ze regelen veel mobiel
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| the | daar |
EN Design educational content like infographics, flyers, presentations and social graphics, plus business content like invoices, letterheads and donor letters.
NL Ontwerp educatieve inhoud zoals infographics, flyers, presentaties en sociale grafieken, plus zakelijke inhoud zoals facturen, briefhoofden en donatie brieven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| content | inhoud |
| infographics | infographics |
| flyers | flyers |
| presentations | presentaties |
| social | sociale |
| invoices | facturen |
| letters | brieven |
| business | zakelijke |
| design | ontwerp |
| like | zoals |
EN “If we can raise £1,000 in the next 24 hours, a generous donor has agreed to match it with another £2,000.”
NL “Als we de komende 24 uur $1.000 weten in te zamelen, heeft een gulle gever beloofd nog eens $2.000 te doneren.”
EN Not only will they feel special, but this can lead to increased donor retention
NL Zo voelen ze zich niet alleen bijzonder, maar dit verbetert ook donateursbehoud
| inglês | holandês |
|---|---|
| feel | voelen |
| special | bijzonder |
| only | alleen |
| they | ze |
| but | |
| this | dit |
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fundraiser | inzamelingsactie |
| donors | donateurs |
| relationships | relatie |
| supported | gesteund |
| to | om |
| you | je |
| list | lijst |
| with | bij |
| as | als |
| just | gewoon |
| everyone | iedereen |
| your | ook |
EN Phrases that show a donor’s impact at every donation level:
NL Hoe je de exacte impact van elke donateur kunt verwoorden:
| inglês | holandês |
|---|---|
| impact | impact |
| at | elke |
EN Instead use a few simple tricks to make them feel like a VIP donor
NL Gebruik in plaats daarvan enkele eenvoudige trucs zodat je donateurs zich echt belangrijk voelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| instead | in plaats daarvan |
| use | gebruik |
| tricks | trucs |
| feel | voelen |
| to | zodat |
| simple | eenvoudige |
| them | je |
EN Address the letter to the donor’s full name
NL Gebruik de volledige naam van de donateur om hem of haar aan te spreken
| inglês | holandês |
|---|---|
| name | naam |
| the | de |
| to | om |
| full | volledige |
| address | of |
| to the | gebruik |
EN Learn more about what information to include in your campaign to bolster donor confidence and set your fundraiser up for success.
NL Ontdek informatie die je moet opnemen in jouw campagne om vertrouwen bij je donateurs te wekken en een succesvolle campane op te zetten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| campaign | campagne |
| confidence | vertrouwen |
| success | succesvolle |
| more | te |
| your | je |
| information | informatie |
| to | om |
| in | in |
| learn | en |
EN In case there is no of not sufficient breastmilk, we rely on donor milk, which is first screened and pasteurised
NL Wanneer er geen of onvoldoende moedermelk beschikbaar is, doen we een beroep op donormelk, die eerst gescreend en gepasteuriseerd wordt
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| on | op |
| we | we |
| and | en |
| first | eerst |
| there | er |
| no | geen |
| of | een |
EN By the time a donor or patient has become anxious, nauseous, or dizzy, it is often too late to take any effective action
NL Tegen de tijd dat een donor of patiënt angstig, misselijk of duizelig wordt, is het vaak al te laat om effectief in te grijpen
| inglês | holandês |
|---|---|
| patient | patiënt |
| often | vaak |
| effective | effectief |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| time | tijd |
| late | te laat |
| to | om |
| by | tegen |
| a | een |
| too | het |
EN Both researchers are also affiliated to the Department of Donor Medicine Research of Sanquin, Amsterdam.
NL Beiden zijn ook verbonden aan het department of Donor Medicine Research van Sanquin, Amsterdam.
| inglês | holandês |
|---|---|
| affiliated | verbonden |
| amsterdam | amsterdam |
| research | research |
| to | ook |
| are | zijn |
EN A donor codicil for your data? During Dutch Design Week, Waag spoke to researchers and experts about dynamic informed consent for the use of medical data.
NL Met Culturele Terrassen geven we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling aan de publieke ruimte in het centrum.
| inglês | holandês |
|---|---|
| informed | nieuwe |
| the | de |
| during | in |
| and | en |
EN Further reading:8 Ideas for Donor Cultivation in the Charity Event Follow Up.
NL Meer lezen:8 Ideeën Voor Cultivatie Van Doneren Bij Follow-up Van Je Liefdadigheidsevenement.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ideas | ideeën |
| further | meer |
| in | bij |
| reading | lezen |
| for | voor |
| the | van |
EN 8 Ideas for Donor Cultivation in the Charity Event Follow Up
NL De Ultieme Handleiding Voor Een Succesvol Privé-evenement
| inglês | holandês |
|---|---|
| event | evenement |
| the | de |
| for | voor |
EN Dutch donor Menno Harkema has contributed to the mission of Free Press Unlimited in a unique way
NL Donateur Menno Harkema heeft op bijzondere wijze bijgedragen aan de missie van Free Press Unlimited
| inglês | holandês |
|---|---|
| contributed | bijgedragen |
| mission | missie |
| free | free |
| way | wijze |
| the | de |
| has | heeft |
| to | aan |
| of | van |
EN A generous donor who wishes to remain anonymous has trained at ERLY's Public Academy, an agency that provides training for civil society commissioners and administrators
NL Een gulle donateur die graag anoniem wil blijven, heeft een training gegeven bij de Public Academy van ERLY: een bureau dat opleidingen voor commissarissen en bestuurders in het maatschappelijk middenveld verzorgt
| inglês | holandês |
|---|---|
| anonymous | anoniem |
| public | public |
| academy | academy |
| agency | bureau |
| remain | blijven |
| training | training |
| and | en |
| for | voor |
| at | de |
| a | een |
EN Public Academy has transferred a nice amount to us! This amount will benefit our mission, many thanks to our donor and Public Academy.
NL Public Academy heeft een mooi bedrag naar ons overgemaakt! Dit bedrag zal onze missie ten goede komen, heel hartelijk dank aan onze donateur en Public Academy.
| inglês | holandês |
|---|---|
| public | public |
| academy | academy |
| amount | bedrag |
| mission | missie |
| will | zal |
| nice | mooi |
| and | en |
| our | onze |
| a | een |
| this | dit |
EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.
NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sending | versturen |
| postcard | ansichtkaart |
| directly | direct |
| pictures | afbeeldingen |
| card | kaart |
| general | algemeen |
| message | bericht |
| or | of |
| the | de |
| you | persoonlijk |
| show | tonen |
| money | geld |
| and | en |
| with | met |
| by | door |
| went | een |
EN In some cases the address of the donor is not completely transferred to us by the instructed bank
NL In sommige gevallen wordt het adres van de schenker niet volledig door de opgedragen bank naar ons gestuurd
| inglês | holandês |
|---|---|
| cases | gevallen |
| bank | bank |
| in | in |
| the | de |
| address | adres |
| is | wordt |
| of | van |
| to | sommige |
| by | door |
| us | ons |
EN Join the global Vlerick donor community today – and make a real impact on the leaders of tomorrow.
NL Sluit je vandaag nog aan bij de wereldwijde Vlerick-community van donateurs en maak het verschil voor de leiders van morgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| leaders | leiders |
| today | vandaag |
| tomorrow | morgen |
| the | de |
| make | maak |
| and | en |
| of | van |
EN Harness modern technology to satisfy donor expectations.
NL Benut moderne technologie om aan de verwachtingen van donoren te voldoen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| technology | technologie |
| satisfy | voldoen |
| expectations | verwachtingen |
| to | om |
EN Strengthen donor relationships through better grant management.
NL Versterk donorrelaties door beter subsidiebeheer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| through | door |
| better | beter |
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
NL Verhoog de transparantie, waarborg het vertrouwen van het publiek en voldoe aan de eisen van regelgevende instanties en donoren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| increase | verhoog |
| transparency | transparantie |
| public | publiek |
| trust | vertrouwen |
| requirements | eisen |
| and | en |
EN Warchild wanted to improve management’s insight into global steering information, & efficient compliance with donor reporting requirements
NL Warchild wilde het inzicht van het management in wereldwijde stuurgroepinformatie en efficiënte naleving van donorrapportagevereisten verbeteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| compliance | naleving |
| insight | inzicht |
| improve | verbeteren |
| into | in |
| wanted | wilde |
EN Waag at Dutch Design Week 2020: A donor codicil for your data?
NL Waag op Dutch Design Week 2020: wat we doen
| inglês | holandês |
|---|---|
| waag | waag |
| at | op |
| dutch | dutch |
| design | design |
| week | week |
| a | wat |
EN A donor codicil for your data? During Dutch Design Week, Waag spoke to researchers and experts about dynamic informed consent for the use of medical…
NL Wat deed Waag op de Dutch Design Week 2020? En hoe kun je zelf aan de slag met Waag? Dat lichten we toe in dit artikel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dutch | dutch |
| design | design |
| the | de |
| and | en |
| week | week |
| to | toe |
| of | artikel |
EN Design educational content like infographics, flyers, presentations and social graphics, plus business content like invoices, letterheads and donor letters.
NL Ontwerp educatieve inhoud zoals infographics, flyers, presentaties en sociale grafieken, plus zakelijke inhoud zoals facturen, briefhoofden en donatie brieven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| content | inhoud |
| infographics | infographics |
| flyers | flyers |
| presentations | presentaties |
| social | sociale |
| invoices | facturen |
| letters | brieven |
| business | zakelijke |
| design | ontwerp |
| like | zoals |
EN In a world’s first, the UZ Leuven lung transplant team has performed a double lung transplant with the lungs of a donor who experienced a mild case of COVID-19 three months prior
NL Het longtransplantatieteam van UZ Leuven voerde als eerste een dubbele longtransplantatie uit met longen van een donor die drie maanden eerder een milde vorm van COVID-19 had doorgemaakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| months | maanden |
| the | eerste |
| with | met |
| three | drie |
| double | een |
| of | van |
EN In the ?Leuvense Samenwerkende Groep voor Orgaandonatie - LSGO? partnership, UZ Leuven participates on the one hand as certified transplant centre and on the other as a donor centre.
NL In het samenwerkingsverband ?Leuvense Samenwerkende Groep voor Orgaandonatie - LSGO? participeert UZ Leuven enerzijds als erkend transplantatiecentrum anderzijds als donorcentrum.
| inglês | holandês |
|---|---|
| groep | groep |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| other | anderzijds |
| in | in |
| voor | voor |
| as | als |
| the | het |
EN as mentor, board member, or donor
NL als gastdocent, spreker of donateur
| inglês | holandês |
|---|---|
| or | of |
| as | als |
EN Last autumn UZ Leuven was the first to perform a heart transplant in Belgium with the help of a new preservation technique. Thanks to this technique a donor heart can be preserved for almost five times as long.
NL In UZ Leuven werd dit najaar voor de eerste keer in België een harttransplantatie uitgevoerd met behulp van een nieuwe bewaringstechniek. Dankzij die techniek kan een donorhart bijna vijf keer langer bewaard worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| technique | techniek |
| preserved | bewaard |
| belgium | belgië |
| long | langer |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| can | kan |
| be | worden |
| for | voor |
| of | bijna |
| five | vijf |
| this | dit |
EN Dutch donor Menno Harkema has contributed to the mission of Free Press Unlimited in a unique way
NL Donateur Menno Harkema heeft op bijzondere wijze bijgedragen aan de missie van Free Press Unlimited
| inglês | holandês |
|---|---|
| contributed | bijgedragen |
| mission | missie |
| free | free |
| way | wijze |
| the | de |
| has | heeft |
| to | aan |
| of | van |
EN A generous donor who wishes to remain anonymous has trained at ERLY's Public Academy, an agency that provides training for civil society commissioners and administrators
NL Een gulle donateur die graag anoniem wil blijven, heeft een training gegeven bij de Public Academy van ERLY: een bureau dat opleidingen voor commissarissen en bestuurders in het maatschappelijk middenveld verzorgt
| inglês | holandês |
|---|---|
| anonymous | anoniem |
| public | public |
| academy | academy |
| agency | bureau |
| remain | blijven |
| training | training |
| and | en |
| for | voor |
| at | de |
| a | een |
EN Public Academy has transferred a nice amount to us! This amount will benefit our mission, many thanks to our donor and Public Academy.
NL Public Academy heeft een mooi bedrag naar ons overgemaakt! Dit bedrag zal onze missie ten goede komen, heel hartelijk dank aan onze donateur en Public Academy.
| inglês | holandês |
|---|---|
| public | public |
| academy | academy |
| amount | bedrag |
| mission | missie |
| will | zal |
| nice | mooi |
| and | en |
| our | onze |
| a | een |
| this | dit |
EN GoFundMe has the first and only donor guarantee in the industry.
NL GoFundMe biedt de eerste en enige garantie voor persoonlijke inzamelingsacties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| guarantee | garantie |
| the | de |
| and | en |
EN Donor Retention Strategies: Tips to Encourage Recurring Giving
NL Een Hulphond Zorgt Oor Onafhankelijkheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | een |
EN Fundraising, grant, and donor management
NL Fondsenwerving, subsidies en beheer van donateurs
| inglês | holandês |
|---|---|
| fundraising | fondsenwerving |
| management | beheer |
| and | en |
EN Online non-profit surveys help gauge donor, recipient, volunteer, community and employee opinions quickly, easily and within budget.
NL Met een online non-profitenquête kunt u snel, eenvoudig en binnen budget de meningen van gevers, ontvangers, vrijwilligers, de gemeenschap en werknemers peilen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| recipient | ontvangers |
| community | gemeenschap |
| employee | werknemers |
| opinions | meningen |
| budget | budget |
| quickly | snel |
| easily | eenvoudig |
| and | en |
| within | de |
EN Online non-profit surveys help gauge donor, recipient, volunteer, community and employee opinions quickly, easily and within budget.
NL Met een online non-profitenquête kunt u snel, eenvoudig en binnen budget de meningen van gevers, ontvangers, vrijwilligers, de gemeenschap en werknemers peilen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| recipient | ontvangers |
| community | gemeenschap |
| employee | werknemers |
| opinions | meningen |
| budget | budget |
| quickly | snel |
| easily | eenvoudig |
| and | en |
| within | de |
EN Online non-profit surveys help gauge donor, recipient, volunteer, community and employee opinions quickly, easily and within budget.
NL Met een online non-profitenquête kunt u snel, eenvoudig en binnen budget de meningen van gevers, ontvangers, vrijwilligers, de gemeenschap en werknemers peilen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| recipient | ontvangers |
| community | gemeenschap |
| employee | werknemers |
| opinions | meningen |
| budget | budget |
| quickly | snel |
| easily | eenvoudig |
| and | en |
| within | de |
EN Online non-profit surveys help gauge donor, recipient, volunteer, community and employee opinions quickly, easily and within budget.
NL Met een online non-profitenquête kunt u snel, eenvoudig en binnen budget de meningen van gevers, ontvangers, vrijwilligers, de gemeenschap en werknemers peilen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| recipient | ontvangers |
| community | gemeenschap |
| employee | werknemers |
| opinions | meningen |
| budget | budget |
| quickly | snel |
| easily | eenvoudig |
| and | en |
| within | de |
EN Online non-profit surveys help gauge donor, recipient, volunteer, community and employee opinions quickly, easily and within budget.
NL Met een online non-profitenquête kunt u snel, eenvoudig en binnen budget de meningen van gevers, ontvangers, vrijwilligers, de gemeenschap en werknemers peilen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| recipient | ontvangers |
| community | gemeenschap |
| employee | werknemers |
| opinions | meningen |
| budget | budget |
| quickly | snel |
| easily | eenvoudig |
| and | en |
| within | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
donor codicil donor donor list allows donor lung donor heart donor’s full name blood donor faint donor said she strengthen donor relationships satisfy donor expectations donor or patient donor requirements donor letters vip donor donor medicine research donor reporting requirements increased donor retention bolster donor confidence donor who experienced donor centre update your donor already a donor receive a donor id option donor donor coordinators protecting donor satisfy donor donor egg cohorts sending a donorTraduzir donor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe