NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
Traduzir "bereiken dankzij" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereiken dankzij" de holandês para inglês
Traduções de bereiken dankzij
"bereiken dankzij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bereiken dankzij
holandês
inglês
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
| holandês | inglês |
|---|---|
| php | php |
| etc | etc |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
EN Existing and new EE customers on Android can get an add-on that combines Xbox Game Pass Ultimate membership with unlimited data for just £10 extra.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
| klanten | customers |
NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.
EN When added to your existing infrastructure, our technology integrates seamlessly, helping your customers level up by stopping phishing and malware attacks before they reach them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| naadloos | seamlessly |
| bestaande | existing |
| infrastructuur | infrastructure |
| geïntegreerd | integrates |
| helpt | helping |
| klanten | customers |
| hoger | up |
| niveau | level |
| bereiken | reach |
| phishing | phishing |
| malware | malware |
| aanvallen | attacks |
NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| stappen | steps |
| nemen | take |
| doelen | goals |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
| holandês | inglês |
|---|---|
| php | php |
| etc | etc |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
EN Also 50 percent population coverage for 5G by 2023.
NL Om dit gedeelde doel te bereiken, is een robuuste, veilige en frustratievrije samenwerkingscultuur een must. Als je die aanbiedt, zal je team het doel van meer tevreden klanten bereiken.
EN To achieve this shared target, a robust, safe, frustration-free collaborative culture is a must. If you provide that, then your team will reach their goals of more satisfied customers.
NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.
EN Big brands use Flipsnack as a partner in their internal communications strategies to reach employees wherever they are and reach new levels of engagement.
NL Je kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij jouw unieke ervaring.
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dankzij | with |
| unieke | unique |
| ervaring | experience |
NL Dankzij creatieve templating tools is het gemakkelijker dan ooit om dezelfde resultaten in een paar minuten te bereiken, waardoor waardevolle middelen vrijkomen
EN Thanks to creative templating tools, it is easier than ever to achieve the same results in a matter of minutes, freeing up valuable resources
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| gemakkelijker | easier |
| ooit | ever |
| resultaten | results |
| minuten | minutes |
| waardevolle | valuable |
NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| prestashop | prestashop |
| nieuwe | new |
| handelaren | merchants |
| bereiken | reach |
| blijven | continue |
| werken | working |
NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| mist | fog |
| dal | valley |
| willen | wanting |
| grote | higher |
NL Iets verder weg gelegen bestemmingen voor uitstapjes zijn dankzij de centrale ligging snel en eenvoudig te bereiken.
EN And several other excursion destinations can also be reached quickly and easily from its central location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| centrale | central |
| bereiken | can |
| verder | also |
NL Dankzij dit grondige begrip wist hij een doordachte strategie te creëren om onze doelen te bereiken rondom onze orderstroom, met een duidelijke betalingsverwerking en risicobeperking."
EN Based on his thorough understanding, he was able to create a thoughtful strategy to accomplish our goals around streaming our order flow, ensuring payment processing was clear and mitigating risk.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| begrip | understanding |
| strategie | strategy |
| doelen | goals |
| bereiken | accomplish |
| duidelijke | clear |
| betalingsverwerking | payment processing |
NL U kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij uw unieke ervaring.
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dankzij | with |
| unieke | unique |
| ervaring | experience |
NL Bovendien hebben salesteams dankzij CRM-software (Customer Relation Management) een enorme kans om problemen sneller en efficiënter op te lossen en om doelen te bereiken
EN Additionally, customer relation management (CRM) software has created an enormous opportunity for sales teams to solve problems and meet goals faster and more efficiently
| holandês | inglês |
|---|---|
| hebben | has |
| customer | customer |
| management | management |
| enorme | enormous |
| kans | opportunity |
| problemen | problems |
| doelen | goals |
| software | software |
NL Het is een enorme inspanning geweest om dit punt te bereiken dankzij vele toegewijde bijdragers en we hopen zoveel mogelijk te gebruiken van dit werk om toekomstige edities nog meer gestroomlijnd te maken.
EN Getting to this point has been a monumental effort thanks to many dedicated contributors and we hope to leverage as much of this work as possible to make future editions even more streamlined.
| holandês | inglês |
|---|---|
| punt | point |
| toegewijde | dedicated |
| hopen | hope |
| mogelijk | possible |
| gebruiken | leverage |
| toekomstige | future |
| edities | editions |
| gestroomlijnd | streamlined |
| is | has |
NL Het potentieel van studenten maximaliseren en gelijkwaardigheid bereiken dankzij hybride leren
EN How to Maximize Students’ Potential & Achieve Equality with Hybrid Learning
| holandês | inglês |
|---|---|
| potentieel | potential |
| studenten | students |
| maximaliseren | maximize |
| bereiken | achieve |
| hybride | hybrid |
| leren | learning |
NL Geeft als nieuwsmerk aandacht aan regionaal, nationaal en internationaal nieuws. De krant brengt alles met een aparte Limburgse twist. Dankzij deze insteek bereiken ze 84% van alle krantenlezers in Limburg.
EN Addresses regional, national and international news, giving a distinct Limburg twist to everything. This approach ensures we reach 84% of all newspaper readers in Limburg.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regionaal | regional |
| nationaal | national |
| internationaal | international |
| nieuws | news |
| krant | newspaper |
| twist | twist |
| bereiken | reach |
NL Om dit te bereiken, hebben we de hoofdas van de ophanging vergroot, waardoor de torsiestijfheid 20% groter wordt dankzij de zelfcentrerende lagers.
EN To do so we have oversized the main suspension axle, achieving 20% more torsional stiffness thanks to the self-aligning bearings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereiken | achieving |
| ophanging | suspension |
NL Dankzij onze eigen “witte” voertuigen bereiken wij hoogste leveringskwaliteit en zijn wij altijd op tijd. Onze uitstekende gekwalificeerde chauffeurs stellen te allen tijde competent en deskundig meubeltransport zeker.
EN We achieve the highest degree of delivery quality and adherence to delivery dates thanks to our own “white” vehicle fleet. Our highly qualified drivers ensure professional and secure furniture transport at all times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| witte | white |
| voertuigen | vehicle |
| bereiken | achieve |
| en | and |
| tijd | times |
| chauffeurs | drivers |
NL Wij helpen je een breder publiek te bereiken, dankzij onze makkelijk te bestellen taaldiensten die best practices volgen
EN We help you broaden your audience with easy-to-order language services that follow best practices
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audience |
| makkelijk | easy |
| bestellen | order |
| best | best |
| practices | practices |
| volgen | follow |
NL Het is een enorme inspanning geweest om dit punt te bereiken dankzij vele toegewijde bijdragers en we hopen zoveel mogelijk te gebruiken van dit werk om toekomstige edities nog meer gestroomlijnd te maken.
EN Getting to this point has been a monumental effort thanks to many dedicated contributors and we hope to leverage as much of this work as possible to make future editions even more streamlined.
| holandês | inglês |
|---|---|
| punt | point |
| toegewijde | dedicated |
| hopen | hope |
| mogelijk | possible |
| gebruiken | leverage |
| toekomstige | future |
| edities | editions |
| gestroomlijnd | streamlined |
| is | has |
NL U kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij uw unieke ervaring.
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dankzij | with |
| unieke | unique |
| ervaring | experience |
NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| prestashop | prestashop |
| nieuwe | new |
| handelaren | merchants |
| bereiken | reach |
| blijven | continue |
| werken | working |
NL Het potentieel van studenten maximaliseren en gelijkwaardigheid bereiken dankzij hybride leren
EN How to Maximize Students’ Potential & Achieve Equality with Hybrid Learning
| holandês | inglês |
|---|---|
| potentieel | potential |
| studenten | students |
| maximaliseren | maximize |
| bereiken | achieve |
| hybride | hybrid |
| leren | learning |
NL Een auto huren in Ras Al Khaimah biedt u de flexibiliteit om probleemloos andere emiraten te bereiken dankzij de kwaliteit van het wegennet in de VAE
EN Hiring a car in Ras Al Khaimah offers you the flexibility to reach other emirates without a hassle thanks to the quality of road network in the UAE
| holandês | inglês |
|---|---|
| huren | hiring |
| biedt | offers |
| flexibiliteit | flexibility |
| bereiken | reach |
| ras | ras |
| al | al |
NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| mist | fog |
| dal | valley |
| willen | wanting |
| grote | higher |
NL Dankzij de trein, bus, boot en kabelbaan kun je gemakkelijk elk vertrekpunt voor je wandeling bereiken – ongeacht of dat in het Bündner Nationaal Park of op de top van de San Salvatore is.
EN With train, bus, boat and mountain railway links, you can conveniently reach the starting point of your hike – regardless of whether you are in the National Park in Graubünden or at the top of the San Salvatore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bus | bus |
| wandeling | hike |
| nationaal | national |
| park | park |
| gemakkelijk | conveniently |
| san | san |
| salvatore | salvatore |
NL Dankzij de trein, bus, boot en kabelbaan kun je gemakkelijk elk vertrekpunt voor je wandeling bereiken
EN With train, bus, boat and mountain railway links, you can conveniently reach any starting point for your hike
| holandês | inglês |
|---|---|
| bus | bus |
| boot | boat |
| wandeling | hike |
| gemakkelijk | conveniently |
NL Dankzij het succes van de campagne zal CAMFED 100.000 meisjes kunnen bereiken die het risico lopen te stoppen met school - het dubbele van het aantal waarop oorspronkelijk werd gehoopt.
EN Thanks to the success of their campaign, the organization will be able to reach 100,000 girls at risk of permanently dropping out of school – double the number they had originally hoped for.
NL Dankzij de centrale ligging van Hotel am Konzerthaus kun je na een korte wandeling vele bezienswaardigheden en attracties van de Oostenrijkse hoofdstad bereiken
EN Thanks to the central location of the Hotel am Konzerthaus, you can reach many points of interest and attractions of the Austrian capital after a short walk
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondernemingen | organisations |
| mooie | great |
| resultaten | results |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| sso | sso |
| eenvoudig | single |
| mopinion | mopinion |
| bespaart | saving |
| tijd | time |
| kun | enables |
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| trader | trader |
| joe | joe |
| s | s |
| dankzij | because of |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| video | videos |
| enkel | single |
| detail | detail |
| onbeperkte | unlimited |
| toegang | access |
| bekijken | watch |
| nodig | need |
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
EN Up to 75% of your compressed air costs will be spent on energy, so state-of-the-art aeration equipment can make the difference, not only to reduce your carbon footprint, but by substantially lowering life cycle costs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besteed | spent |
| energie | energy |
| verschil | difference |
| aanzienlijk | substantially |
| life | life |
| footprint | footprint |
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| matte | matt |
| elegante | elegant |
| benen | legs |
| puur | pure |
| aangenaam | pleasant |
| comfort | comfort |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droog | dry |
| gevoel | feeling |
| huid | skin |
| zachte | soft |
| botanische | botanical |
| oorsprong | origin |
| vezels | fibres |
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success
| holandês | inglês |
|---|---|
| positie | position |
| bereikt | achieved |
| focus | focus |
| innovatie | innovation |
| toewijding | dedication |
| succes | success |
| klanten | customer |
NL Mobiele toepassingen hebben specifieke functies die onze teams beheren dankzij hun kennis van zaken op het vlak van ontwikkelingen voor IOS/Android en dankzij een gedegen beheers- en testmethodologie.
EN Mobiles applications have specific features which our teams are experts at on the strength of their development skills for IOS/Android along with a robust management and testing methodology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassingen | applications |
| functies | features |
| teams | teams |
| beheren | management |
| kennis | skills |
| ontwikkelingen | development |
| ios | ios |
| android | android |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| sso | sso |
| eenvoudig | single |
| mopinion | mopinion |
| bespaart | saving |
| tijd | time |
| kun | enables |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| video | videos |
| enkel | single |
| detail | detail |
| onbeperkte | unlimited |
| toegang | access |
| bekijken | watch |
| nodig | need |
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | ready |
| concept | concept |
| belanghebbenden | stakeholders |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
EN Save time, resources and improve security with our built-in automated user onboarding and RoboForm account provisioning from Azure, Okta and other major identity providers.
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereiken | reaching |
| server | server |
| opnieuw | again |
| proberen | try |
NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
| cloudflare | cloudflare |
NL Vooraanstaande experts uit de sector delen hun inzichten om publiek over culturen heen te bereiken voor internationaal succes op het gebied van marketing en communicatie.
EN Insights from industry-leading experts on how to engage audiences across cultures for worldwide marketing and communications success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| inzichten | insights |
| publiek | audiences |
| culturen | cultures |
| internationaal | worldwide |
| succes | success |
NL UI en UX: consistentie bereiken over digitale touchpoints heen
EN UI and UX: Achieving consistency across digital touchpoints
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| ux | ux |
| consistentie | consistency |
| bereiken | achieving |
| digitale | digital |
| ui | ui |
NL Heb je hulp nodig?Zo kan je ons kan bereiken:
EN Need a hand? Or a high five? Here’s how to reach us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| bereiken | reach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bereiken dankzij dankzij hen bereiken temperatuur bereiken dankzij bereiken klanten bereiken bereiken zonder consumenten moeten bereiken bereiken vanaf uur bereiken zult bereiken gewicht bereiken hen bereiken bereiken gebruikt bereiken jouw doelgroepen gebieden bereiken bellers bereiken willen bereiken overeenstemming bereiken hiermee bereiken wilt bereiken bereiken—met bereiken vanuit personen bereiken bereiken zoeken bereiken wanneer bereiken tussen breder publiek bereiken bereiken daarbij planten bereiken bereiken gebruiken potentiële klanten bereiken ip bereiken steeds bereiken bereiken waarin bereiken ongeacht bereiken of plan bereiken—waaronder hoogte bereiken anderen bereiken werkdagen bereiken beste resultaten bereiken hele wereld bereiken eind bereiken telefonisch bereiken productie bereiken bereiken hiermee bereiken moeten doelen te bereiken publiek te bereiken oppositie bereikenTraduzir bereiken dankzij para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe