NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
Traduzir "bereiken tussen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereiken tussen" de holandês para inglês
Traduções de bereiken tussen
"bereiken tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bereiken tussen
holandês
inglês
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| zogenaamde | so-called |
| teksten | texts |
| score | score |
NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)
EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| bus | bus |
NL De Wittockiana is een trefpunt tussen kunstwerk en publiek, tussen literatuur en plastische kunsten, tussen ambachten en wetenschap?
EN The Bibliotheca Wittockiana, as a museum and library organising various educational and cultural activities, is a place of encounters: between books and readers, literature and the plastic arts, crafts and science, and so on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| ambachten | crafts |
| wetenschap | science |
NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99
EN 37.5% of the responses have a score less than 0.10, 28.8% have a score between 0.10-0.39, 17.7% have a score between 0.40-0.79, and 12.1% have a score between 0.80-0.99
NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB
EN 57.2% of the responses have a size saving less than 1 MB, 21.58% have a saving between 1-2 MB, 7.8% have a saving between 2-3 MB, and 4.3% have a saving between 3-4 MB
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
| holandês | inglês |
|---|---|
| php | php |
| etc | etc |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
EN Existing and new EE customers on Android can get an add-on that combines Xbox Game Pass Ultimate membership with unlimited data for just £10 extra.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
| klanten | customers |
NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.
EN When added to your existing infrastructure, our technology integrates seamlessly, helping your customers level up by stopping phishing and malware attacks before they reach them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| naadloos | seamlessly |
| bestaande | existing |
| infrastructuur | infrastructure |
| geïntegreerd | integrates |
| helpt | helping |
| klanten | customers |
| hoger | up |
| niveau | level |
| bereiken | reach |
| phishing | phishing |
| malware | malware |
| aanvallen | attacks |
NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| stappen | steps |
| nemen | take |
| doelen | goals |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
| holandês | inglês |
|---|---|
| php | php |
| etc | etc |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
EN Also 50 percent population coverage for 5G by 2023.
NL Om dit gedeelde doel te bereiken, is een robuuste, veilige en frustratievrije samenwerkingscultuur een must. Als je die aanbiedt, zal je team het doel van meer tevreden klanten bereiken.
EN To achieve this shared target, a robust, safe, frustration-free collaborative culture is a must. If you provide that, then your team will reach their goals of more satisfied customers.
NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.
EN Big brands use Flipsnack as a partner in their internal communications strategies to reach employees wherever they are and reach new levels of engagement.
NL Meerdere doelgroepen - er is niet altijd veel overlap tussen uw podcastpubliek en uw blogpubliek. Dat betekent dat je veel nieuwe mensen zult bereiken door zowel geschreven als gesproken content te publiceren.
EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekent | means |
| nieuwe | new |
| mensen | people |
| bereiken | reach |
| geschreven | written |
| gesproken | spoken |
| content | content |
| publiceren | publishing |
NL Samen gaan we op zoek naar de perfecte balans tussen vorm en inhoud en bereiken we een ijzersterk visueel design dat je identiteit versterkt.
EN Together we will search for the perfect balance between form and content and achieve a rock-solid visual design that strengthens your identity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| perfecte | perfect |
| balans | balance |
| inhoud | content |
| bereiken | achieve |
| visueel | visual |
| identiteit | identity |
| versterkt | strengthens |
NL Datacenter Interconnects zijn verbindingen tussen twee of meer datacenters om targets van uw IT-afdeling te bereiken
EN Datacenter Interconnect is the networking of two or more different data centers to achieve business IT objectives
| holandês | inglês |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
| datacenters | data centers |
NL De stad ligt ingebed tussen de mooiste skigebieden van de regio, alle binnen een uur met de auto te bereiken
EN The city lies nestled among the most beautiful ski areas in the region – all reachable within just one hour's travel
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| ingebed | nestled |
| uur | hour |
NL Tussen automatiseringen, terugkerende taken, tijdregistratie, tijdlijn en agenda, beschikt MeisterTask over alle functies die je nodig hebt om je doelen te bereiken.
EN Between automations, recurring tasks, time tracking, timeline and agenda, MeisterTask has all the features you need to reach your goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tussen | between |
| automatiseringen | automations |
| tijdlijn | timeline |
| bereiken | reach |
| agenda | agenda |
NL Openbaar vervoer is goed georganiseerd tussen de steden. Het is een grotere uitdaging om per bus of trein natuurgebieden te bereiken. Natuurliefhebbers raden we aan om een auto te huren, of om de gebieden met ons te bezoeken ?
EN Public transport is well organised between cities. However, it can be a challenge to reach nature areas this way. For naturalists, we highly recommend to rent a car. Alternatively, we can take you to various areas on our tours ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbaar | public |
| goed | well |
| georganiseerd | organised |
| steden | cities |
| uitdaging | challenge |
| raden | recommend |
| huren | rent |
| gebieden | areas |
| bezoeken | tours |
| of | alternatively |
NL Samen zullen we de sterren bereiken en de beste diensten verstrekken; daarvan zijn we overtuigd! Onze troef? De teamspirit, de verbondenheid en de nauwe samenwerking tussen de collega’s!
EN We are convinced that it is together that we can reach the stars and deliver the best services! The team spirit, cohesion and close collaboration between each of our staff members comprise our driving force!
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterren | stars |
| diensten | services |
| verstrekken | deliver |
| overtuigd | convinced |
| samenwerking | collaboration |
| collega | staff |
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze klimaatbeschermingsprojecten slaan een brug tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld.
EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partnerschap | partnerships |
| brug | bridges |
| landen | countries |
| mensen | people |
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze CO2 compensatie projecten bouwen bruggen tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld
EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| partnerschap | partnerships |
| compensatie | offset |
| bouwen | building |
| bruggen | bridges |
| landen | countries |
| mensen | people |
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze CO2 compensatie projecten slaan een brug tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld.
EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partnerschap | partnerships |
| compensatie | offset |
| brug | bridges |
| landen | countries |
| mensen | people |
NL Wat uw beroep ook is, een zelfverzekerde, effectieve onderhandelaar zijn kan het verschil betekenen tussen het bereiken van een geweldige overeenkomst en één die er niet in slaagt om de waarde voor u en uw bedrijf te optimaliseren.
EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroep | profession |
| effectieve | effective |
| betekenen | mean |
| geweldige | great |
| overeenkomst | agreement |
| bedrijf | business |
NL We slaan een brug tussen DMP van de klant om unieke en krachtige data-driven targets te creëren die het oerbeeld van de klant op korte termijn zullen converteren, identificeren en bereiken.
EN We create bridges between client DMP to create unique and powerful data-driven targetings that identify and reach the client archetype that is most likely to convert in the short-term.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| brug | bridges |
| klant | client |
| krachtige | powerful |
| termijn | term |
| identificeren | identify |
| bereiken | reach |
NL Partnerschap om de doelstellingen te bereiken Onze CO2 compensatie projecten slaan bruggen tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld
EN Partnership for the Goals Our climate protection projects are a bridge for companies in industrialised countries to the population in the poorest countries of the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partnerschap | partnership |
| landen | countries |
NL Met PADI®, wereldwijd de marktleider in duikcursussen, werken we aan onze gezamenlijke visie om balans te bereiken tussen de mens en de zee.
EN With PADI - the world's leading scuba diver training organization - we drive towards our collective vision to achieve balance between humanity and the ocean.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| visie | vision |
| balans | balance |
| mens | humanity |
| zee | ocean |
| padi | padi |
NL Door samen op zoek te gaan naar de perfecte balans tussen vorm en inhoud, bereiken we een ijzersterk visueel concept om je identiteit te versterken
EN By searching together for the perfect balance between form and content, we achieve a rock-solid visual concept to strengthen your identity
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoek | searching |
| perfecte | perfect |
| balans | balance |
| vorm | form |
| inhoud | content |
| bereiken | achieve |
| we | we |
| visueel | visual |
| concept | concept |
| identiteit | identity |
| versterken | strengthen |
NL Je kan Naturalis Support telefonisch bereiken via +31 71 751 9333 tijdens kantooruren (maandag tot en met vrijdag, tussen 8:00 en 17:30 CEST).
EN You can log a call with Naturalis Support by calling phone number +31 71 751 9333 during local business hours (Monday to Friday, from 08.00am till 05.30pm CEST (UTC/GMT +2 hours).
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| support | support |
NL reng twee lagen aan om de volledige diepte van de gekozen kleur te bereiken, maar laat het 4 uur drogen tussen de twee toepassingen.
EN 20% thinning with clean water is recommended for most porous surfaces. Very porous surfaces, e.g. new plaster, may require up to 50% thinning for the first coat application.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassingen | application |
NL Pulse inductie kan vaak diepere objecten bereiken dan op frequentie gebaseerde detectoren, maar onderscheid tussen verschillende typen metalen is moeilijker
EN Pulse induction can often reach deeper targets than frequency based detectors, but discrimination between different types of metals is more difficult
| holandês | inglês |
|---|---|
| inductie | induction |
| diepere | deeper |
| frequentie | frequency |
| gebaseerde | based |
| typen | types |
| metalen | metals |
| is | is |
| moeilijker | more difficult |
NL CBD Fix Automatic is werkelijk een doorbraak vanwege het bereiken van de perfecte balans tussen CBD en THC
EN CBD Fix Automatic presents a breakthrough in striking the perfect balance between CBD and THC
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| fix | fix |
| automatic | automatic |
| doorbraak | breakthrough |
| perfecte | perfect |
| balans | balance |
NL Heb je nog vragen over het coronavirus? Dan kan je terecht bij het publieksinformatienummer 0800 - 1351 (tussen 08:00 en 20:00 uur). Vanuit het buitenland is het nummer te bereiken door te bellen naar +31 20 205 1351.
EN If you have any questions about coronavirus, you can call the public information number 0800-1351 (or +31 20 205 1351 from outside the Netherlands) between 8.00 and 20.00.
| holandês | inglês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| bellen | call |
NL Meerdere doelgroepen - er is niet altijd veel overlap tussen uw podcastpubliek en uw blogpubliek. Dat betekent dat je veel nieuwe mensen zult bereiken door zowel geschreven als gesproken content te publiceren.
EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekent | means |
| nieuwe | new |
| mensen | people |
| bereiken | reach |
| geschreven | written |
| gesproken | spoken |
| content | content |
| publiceren | publishing |
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze CO2 compensatie projecten bouwen bruggen tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld
EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| partnerschap | partnerships |
| compensatie | offset |
| bouwen | building |
| bruggen | bridges |
| landen | countries |
| mensen | people |
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze klimaatbeschermingsprojecten slaan een brug tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld.
EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partnerschap | partnerships |
| brug | bridges |
| landen | countries |
| mensen | people |
NL reng twee lagen aan om de volledige diepte van de gekozen kleur te bereiken, maar laat het 4 uur drogen tussen de twee toepassingen.
EN 20% thinning with clean water is recommended for most porous surfaces. Very porous surfaces, e.g. new plaster, may require up to 50% thinning for the first coat application.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassingen | application |
NL reng twee lagen aan om de volledige diepte van de gekozen kleur te bereiken, maar laat het 4 uur drogen tussen de twee toepassingen.
EN 20% thinning with clean water is recommended for most porous surfaces. Very porous surfaces, e.g. new plaster, may require up to 50% thinning for the first coat application.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassingen | application |
NL reng twee lagen aan om de volledige diepte van de gekozen kleur te bereiken, maar laat het 4 uur drogen tussen de twee toepassingen.
EN 20% thinning with clean water is recommended for most porous surfaces. Very porous surfaces, e.g. new plaster, may require up to 50% thinning for the first coat application.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassingen | application |
NL Pulse inductie kan vaak diepere objecten bereiken dan op frequentie gebaseerde detectoren, maar onderscheid tussen verschillende typen metalen is moeilijker
EN Pulse induction can often reach deeper targets than frequency based detectors, but discrimination between different types of metals is more difficult
| holandês | inglês |
|---|---|
| inductie | induction |
| diepere | deeper |
| frequentie | frequency |
| gebaseerde | based |
| typen | types |
| metalen | metals |
| is | is |
| moeilijker | more difficult |
NL reng twee lagen aan om de volledige diepte van de gekozen kleur te bereiken, maar laat het 4 uur drogen tussen de twee toepassingen.
EN 20% thinning with clean water is recommended for most porous surfaces. Very porous surfaces, e.g. new plaster, may require up to 50% thinning for the first coat application.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassingen | application |
NL reng twee lagen aan om de volledige diepte van de gekozen kleur te bereiken, maar laat het 4 uur drogen tussen de twee toepassingen.
EN 20% thinning with clean water is recommended for most porous surfaces. Very porous surfaces, e.g. new plaster, may require up to 50% thinning for the first coat application.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassingen | application |
NL reng twee lagen aan om de volledige diepte van de gekozen kleur te bereiken, maar laat het 4 uur drogen tussen de twee toepassingen.
EN 20% thinning with clean water is recommended for most porous surfaces. Very porous surfaces, e.g. new plaster, may require up to 50% thinning for the first coat application.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassingen | application |
NL Datacenter Interconnects zijn verbindingen tussen twee of meer datacenters om targets van uw IT-afdeling te bereiken
EN Datacenter Interconnect is the networking of two or more different data centers to achieve business IT objectives
| holandês | inglês |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
| datacenters | data centers |
NL Samen zullen we de sterren bereiken en de beste diensten verstrekken; daarvan zijn we overtuigd! Onze troef? De teamspirit, de verbondenheid en de nauwe samenwerking tussen de collega’s!
EN We are convinced that it is together that we can reach the stars and deliver the best services! The team spirit, cohesion and close collaboration between each of our staff members comprise our driving force!
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterren | stars |
| diensten | services |
| verstrekken | deliver |
| overtuigd | convinced |
| samenwerking | collaboration |
| collega | staff |
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze CO2 compensatie projecten bouwen bruggen tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld.
EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partnerschap | partnerships |
| compensatie | offset |
| bouwen | building |
| bruggen | bridges |
| landen | countries |
| mensen | people |
NL We slaan een brug tussen DMP van de klant om unieke en krachtige data-driven targets te creëren die het oerbeeld van de klant op korte termijn zullen converteren, identificeren en bereiken.
EN We create bridges between client DMP to create unique and powerful data-driven targetings that identify and reach the client archetype that is most likely to convert in the short-term.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| brug | bridges |
| klant | client |
| krachtige | powerful |
| termijn | term |
| identificeren | identify |
| bereiken | reach |
NL Met PADI®, wereldwijd de marktleider in duikcursussen, werken we aan onze gezamenlijke visie om balans te bereiken tussen de mens en de zee.
EN With PADI - the world's leading scuba diver training organization - we drive towards our collective vision to achieve balance between humanity and the ocean.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| visie | vision |
| balans | balance |
| mens | humanity |
| zee | ocean |
| padi | padi |
NL Onze flexibele, allesomvattende aanpak van uw traject naar de cloud helpt u te bereiken wat u nodig hebt van uw cloudplatform, terwijl u het gat tussen uw bedrijf en IT-doelen overbrugt
EN Our flexible and comprehensive approach to cloud journeys helps you get what you need out of your cloud platforms while bridging the gap between your business and IT goals
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| allesomvattende | comprehensive |
| aanpak | approach |
| cloud | cloud |
| helpt | helps |
| bereiken | get |
| nodig | need |
| gat | gap |
| bedrijf | business |
| doelen | goals |
NL Door samen op zoek te gaan naar de perfecte balans tussen vorm en inhoud, bereiken we een ijzersterk visueel concept om je identiteit te versterken
EN By searching together for the perfect balance between form and content, we achieve a rock-solid visual concept to strengthen your identity
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoek | searching |
| perfecte | perfect |
| balans | balance |
| vorm | form |
| inhoud | content |
| bereiken | achieve |
| we | we |
| visueel | visual |
| concept | concept |
| identiteit | identity |
| versterken | strengthen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bereiken tussen bereiken klanten bereiken bereiken zonder consumenten moeten bereiken bereiken vanaf uur bereiken zult bereiken gewicht bereiken bereiken dankzij hen bereiken bereiken gebruikt bereiken jouw doelgroepen gebieden bereiken bellers bereiken willen bereiken overeenstemming bereiken hiermee bereiken wilt bereiken bereiken—met bereiken vanuit personen bereiken bereiken zoeken bereiken wanneer breder publiek bereiken bereiken daarbij planten bereiken bereiken gebruiken potentiële klanten bereiken ip bereiken steeds bereiken bereiken waarin bereiken ongeacht bereiken of plan bereiken—waaronder hoogte bereiken anderen bereiken werkdagen bereiken beste resultaten bereiken hele wereld bereiken eind bereiken telefonisch bereiken productie bereiken bereiken hiermee bereiken moeten doelen te bereiken publiek te bereiken oppositie bereiken wereldbevolking bereiken bereiken bettmeralp ligtTraduzir bereiken tussen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe