NL Het projectteam was zeer professioneel en alles verliep heel soepel en binnen het budget
"alles verliep heel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het projectteam was zeer professioneel en alles verliep heel soepel en binnen het budget
EN The project team was very professional, and everything ran very smoothly and on budget
holandês | inglês |
---|---|
professioneel | professional |
soepel | smoothly |
budget | budget |
NL Het projectteam was zeer professioneel en alles verliep heel soepel en binnen het budget
EN The project team was very professional, and everything ran very smoothly and on budget
holandês | inglês |
---|---|
professioneel | professional |
soepel | smoothly |
budget | budget |
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kunnen kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces heel soepel en naadloos, beter iedereen ooit had durven dromen." - Alistair Kell
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.” ? Alistair Kell
holandês | inglês |
---|---|
uur | hours |
personeel | staff |
kiezen | choose |
soepel | smooth |
naadloos | seamless |
ooit | ever |
NL Naast de opera gelegen en op wandelafstand van het oude stadscentrum. Het hotel is heel netjes, de kamer was heel proper en alles aanwezig. Ontbijt is heel verzorgd en alles verkrijgbaar wat je wil. Ideaal hotel voor een city trip
EN I have stayed with you maybe 15-20 times since the pandemic and every experience gets better. I have no Accor status but am usually recognized when I return to the hotel. Room 215 is wonderful. I look forward to returning many times ! Jonathan Ramsey S.
NL "Onze projectmanager implementatie zorgde ervoor dat alles georganiseerd was en op rolletjes verliep – zelfs toen we onze plannen moesten wijzigen en eerder moesten lanceren dan we verwachtten
EN “Our Implementation Project Manager kept us organized and on task, even when we had a change of plans and needed to launch earlier than expected
holandês | inglês |
---|---|
implementatie | implementation |
georganiseerd | organized |
eerder | earlier |
lanceren | launch |
NL Locatie is super, personeel is heel attent en doet alles voor je, heel leuke persoonlijke attenties. Hotel is helaas wel echt heel erg aan vernieuwing toe
EN Our stay exceeded our expectations Only one very minor negative observation about the buffet is the lack of egg options
NL Om ervoor te zorgen dat het implementeren van Syngenta's nieuwe brand portal, Trinity, in 78 landen zo soepel mogelijk verliep, heeft het bedrijf een projectteam opgezet
EN To ensure a smooth set up of Syngenta’s new brand portal, Trinity, in 78 countries, the company set up a project team
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
syngenta | syngenta |
s | s |
nieuwe | new |
portal | portal |
landen | countries |
soepel | smooth |
opgezet | set up |
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
holandês | inglês |
---|---|
uur | hours |
personeel | staff |
kiezen | choose |
soepel | smooth |
naadloos | seamless |
iemand | anyone |
ooit | ever |
NL Hoewel het oorspronkelijk soepel verliep, namen de problemen met de toegang tot e-resources in de loop van de tijd toe
EN Although it originally worked smoothly, e-resource access problems increased over time
holandês | inglês |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
soepel | smoothly |
problemen | problems |
toegang | access |
NL Sarah Keil, Systems & Electronic Resources Librarian, zegt dat de WMS-implementatie soepel, gemakkelijk en probleemloos verliep voor de meeste medewerkers
EN Sarah Keil, Systems & Electronic Resources Librarian, said that the WMS implementation was smooth, easy, and pain-free for most of the staff
holandês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
systems | systems |
resources | resources |
zegt | said |
soepel | smooth |
gemakkelijk | easy |
medewerkers | staff |
implementatie | implementation |
NL De overstap van LogMeIn verliep soepel en we hebben geconstateerd dat de remote supportsessies veel sneller verbinding maken en betrouwbaarder zijn dan LogMeIn
EN The switch from LogMeIn went smoothly, and we’ve found that the remote support sessions connect far quicker and are more reliable than LogMeIn
holandês | inglês |
---|---|
soepel | smoothly |
remote | remote |
sneller | quicker |
verbinding | connect |
NL “De integratie verliep vlot en de connector is erg makkelijk in gebruik”, volgens Cindy Heinold
EN "The integration went smoothly, and the connector is very easy to work with," says Cindy Heinold
holandês | inglês |
---|---|
integratie | integration |
vlot | smoothly |
connector | connector |
erg | very |
makkelijk | easy |
NL Hierdoor verliep de implementatie van Consolidation & Reporting zeer vlot en waren we snel operationeel
EN This allowed the implementation of the tool to go extremely smoothly and we were soon up and running with the new system
holandês | inglês |
---|---|
zeer | extremely |
vlot | smoothly |
waren | were |
we | we |
snel | soon |
operationeel | running |
NL Ook het implementatieproces verliep vlot
EN The implementation process also went smoothly
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
het | the |
vlot | smoothly |
NL Het vooronderzoek gebeurde op vraag van CJM en verliep in nauw overleg met de erfgoedsector. De drie fases resulteerden in drie eindrapporten, die je hier kan raadplegen.
EN The preliminary research was carried out upon request from the Department of Culture, Youth end Media in close consultation with the heritage sector. The three phases resulted in three final reports, which you can find here (link in Dutch).
holandês | inglês |
---|---|
nauw | close |
hier | here |
NL De TU Delft leverde snel verschillende tools om online met studenten te communiceren, inclusief support bij het gebruik daarvan, dus het verliep verrassend goed
EN TU Delft quickly provided a lot of tools for communicating with students online, and support on how to use them, so it went surprisingly well
holandês | inglês |
---|---|
snel | quickly |
tools | tools |
online | online |
studenten | students |
communiceren | communicating |
support | support |
verrassend | surprisingly |
tu | tu |
delft | delft |
verschillende | lot |
NL Voor de upgrade van hun ERP-systeem rekende Profile op Cegeka. De migratie naar Microsoft Dynamics 365 verliep vlekkeloos en opent deuren voor de toekomst.
EN How sensors helped one sand mining company to manage their mobile silos more efficiently.
NL “Ik kijk met plezier terug op deze samenwerking. We hadden een strakke planning en een harde deadline. De communicatie verliep van het begin tot het eind soepel. We waren voortdurend in contact en de lijntjes waren kort. Dat is prettig werken.?
EN “I am looking back on this cooperation with pleasure. We had a tight planning and a hard deadline. From the first conversation to the launch, communication was easy. We were in touch continuously. That made things so much easier.”
holandês | inglês |
---|---|
plezier | pleasure |
samenwerking | cooperation |
we | we |
planning | planning |
harde | hard |
deadline | deadline |
communicatie | communication |
voortdurend | continuously |
contact | touch |
NL Toen ik hiermee begon, verliep het gesprek met kandidaten veel effectiever
EN Once I started doing this, the conversation with candidates was much more effective
holandês | inglês |
---|---|
begon | started |
gesprek | conversation |
kandidaten | candidates |
NL De overstap van LogMeIn verliep soepel en we hebben geconstateerd dat de remote supportsessies veel sneller verbinding maken en betrouwbaarder zijn dan LogMeIn
EN The switch from LogMeIn went smoothly, and we’ve found that the remote support sessions connect far quicker and are more reliable than LogMeIn
holandês | inglês |
---|---|
soepel | smoothly |
remote | remote |
sneller | quicker |
verbinding | connect |
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
holandês | inglês |
---|---|
uur | hours |
personeel | staff |
kiezen | choose |
soepel | smooth |
naadloos | seamless |
iemand | anyone |
ooit | ever |
NL “Ik kijk met plezier terug op deze samenwerking. We hadden een strakke planning en een harde deadline. De communicatie verliep van het begin tot het eind soepel. We waren voortdurend in contact en de lijntjes waren kort. Dat is prettig werken.?
EN “I am looking back on this cooperation with pleasure. We had a tight planning and a hard deadline. From the first conversation to the launch, communication was easy. We were in touch continuously. That made things so much easier.”
holandês | inglês |
---|---|
plezier | pleasure |
samenwerking | cooperation |
we | we |
planning | planning |
harde | hard |
deadline | deadline |
communicatie | communication |
voortdurend | continuously |
contact | touch |
NL Hoe verliep de kwaliteitscontrole van de gedigitaliseerde kranten?
EN How where the digitised newspapers controlled in terms of quality?
holandês | inglês |
---|---|
kranten | newspapers |
NL Situatie: hoe verliep dat? Waarover ging het precies?
EN Situation: how did it go? What was it exactly about?
holandês | inglês |
---|---|
situatie | situation |
ging | was |
precies | exactly |
NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours. Josh says, “Our CTO, Phil Steitz, said, out of the four cloud migrations he’s seen, this one went the smoothest.”
holandês | inglês |
---|---|
testen | testing |
migratie | migration |
uur | hours |
voltooid | completed |
onze | our |
cto | cto |
NL Ik was verrast om mijn Visum binnen 2 uur te krijgen en verbaasd over het feit dat het hele proces zonder rompslomp verliep. Dank je wel mensen, ga zo door. Ik ga in ieder geval mijn vrienden over jullie vertellen.
EN I was surprised to get my Visa within 2 hours and amazed at the fact that how hassle free the entire process is. Thank you guys, keep it up. I will make sure to spread the words among my friends.
holandês | inglês |
---|---|
visum | visa |
uur | hours |
feit | fact |
proces | process |
vrienden | friends |
NL Ook het implementatieproces verliep vlot
EN The implementation process also went smoothly
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
het | the |
vlot | smoothly |
NL De demonstratie in het Afrikaanderpark verliep in goede sfeer
EN The demonstration in the Afrikaanderpark happened in a good atmosphere
NL Een andere Youtuber, Myrtilla, vertelt ons hoe "heel, heel, heel comfortabel" menstruatieslips uit de Smoon zijn en benadrukt het feit dat we ook modellen voor tienermeisjes aanbieden.
EN Another Youtuber, Myrtilla tells us how "very very very comfortable" Smoon period pants for women are and highlights the fact that we also offer models for teenage girls.
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
EN This is a good hotel for either business trip or vacation. The smell in the entire hotel is wonderful. The garden is absolutely gorgeous. The room are spotless and the staff are courteous. Will come back again for sure.
NL Comfortabele en heel nette kamer met ruime badkamer. Heel vriendelijk personeel, heel lekker en uitgebreid ontbijt. Prima voiturier.
EN Very positive staff- always trying to make guests comfortable regardless of the language they spoke.
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
evenwicht | balance |
beter | better |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
evenwicht | balance |
beter | better |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
holandês | inglês |
---|---|
games | games |
camera | camera |
iphone | iphone |
of | or |
ipad | ipad |
draadloos | wirelessly |
computer | computer |
en | and |
stream | stream |
favoriete | favorite |
verbluffende | stunning |
kwaliteit | quality |
neem | capture |
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.
holandês | inglês |
---|---|
oplossingen | solutions |
planning | planning |
optimaliseren | optimize |
balans | balance |
productie | production |
stroomlijnen | streamline |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
holandês | inglês |
---|---|
games | games |
camera | camera |
iphone | iphone |
of | or |
ipad | ipad |
draadloos | wirelessly |
computer | computer |
en | and |
stream | stream |
favoriete | favorite |
verbluffende | stunning |
kwaliteit | quality |
neem | capture |
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
holandês | inglês |
---|---|
hond | dog |
oppas | sitter |
NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken
EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes
holandês | inglês |
---|---|
grafiek | graph |
saai | boring |
punt | point |
visualisatie | visualisation |
NL Bij een CMS heb je heel veel vrijheid en heel weinig houvast. Je begint bij nul. Een website maken kan zo weken duren.
EN A traditional CMS has lots of options, but you start from scratch. It can take days or weeks to build your site.
holandês | inglês |
---|---|
cms | cms |
begint | start |
website | site |
weken | weeks |
nul | scratch |
NL Het meer is heel, heel kalm. Ik hou vooral van de paddenstoelen daar op de stronk.
EN The lake is very, very quiet. I particularly like the mushrooms there on the stump.
holandês | inglês |
---|---|
meer | lake |
heel | very |
vooral | particularly |
paddenstoelen | mushrooms |
NL “We hebben deze subsidie aangevraagd met slechts een heel beperkt plan: één ruimte vernieuwen. ... Nu hebben we een heel nieuw gevoel voor het bestuur, het personeel en de hele gemeenschap."
EN “We applied for this grant with only a very narrow plan: to update one room. …Now, we have a whole new feeling for the board, staff, and entire community.”
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
ruimte | room |
gevoel | feeling |
personeel | staff |
gemeenschap | community |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
klanten | customers |
zorgvuldig | carefully |
bang | afraid |
vooral | particularly |
bedrijven | businesses |
licentie | licensing |
NL Het platform van LanguageWire is zeer gebruiksvriendelijk en heel snel in gebruik. Zo kan ik heel eenvoudig vertalingen aanvragen en wordt het gemakkelijker om content in meerdere talen te managen.”
EN LanguageWire?s platform is extremely user-friendly and very quick to use. It makes it easy for me to order translations and therefore facilitates the management of content in several languages.
holandês | inglês |
---|---|
platform | platform |
snel | quick |
aanvragen | order |
content | content |
managen | management |
kan | makes |
zo | therefore |
NL Onze Customer Success Manager geeft ons fantastische ondersteuning en reageert altijd snel en heel efficiënt – het is heel plezierig om met LanguageWire samen te werken! Srividya Bhaskar,
EN Our Customer Success Manager is very supportive, responsive and efficient - it is a pleasure to work with LanguageWire! Srividya Bhaskar,
holandês | inglês |
---|---|
customer | customer |
manager | manager |
heel | very |
languagewire | languagewire |
NL “Het Agito-platform van LanguageWire is heel erg gebruiksvriendelijk en snel inzetbaar. Zo kan ik heel eenvoudig vertalingen aanvragen en wordt het gemakkelijker om content in meerdere talen te managen.” Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
EN "LanguageWire?s platform is extremely user friendly and very quick to use. It makes it easy for me to order translations and therefore facilitates the management of content in several languages.? Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
holandês | inglês |
---|---|
snel | quick |
aanvragen | order |
content | content |
managen | management |
nissan | nissan |
platform | platform |
kan | makes |
zo | therefore |
NL Ze stellen zich altijd heel flexibel op en verwerken onze aanvragen op een heel efficiënte manier
EN They're efficient and flexible to our requests
holandês | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
aanvragen | requests |
NL “Het is heel leuk werken met LanguageWire. Niet enkel omdat de vertalingen die ze leveren van uitmuntende kwaliteit zijn, maar ook omdat al hun contactpersonen heel erg bekwame en vriendelijke mensen zijn.” Monika Schmid
EN “It’s great fun working with LanguageWire. Not just because they deliver excellent translation quality, all their service contacts are also extremely competent and friendly people.” Monika Schmid
holandês | inglês |
---|---|
contactpersonen | contacts |
mensen | people |
NL Onze Customer Success Manager geeft ons fantastische ondersteuning en reageert altijd snel en heel efficiënt – het is heel plezierig om met LanguageWire samen te werken!" Srividya Bhaskar, Digital Content Coordinator
EN Our Customer Success Manager is very supportive, responsive and efficient - it is a pleasure to work with LanguageWire!" Srividya Bhaskar, Digital Content Coordinator
holandês | inglês |
---|---|
customer | customer |
manager | manager |
heel | very |
languagewire | languagewire |
digital | digital |
content | content |
NL "Bij nora systems zien we de Sitecore-connector van LanguageWire als een tool die de verdere ontwikkeling van onze meertalige website heel wat eenvoudiger maakt en ons heel wat tijd bespaart
EN "For nora systems, LanguageWire's Sitecore Connector is a tool that makes the further development of our multilingual website much easier and also saves us a lot of time
holandês | inglês |
---|---|
systems | systems |
languagewire | languagewire |
ontwikkeling | development |
website | website |
eenvoudiger | easier |
bespaart | saves |
sitecore | sitecore |
connector | connector |
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
holandês | inglês |
---|---|
gaven | gave |
schema | schedule |
werden | became |
heel | very |
kalm | calm |
lang | long |
duurt | takes |
Mostrando 50 de 50 traduções