Traduzir "although it originally" para holandês

NL Hoewel het oorspronkelijk soepel verliep, namen de problemen met de toegang tot e-resources in de loop van de tijd toe

• Hoewel het oorspronkelijk
• verliep
• namen de problemen
• toegang tot e-resources
• toe

NL Hoewel oorspronkelijk bedoeld voor individueel taakbeheer, kan GTD ook succesvol werken in teamomgevingen

• Hoewel oorspronkelijk bedoeld
• individueel taakbeheer
• GTD ook succesvol
• teamomgevingen

NL Hoewel origineel gedefinieerd als DC1 is deze ASCII controle code nu beter bekend als de XON code die gebruikt wordt voor software flow control in seriële communicatie

• Hoewel origineel gedefinieerd
• ASCII controle code
• software flow control
• seriële communicatie

NL Hoewel oorspronkelijk bedoeld voor individueel taakbeheer, kan GTD ook succesvol werken in teamomgevingen

• Hoewel oorspronkelijk bedoeld
• individueel taakbeheer
• GTD ook succesvol
• teamomgevingen

NL Hoewel origineel gedefinieerd als DC1 is deze ASCII controle code nu beter bekend als de XON code die gebruikt wordt voor software flow control in seriële communicatie

• Hoewel origineel gedefinieerd
• ASCII controle code
• software flow control
• seriële communicatie

NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen

• was eigenlijk architect
• eerste camera had

NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.

• overtuigd dat Bynder
• aanvankelijk hadden

NL Dit was eigenlijk oorspronkelijk een toevallige zaak in termen van zijn ontstaan.

• was eigenlijk oorspronkelijk

NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

• Ja
• komt zeker omhoog
• oorspronkelijk voor mezelf
• was een vroege
• had mijn gegevens
• ging

NL Oorspronkelijk was het gratis en kregen we allerlei interessante feedback van mensen

• kregen we allerlei
• feedback van mensen

NL De sterren van "La Grande Vadrouille" Louis de Funès (L), Terry Thomas (C) en Bourvil (D), komen op 10 mei 1966 in een jeep naar het Palais du Festival in Cannes.

• Grande
• Louis de Funès
• Terry Thomas
• Bourvil
• komen op mei

NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.

• datavisualisatie
• nieuw veld
• dag nog steeds

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

• Hymn was oorspronkelijk
• PlayFair
• april werd gelanceerd

NL Oorspronkelijk hanteerde Veeva een op labels gebaseerde workflow voor het publiceren van artikelen, een systeem dat weliswaar structuur bood maar uiteindelijk veel handmatig werk inhield

• Oorspronkelijk hanteerde Veeva
• labels gebaseerde workflow
• publiceren van artikelen
• systeem dat weliswaar
• bood maar uiteindelijk
• handmatig werk inhield

NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange

• Global Recycle Standard
• GRS
• oorspronkelijk
• ontwikkeld door Control
• Certifications en daarna
• januari
• overgedragen aan Textile

NL Putty is een beetje verwarrend in termen van het opslaan van uw instellingen.Om dit te doen, navigeert u nu terug naar het eerste paneel dat wordt weergegeven wanneer u oorspronkelijk stopverf heeft geopend.

• verwarrend in termen

NL Het werd oorspronkelijk gebouwd om de schatkamer van het eiland te huisvesten en is nu het ministerie van Buitenlandse Zaken van Puerto Rico

• werd oorspronkelijk gebouwd
• ministerie van Buitenlandse
• Puerto Rico

NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.

• artikel
• hoofdstuk
• gezet
• begon toch echt

NL Newark School Photographs, oorspronkelijk een collectie van de Newark Board of Education, bestaat uit vier laden met foto's in klein formaat

• Newark School Photographs
• oorspronkelijk een collectie
• bestaat uit vier
• foto's in klein

NL BRENG DE LENTE IN JE WANDELING MET HET POKÉMON GO EGG FESTIVAL IN-GAME EVENEMENT

• BRENG DE LENTE
• WANDELING MET HET
• GO EGG FESTIVAL
• EVENEMENT

NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis

• Elk afzonderlijk paneel
• behangontwerp bevatte oorspronkelijk
• overdadige voorstelling
• Bloomsbury
• sprekende geschiedenis

NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.

• bericht werd oorspronkelijk
• februari
• beste praktijken weer

NL Hoewel hij oorspronkelijk voornamelijk in C programmeerde ontwikkelt hij tegenwoordig grote delen in Go, een taal die machinecode genereert met de prestaties van C, maar met ingebouwde ongeëvenaarde ondersteuning van parallellisme.

• Hoewel hij oorspronkelijk
• C programmeerde ontwikkelt
• tegenwoordig grote delen
• Go
• taal die machinecode
• prestaties van C
• ingebouwde ongeëvenaarde ondersteuning

NL Origineel werden deze pinnen gebruikt voor een vraag/antwoord type van handshaking

NL VK (Vkontakte oorspronkelijk), is een sociaal netwerk dat door Pavel Durov, internationaal bekend als VK

• VK
• Vkontakte oorspronkelijk
• Pavel Durov

NL Oorspronkelijk een site voor Russische studenten, maar nu kan iedereen registreren

• Oorspronkelijk een site
• Russische studenten
• iedereen registreren

NL Whitening - nr. 41. LRV (lichtreflectiewaarde): 80. Deze kleur werd oorspronkelijk gemaakt door kalk te vermengen met water en bindmiddel om licht reflecterende plafonds te verkrijgen

• Whitening
• nr
• LRV
• lichtreflectiewaarde
• kleur werd oorspronkelijk
• kalk te vermengen
• water en bindmiddel
• licht reflecterende plafonds
• verkrijgen

NL Light Gold - No 53. LRV (lichtreflectiewaarde) - 48 Een verrukkelijk warme kleur, oorspronkelijk afgeleid uit chroomgeel, wit en een tikje vermiljoen

• Light Gold
• No
• LRV
• lichtreflectiewaarde
• verrukkelijk warme kleur
• vermiljoen

NL The Elder Scrolls V: Skyrim werd oorspronkelijk uitgebracht in de wazige dagen van 2011. Sindsdien is het een paar verschillende iteraties gezien, waa...

• The Elder Scrolls
• Skyrim werd oorspronkelijk
• paar verschillende iteraties

NL Diem - voorheen Libra - is een nieuw betalingssysteem dat oorspronkelijk in 2019/20 zou worden uitgerold.

• Diem
• voorheen Libra

NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?

• Betekent dit lek
• tijdens de WWDC
• maandag

NL Oorspronkelijk heette het DeviceVM, wat later werd veranderd in de naam van hun eerste product: Splashtop.

• later werd veranderd
• product

NL BDP kocht oorspronkelijk op donderdagavond 100 licenties en gebruikte deze allemaal voor de eerste tests op alle locaties tegen de volgende maandag

• BDP kocht oorspronkelijk
• tegen de volgende

NL (Denk eraan dat u inlogt op de site waarop uw account oorspronkelijk is aangemaakt)

• waarop uw account
• aangemaakt

NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.

• document is oorspronkelijk
• talen vertaald
• geval van tegenstrijdigheid
• vertaling

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

• kasteeltuin met oude
• ProSpecieRara
• veelal uit oude
• Slow Food keuken
• seizoensgebonden
• verse

NL Oorspronkelijk was het als wijnbouwerswoning gebouwde Masson omgeven door wijngaarden

• wijnbouwerswoning gebouwde Masson
• wijngaarden

NL De in de zomer van 2013 gerenoveerde Pfannenstieltoren kent een bewogen historie: oorspronkelijk is de ambachtelijk gebouwde stalen toren in 1893 op de Bachtel gebouwd

• zomer van gerenoveerde
• kent een bewogen
• gebouwde stalen toren
• Bachtel gebouwd

NL Daarna volgt de beklimming van het betoverende hoogplateau van de Franches-Montagnes, waar tegelijk het enige paardenras van Zwitserse oorsprong vandaan komt: de Franches-Montagnes.

• Franches-Montagnes
• tegelijk het enige
• Zwitserse oorsprong vandaan

NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.

• Zuid-Tirol komt
• aantal goede flessen
• verzameld
• Graubünden

NL Denis Velen en zijn team begroeten u in restaurant ?Le Guillaume Tell?, opgericht in april 1989.

• restaurant
• Le Guillaume Tell
• opgericht in april

NL De Reto-Romaanse naam ?Mistail? komt van het Latijnse ?Monasterium? en betekent klooster

• Reto-Romaanse naam
• Mistail
• Monasterium
• betekent klooster

NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd

• Diep ademhalen
• unieke kuurruimte werd
• zomaar als lucht-kuuroord

NL Van romaans en historisch tot moderne architectuur - zo divers is de architectuur in het centrum van Zürich.

• romaans en historisch
• moderne architectuur

NL Waar oorspronkelijk het conservatorium was ondergebracht, moet in de toekomst beeldende kunst gaan hangen.

• oorspronkelijk het conservatorium
• ondergebracht
• toekomst beeldende kunst

NL komt oorspronkelijk uit Wallis, maar werkt al 20 jaar in Hotel Eden

• Hotel Eden

NL De oorsprong van het jodelen ligt in het communiceren van de ene alp naar de andere

NL Tegenwoordig biedt het ontspanning en culinaire kunsten in een liefdevol gerestaureerd gebouw met alle comfort en moderne infrastructuur

• liefdevol gerestaureerd gebouw
• comfort en moderne

NL Hij komt oorspronkelijk uit Japan en is gek op warme stroopwafels.

• Hij komt oorspronkelijk
• warme

NL Ik heb eigenlijk voor mechanisch ingenieur gestudeerd. Maar ik besefte al snel dat dat niet mijn ding was. Ik ben toen fulltime vertaler geworden, en heb daar nog geen moment spijt van gehad.

• eigenlijk voor mechanisch
• gestudeerd
• besefte al snel
• mijn ding was
• ben toen fulltime
• geworden