"heel enthousiast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL "Toen ik tegen de SCE-archeoloog zei dat ik Mirador zou gaan gebruiken", aldus Mario, "werd ze heel enthousiast omdat ze het potentieel zag om twee afbeeldingen van dezelfde fabriek naast elkaar te plaatsen met een tussenpoos van tien of honderd jaar."
EN “When I mentioned beginning to use Mirador to the SCE archaeologist,” Mario said, “she got really excited because she saw the potential of putting two images of the same plant next to each other from ten years or a hundred years apart.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| mario | mario |
| enthousiast | excited |
| potentieel | potential |
| zag | saw |
| afbeeldingen | images |
| fabriek | plant |
NL "Het geeft mij als bibliothecaris voldoening om te weten dat ze het kunnen vinden en gebruiken, dat het waarde heeft." Hij voegt eraan toe: "Andere onderzoekers zijn ook heel enthousiast om te weten dat we IIIF hebben en dat we het gebruiken
EN “It’s satisfying for me as a librarian to know that they can find it and use it, that it has value.” He added, “Other researchers are also very, very excited to know that we have IIIF and that we’re using it
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| heel | very |
| enthousiast | excited |
| iiif | iiif |
NL Instagram werd vast heel enthousiast van de foto?s van jouw kookkunsten. Nu is het tijd om de gasten te bewijzen dat je het waar kunt maken.
EN Your promotion will have made Instagram blow up with images of your culinary skills. Now it’s time to show your guests that the proof really is in the pudding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | images |
| s | s |
| gasten | guests |
NL Instagram werd vast heel enthousiast van de foto?s van jouw kookkunsten. Nu is het tijd om de gasten te bewijzen dat je het waar kunt maken.
EN Your promotion will have made Instagram blow up with images of your culinary skills. Now it’s time to show your guests that the proof really is in the pudding.
NL Een andere Youtuber, Myrtilla, vertelt ons hoe "heel, heel, heel comfortabel" menstruatieslips uit de Smoon zijn en benadrukt het feit dat we ook modellen voor tienermeisjes aanbieden.
EN Another Youtuber, Myrtilla tells us how "very very very comfortable" Smoon period pants for women are and highlights the fact that we also offer models for teenage girls.
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
EN This is a good hotel for either business trip or vacation. The smell in the entire hotel is wonderful. The garden is absolutely gorgeous. The room are spotless and the staff are courteous. Will come back again for sure.
NL Locatie is super, personeel is heel attent en doet alles voor je, heel leuke persoonlijke attenties. Hotel is helaas wel echt heel erg aan vernieuwing toe
EN Our stay exceeded our expectations Only one very minor negative observation about the buffet is the lack of egg options
NL Comfortabele en heel nette kamer met ruime badkamer. Heel vriendelijk personeel, heel lekker en uitgebreid ontbijt. Prima voiturier.
EN Very positive staff- always trying to make guests comfortable regardless of the language they spoke.
NL Naast de opera gelegen en op wandelafstand van het oude stadscentrum. Het hotel is heel netjes, de kamer was heel proper en alles aanwezig. Ontbijt is heel verzorgd en alles verkrijgbaar wat je wil. Ideaal hotel voor een city trip
EN I have stayed with you maybe 15-20 times since the pandemic and every experience gets better. I have no Accor status but am usually recognized when I return to the hotel. Room 215 is wonderful. I look forward to returning many times ! Jonathan Ramsey S.
NL Ik ben enthousiast over de groeimogelijkheden voor Unit4 in Noord-Amerika
EN I’m excited about the growth opportunity for Unit4 in North America
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiast | excited |
| noord | north |
| amerika | america |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| verhaal | story |
NL Na het zien van DAM-software demo's met de bedrijven waarover je initieel enthousiast bent, kan je proefversies of trials aanvragen en verder vergelijken
EN After seeing DAM software demos with the companies that made the cut, try it out with DAM trials and do a head to head comparison
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| trials | trials |
| vergelijken | comparison |
| dam | dam |
NL Of bewaar dit veeeel te lange artikel voor later. Soms ben ik iets te enthousiast tijdens het schrijven...
EN Or save this waaaay too long article to read later. I know: I get carried away sometimes while writing...
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaar | save |
| lange | long |
| schrijven | writing |
NL “Sell geeft je zoveel inzichten en dat vormt echt een motivatie voor je verkopers. Mijn verkopers zijn enthousiast en hun productiviteit ligt nu een stuk hoger.”
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| productiviteit | productivity |
NL "Het was geweldig om samen te werken met de documentatie en een community die net zo enthousiast is als ik over het bouwen van op maat gemaakte tools voor agents."
EN “It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldig | amazing |
| documentatie | documentation |
| community | community |
| enthousiast | excited |
| bouwen | building |
| agents | agents |
| op maat gemaakte | customised |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
NL Met meer dan 10 jaar praktische ervaring in SEO en digitale marketing is er niets dat hem meer enthousiast maakt dan perfect geoptimaliseerde en schaalbare processen.
EN With over a decade of practical experience in SEO and digital marketing, there's nothing that excites him more than perfectly optimized and scalable processes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktische | practical |
| ervaring | experience |
| digitale | digital |
| niets | nothing |
| perfect | perfectly |
| schaalbare | scalable |
| processen | processes |
NL We zijn ook enthousiast geweest om de ervaring native te bieden aan iPhones en iPads van gebruikers.
EN We've also been eager to bring the experience natively to users' iPhones and iPads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
NL Aankomende nieuwe pc-games om enthousiast te worden over exclusieven, inkomende releases en de beste games om naar te zoeken op Steam, Epic en meer.
EN Upcoming new PC games to get excited about exclusives, incoming releases and the best games to look for on Steam, Epic and more. Trailers included.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomende | upcoming |
| nieuwe | new |
| enthousiast | excited |
| worden | get |
| inkomende | incoming |
| releases | releases |
| games | games |
| steam | steam |
| epic | epic |
| pc | pc |
NL Nieuwe en aankomende PlayStation-games om enthousiast van te worden - top PS4-exclusives, inkomende releases en de beste games om naar te zoeken.
EN New and upcoming PlayStation games to get excited about - top PS4 exclusives, incoming releases and the best games to look for. See all the trailers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| aankomende | upcoming |
| enthousiast | excited |
| releases | releases |
| games | games |
NL De komende maanden komen er tal van VR-ervaringen aan. Als je een Oculus Quest of Quest 2 bezit, dan zijn dit de games om enthousiast van te worden.
EN There are numerous VR experiences coming in the next few months. If you own an Oculus Quest or Quest 2, then these are the games to get excited for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| oculus | oculus |
| games | games |
| enthousiast | excited |
| vr | vr |
| ervaringen | experiences |
NL "Het is fantastisch om te werken met de documentatie en de community van andere admins die net zo enthousiast zijn als ik over het bouwen van aangepaste oplossingen voor hun agenten", aldus Dunn.
EN “It’s been amazing working with the documentation and community of other admins who are as excited as I am about building customised things for their agents,” Dunn said.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fantastisch | amazing |
| documentatie | documentation |
| community | community |
| admins | admins |
| enthousiast | excited |
| bouwen | building |
| aangepaste | customised |
| agenten | agents |
NL Toen ik de nieuwe Profoto D2 zag, was ik meteen enthousiast over hoe licht en eenvoudig ze waren voor opnames op locatie en ik gebruik ze echt ontzettend graag.
EN When I saw the new Profoto D2s, I was so excited how light and simple they were for on-location shoots, and I’ve loved using them ever since I got them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zag | saw |
| enthousiast | excited |
| locatie | location |
| profoto | profoto |
NL Maak uw klanten enthousiast. Maak indruk op uw collega’s. En val positief op bij uw management.
EN Impress colleagues. Thrill clients. Stand out with management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | clients |
| indruk | impress |
| collega | colleagues |
| management | management |
NL We zijn op zoek naar gemotiveerde, nieuwsgierige en creatieve mensen die enthousiast raken van het idee om dag in dag uit een product als WebinarGeek mooier en beter te maken. Word jij de volgende Geek?
EN We are always looking for motivated, curious and creative people! Will you be our next Geek?!
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| mensen | people |
NL Obscuur?Misschien, maar het team was enthousiast om hun denkende hoeden op te zetten en de zoekopdracht te starten.Van links naar rechts: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison en Benjamin zijn klaar voor de speurtocht om te beginnen.
EN Obscure? Maybe, but the team was excited to put their thinking hats on and start the search.From Left to Right: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison, and Benjamin are ready for the scavenger hunt to begin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | maybe |
| enthousiast | excited |
| hoeden | hats |
| zoekopdracht | search |
| michael | michael |
| james | james |
| klaar | ready |
| benjamin | benjamin |
NL Hebben we een bredere interne community die mensen enthousiast maakt of wil maken over data en de potentiële impact ervan op de organisatie? Zo niet, hoe kunnen we dat ontwikkelen?
EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiast | excited |
| data | data |
| potentiële | potential |
| impact | impact |
NL Astrid is zeer enthousiast en draagt haar steentje bij om uw apotheek nog succesvoller te maken.
EN Astrid is very enthusiastic and will do her part to make your pharmacy even more successful.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiast | enthusiastic |
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierig | curious |
| creativiteit | creativity |
| verkennen | exploring |
NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer
EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoeg | enough |
| genereren | generate |
| enthousiast | enthusiastic |
| publiek | audience |
| mannen | men |
| jongens | boys |
| duidelijk | clearly |
| jonge | young |
| wereldwijde | global |
| in staat zijn | able |
NL Positieve vrouwelijke rolmodellen zijn essentieel om meer vrouwen enthousiast te maken voor programmeren. De deelname van Victoria en Malin was dus belangrijk voor het evenement.
EN Providing positive female role models is essential to attract more women to programming, making Victoria and Malin’s participation an important part of the event.
| holandês | inglês |
|---|---|
| positieve | positive |
| programmeren | programming |
| deelname | participation |
| evenement | event |
| victoria | victoria |
NL “Het is binnen, ik houd ervan en ben razend enthousiast. Ik heb zojuist een simpele RAM-en SSD-upgrade voor mijn computer gefixt. Het gereedschap was mega behulpzaam en van hoge kwaliteit.”
EN “Got it, love it, super stoked. Just did a simple RAM and SSD upgrade for my computer. Tools were a treat and are high quality.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| gereedschap | tools |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| upgrade | upgrade |
NL Hij vertelt ons in dit artikel enthousiast over één van de nieuwest innovaties: de geautomatiseerde manier van kiemtellingen aan de hand van de nieuwe Germination Analysis Box (GA Box).
EN In this article he enthusiastically tells us about one of his recent projects: the automated method of germination counting using the new Germination Analysis Box (GA Box).
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertelt | tells |
| ons | us |
| geautomatiseerde | automated |
| box | box |
| manier | method |
NL Ben jij een enthousiast persoon met een commerciële drive en een oplossings- en klantgerichte mindset? Bekijk dan de vacature: https://www.beekenkamp.nl/job/commercieel-medewerker-binnendienst-2/
EN Are you an enthusiastic person with a commercial drive? With a solution and customer-oriented mindset? Then please have a look at our job offer: https://www.beekenkamp.nl/job/commercieel-medewerker-binnendienst-2/
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiast | enthusiastic |
| drive | drive |
| https | https |
| job | job |
| commercieel | commercial |
| beekenkamp | beekenkamp |
| nl | nl |
NL Bibliotheekmedewerkers zijn enthousiast over de toegenomen betrokkenheid
EN Library staff are excited by the increased engagement
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| enthousiast | excited |
| over | by |
| de | the |
| toegenomen | increased |
| betrokkenheid | engagement |
NL Medewerkers zijn enthousiast over het potentieel. Ze hebben uit de eerste hand de waarde gezien van de kant-en-klare dashboards van de tool en ze zetten het gebruik van EZproxy Analytics graag voort.
EN Staff are enthusiastic about the potential. They have seen firsthand the value of the tool's out-of-the-box dashboards and custom queries, and they have no hesitation in committing to EZproxy Analytics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| enthousiast | enthusiastic |
| potentieel | potential |
| gezien | seen |
| dashboards | dashboards |
| tool | tool |
| analytics | analytics |
| ezproxy | ezproxy |
NL “We zijn zo enthousiast dat onze gemeenschap voor de goede zaak is samengekomen! Ik geef dit [Smart Spaces-]project alle lof voor het opstarten van onze kapitaalcampagne en het in beweging krijgen van zaken.”
EN “We are so excited that our community has come together for the cause! I give this [Smart Spaces] project total credit for kick-starting our capital campaign and getting things moving.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiast | excited |
| gemeenschap | community |
| smart | smart |
| project | project |
| zaak | cause |
NL Het bibliotheekbestuur, de medewerkers, de Vrienden van de Bibliotheek, de vrijwilligers, de sponsoren van de kapitaalcampagne en de hele gemeenschap zijn enthousiast over de aanstaande mogelijkheden.
EN The library board, staff, Friends of the Library, volunteers, donors to the capital campaign, and the entire community are excited about the opportunities to come.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| vrienden | friends |
| bibliotheek | library |
| vrijwilligers | volunteers |
| hele | entire |
| gemeenschap | community |
| enthousiast | excited |
| mogelijkheden | opportunities |
NL Ze zijn enthousiast over het potentieel van IIIF."
EN They’re excited by the potential of IIIF.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiast | excited |
| potentieel | potential |
| iiif | iiif |
NL We moeten onze klanten bedanken voor hun steun, enthousiasme en hun bedrijf, en het team en ik zijn enthousiast over wat we kunnen doen met de extra capaciteit die we nu hebben
EN We have our customers to thank for their support, enthusiasm and their business, and the team and I are excited about what we can do with the extra capacity we now have
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| bedanken | to thank |
| steun | support |
| enthousiasme | enthusiasm |
| bedrijf | business |
| enthousiast | excited |
| capaciteit | capacity |
NL Enthousiast? Meld je eenvoudig aan via ons aanmeldfomulier. Daarna volgt een training en certificering. Deze is geheel kosteloos, maar dient uiteraard wel goed doorlopen te worden.
EN Excited? Simply apply to become Homey Authorized Installer through our application form. After your application has been reviewed, we will train and certify you. This process is completely free of charge. Obviously, we do require your commitment to pass.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiast | excited |
| geheel | completely |
| uiteraard | obviously |
NL Toen we dit idee bij Bonheur – de exploitant van Grand Café Esplanade – voorlegden, werden zij meteen enthousiast
EN When we floated this idea with Bonheur – that operates Grand Café Esplanade –, they were thrilled
| holandês | inglês |
|---|---|
| toen | when |
| we | we |
| idee | idea |
| esplanade | esplanade |
NL Maar omdat alle partijen zo enthousiast waren, hebben ze meteen een serie van drie laten brouwen
EN But since all parties were so enthusiastic, they had the brewer do a series of three styles
| holandês | inglês |
|---|---|
| partijen | parties |
| enthousiast | enthusiastic |
| serie | series |
NL De nieuwe iPad mini maakt me weer enthousiast over de iPad
EN The new iPad mini has me excited about the iPad again
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| mini | mini |
| me | me |
| weer | again |
| enthousiast | excited |
| over | about |
NL We hebben echte robots verzameld die u nu kunt bekijken, met als doel u enthousiast te maken voor de robots van morgen.
EN Called the Scale S, it's a more affordable successor to the original $30 Wyze Scale released last year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | year |
NL Ze zijn enthousiast over hoe goed het werkt! "
EN They rave about how well it works!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
NL Niet alleen spoorweghistorici zijn enthousiast over het Albulatraject dat na 100 jaar na de bouw nog haast volledig in oorspronkelijke staat is
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| bouw | construction |
| staat | condition |
NL Met hun verrijdbare podium brengen ze het theater ook naar afgelegen plekken en voeren ze hun muzikale en acrobatische kunsten op voor een enthousiast publiek.
EN With their mobile stage, they bring the theatre to remote places and inspire the audience with their musical and acrobatic performances.
| holandês | inglês |
|---|---|
| podium | stage |
| theater | theatre |
| afgelegen | remote |
| plekken | places |
| muzikale | musical |
| publiek | audience |
NL “Het Meer van Brienz is gewoon uniek”, vertelt Dave enthousiast
EN “Lake Brienz is simply unique,” enthuses Dave
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | lake |
| gewoon | simply |
| uniek | unique |
| brienz | brienz |
NL We gebruiken de tool met allerlei afdelingen, en dat kan gewoon. Je kunt er creatief mee omgaan. Dat is waarom ik zo enthousiast ben over TOPdesk.
EN We were initially looking for a tool for IT and HR. But then we realised TOPdesk was a genuine Shared Service tool and we’d be able to include many more functions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | were |
| zo | then |
| topdesk | topdesk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe