NL "Bij nora systems zien we de Sitecore-connector van LanguageWire als een tool die de verdere ontwikkeling van onze meertalige website heel wat eenvoudiger maakt en ons heel wat tijd bespaart
"heel wat eenvoudiger" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL "Bij nora systems zien we de Sitecore-connector van LanguageWire als een tool die de verdere ontwikkeling van onze meertalige website heel wat eenvoudiger maakt en ons heel wat tijd bespaart
EN "For nora systems, LanguageWire's Sitecore Connector is a tool that makes the further development of our multilingual website much easier and also saves us a lot of time
holandês | inglês |
---|---|
systems | systems |
languagewire | languagewire |
ontwikkeling | development |
website | website |
eenvoudiger | easier |
bespaart | saves |
sitecore | sitecore |
connector | connector |
NL Het is een stuk eenvoudiger om out of the box te gebruiken en eenvoudiger te beheren vanuit een centraal teamperspectief dan veel van de andere tools die wij zouden kunnen gebruiken.”
EN It’s a lot simpler to use out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”
NL Het is een stuk eenvoudiger om out of the box te gebruiken en eenvoudiger te beheren vanuit een centraal teamperspectief dan veel van de andere tools die wij zouden kunnen gebruiken.”
EN It’s a lot simpler to use out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”
NL Naast de opera gelegen en op wandelafstand van het oude stadscentrum. Het hotel is heel netjes, de kamer was heel proper en alles aanwezig. Ontbijt is heel verzorgd en alles verkrijgbaar wat je wil. Ideaal hotel voor een city trip
EN I have stayed with you maybe 15-20 times since the pandemic and every experience gets better. I have no Accor status but am usually recognized when I return to the hotel. Room 215 is wonderful. I look forward to returning many times ! Jonathan Ramsey S.
NL Sinds half maart hebben we heel wat verbeteringen aangebracht die het beheer van de Belnet guestroam-applicatie eenvoudiger maken.
EN A number of improvements have been made since mid-March to allow you to better manage your Belnet guestroam app
holandês | inglês |
---|---|
half | mid |
maart | march |
verbeteringen | improvements |
beheer | manage |
belnet | belnet |
NL Een andere Youtuber, Myrtilla, vertelt ons hoe "heel, heel, heel comfortabel" menstruatieslips uit de Smoon zijn en benadrukt het feit dat we ook modellen voor tienermeisjes aanbieden.
EN Another Youtuber, Myrtilla tells us how "very very very comfortable" Smoon period pants for women are and highlights the fact that we also offer models for teenage girls.
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
EN This is a good hotel for either business trip or vacation. The smell in the entire hotel is wonderful. The garden is absolutely gorgeous. The room are spotless and the staff are courteous. Will come back again for sure.
NL Locatie is super, personeel is heel attent en doet alles voor je, heel leuke persoonlijke attenties. Hotel is helaas wel echt heel erg aan vernieuwing toe
EN Our stay exceeded our expectations Only one very minor negative observation about the buffet is the lack of egg options
NL Comfortabele en heel nette kamer met ruime badkamer. Heel vriendelijk personeel, heel lekker en uitgebreid ontbijt. Prima voiturier.
EN Very positive staff- always trying to make guests comfortable regardless of the language they spoke.
NL “De energie! Er zijn zoveel mensen die waarde komen zoeken en ook waarde komen delen. Een ander puntje wat ik heel gaaf vind is een stukje innovatie wat je hier ziet. De nieuwe ontwikkelingen in de e-commerce markt komen heel snel boven.”
EN “The energy! There are so many people who come looking for value and to share value. Another thing that I think is very cool is the innovation that you see here. New developments in the e-commerce market show up very quickly.”
holandês | inglês |
---|---|
energie | energy |
mensen | people |
innovatie | innovation |
e-commerce | e-commerce |
markt | market |
snel | quickly |
NL In heel wat vakantieparken, pretparken en recreatiedomeinen wordt vandaag al gesorteerd. Toch lopen heel wat uitbaters nog tegen een aantal hindernissen aan, waardoor het sorteren niet de verhoopte resultaten oplevert.
EN Sorting already takes place in many holiday villages, amusement parks and leisure centres. However, many operators still come up against a number of obstacles, so sorting is not producing the hoped-for results.
holandês | inglês |
---|---|
sorteren | sorting |
resultaten | results |
NL Dus na maanden werk, hier dan ConnectMeNow v3, wat hopelijk ook jouw leven met macOS wat eenvoudiger maakt.
EN So after months of work, I?d like to present ConnectMeNow v3, which hopefully makes working with shares easier for you as well.
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
hopelijk | hopefully |
eenvoudiger | easier |
NL Dus na maanden werk, hier dan ConnectMeNow v3, wat hopelijk ook jouw leven met macOS wat eenvoudiger maakt.
EN So after months of work, I?d like to present ConnectMeNow v3, which hopefully makes working with shares easier for you as well.
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
hopelijk | hopefully |
eenvoudiger | easier |
NL Dus na maanden werk, hier dan ConnectMeNow v3, wat hopelijk ook jouw leven met macOS wat eenvoudiger maakt.
EN So after months of work, I?d like to present ConnectMeNow v3, which hopefully makes working with shares easier for you as well.
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
hopelijk | hopefully |
eenvoudiger | easier |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
evenwicht | balance |
beter | better |
NL Wat een top ervaring heb ik gehad met CuraStage, Marrit heeft mij heel goed geholpen bij een leuke stage. Ook met ons uitje was het heel gezellig.
EN What a top experience I had with CuraStage, Marrit helped me very well with a nice internship. Also with our outing it was very nice.
holandês | inglês |
---|---|
top | top |
ervaring | experience |
geholpen | helped |
stage | internship |
ook | also |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
evenwicht | balance |
beter | better |
NL "Toegang is eenvoudiger te beheren dan VPN's en andere oplossingen voor toegang op afstand, wat de druk van onze IT-teams heeft weggenomen
EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
eenvoudiger | easier |
vpn | vpns |
oplossingen | solutions |
druk | pressure |
teams | teams |
NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.
EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.
holandês | inglês |
---|---|
trend | trend |
iphone | iphone |
telefoon | phone |
serie | series |
NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat je hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij je echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail
EN Whilst this is platform specific (Android users need to create an iCloud account just to see what you’ve shared), it does make life easier, unless you really enjoy sending attachments via email
holandês | inglês |
---|---|
gedeeld | shared |
tenzij | unless |
echt | really |
geniet | enjoy |
bijlagen | attachments |
android | android |
gebruikers | users |
icloud | icloud |
account | account |
NL Jimdo maakt dit process eenvoudiger door middel van een "Business Listing"-functie, wat ervoor zorgt dat je contactgegevens en andere info rechtstreeks via de website worden geüpdatet
EN Jimdo makes that process even easier with a Business Listing feature that automatically updates your contact information and other stats right from your website
holandês | inglês |
---|---|
jimdo | jimdo |
maakt | makes |
process | process |
eenvoudiger | easier |
business | business |
contactgegevens | contact information |
andere | other |
info | information |
website | website |
functie | feature |
je | your |
NL "Ons oude systeem had een ERM-module. Deze afzonderlijke module kon niet met ons ILS communiceren. Wat mij juist bevalt aan WMS en aan elektronische hulpbronnen, is dat de inkoop eenvoudiger is en de hele gebruikservaring naadloos verweven is.
EN "We had an ERM module in our old system. It was a separate module that didn't communicate with our ILS. What I like about WMS and electronic resources is that not only is purchasing so much easier, everything is interrelated and seamless."
holandês | inglês |
---|---|
oude | old |
afzonderlijke | separate |
communiceren | communicate |
wms | wms |
elektronische | electronic |
hulpbronnen | resources |
inkoop | purchasing |
eenvoudiger | easier |
naadloos | seamless |
NL Wat is het nut van een geweldig technologieplatform als het niet werkt met andere software? Sonix integreert diep met toonaangevende software om uw workflow sneller, eenvoudiger en magischer te maken.
EN What's the use of a great technology platform if it doesn't work with other software? Sonix deeply integrates with industry-leading software to make your workflow faster, easier, and more magical.
holandês | inglês |
---|---|
geweldig | great |
software | software |
sonix | sonix |
integreert | integrates |
diep | deeply |
toonaangevende | leading |
sneller | faster |
eenvoudiger | easier |
NL Een nieuwe versie (3.0.7) van ConnectMeNow, een programma wat het mounten van netwerkshares onder macOS eenvoudiger moet maken, is vandaag beschikbaar gemaakt.
EN A new version (3.0.7) of ConnectMeNow, a tool designed to make mounting network shares easier under MacOS, has been released today.
holandês | inglês |
---|---|
versie | version |
macos | macos |
eenvoudiger | easier |
vandaag | today |
NL Of het nu om de hartstochtelijke hobbykok gaat of om de keukenmijder: Dit handige keukengerei is naar mijn mening een perfect cadeau en maakt het leven wat eenvoudiger."
EN Be it for the enthusiastic hobby chef or the reluctant cook: In my opinion, this practical kitchen utensil is a great gift and makes life easier."
holandês | inglês |
---|---|
handige | practical |
keukengerei | kitchen |
mijn | my |
mening | opinion |
perfect | great |
cadeau | gift |
maakt | makes |
eenvoudiger | easier |
NL Gelukkig verschijnen deze organen meestal eerder dan de vrouwelijke, waardoor het wat eenvoudiger wordt om snel te handelen
EN It?s likely these organs will appear earlier than the female ones, so that gives you an advantage
holandês | inglês |
---|---|
verschijnen | appear |
eerder | earlier |
vrouwelijke | female |
NL Wiet kweken is best makkelijk. Je zou echter wel wat basiskennis moeten hebben. Denk aan deze 5 dingen als je kweekt. Daarmee is het kweken een stuk eenvoudiger en veroorzaakt het minder stress....
EN Growing marijuana is not as hard as it seems. However, there are certain things that all growers should know. Being mindful of these 5 things can help you to navigate the growing process with more...
holandês | inglês |
---|---|
wiet | marijuana |
NL Met toegang tot miljoenen nummers in hoogwaardige audio via je computer, op je mobiele apparaat en elders, maakt Spotify het eenvoudiger dan ooit om legaal muziek af te spelen en te delen. Het enige wat je hoeft te doen is een account aanmaken.
EN With access to millions of songs in high-quality audio through your computer, on your mobile device, and beyond, Spotify makes it easier than ever for music fans to play and share music legally. All you need to do is create an account.
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
computer | computer |
mobiele | mobile |
apparaat | device |
spotify | spotify |
eenvoudiger | easier |
ooit | ever |
legaal | legally |
delen | share |
hoeft | need |
account | account |
NL Het blijft hier weliswaar gaan om geavanceerd en gecontroleerd experimenteel onderzoek, maar de voortschrijdende techniek op mobile gebied zou het in de toekomst nog wat eenvoudiger kunnen maken.
EN Although this is still advanced and controlled experimental research, the advancement of mobile technology could make it even simpler in the future.”
holandês | inglês |
---|---|
geavanceerd | advanced |
gecontroleerd | controlled |
experimenteel | experimental |
onderzoek | research |
techniek | technology |
mobile | mobile |
eenvoudiger | simpler |
NL Maak het voor werknemers eenvoudiger om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben. Integreer intelligentie in elke interactie om belevingen te bieden die silo's afbreken en de productiviteit verhogen.
EN Make it easier for employees to get what they need, when they need it. Embed intelligence into every interaction to deliver experiences that break down silos and unlock productivity.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
eenvoudiger | easier |
integreer | embed |
intelligentie | intelligence |
interactie | interaction |
belevingen | experiences |
afbreken | break |
productiviteit | productivity |
NL Maak het voor werknemers eenvoudiger om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben. Integreer intelligentie in elke interactie om belevingen te bieden die silo's afbreken en de productiviteit verhogen.
EN Make it easier for employees to get what they need, when they need it. Embed intelligence into every interaction to deliver experiences that break down silos and unlock productivity.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
eenvoudiger | easier |
integreer | embed |
intelligentie | intelligence |
interactie | interaction |
belevingen | experiences |
afbreken | break |
productiviteit | productivity |
NL Maak het voor werknemers eenvoudiger om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben. Integreer intelligentie in elke interactie om belevingen te bieden die silo's afbreken en de productiviteit verhogen.
EN Make it easier for employees to get what they need, when they need it. Embed intelligence into every interaction to deliver experiences that break down silos and unlock productivity.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
eenvoudiger | easier |
integreer | embed |
intelligentie | intelligence |
interactie | interaction |
belevingen | experiences |
afbreken | break |
productiviteit | productivity |
NL Maak het voor werknemers eenvoudiger om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben. Integreer intelligentie in elke interactie om belevingen te bieden die silo's afbreken en de productiviteit verhogen.
EN Make it easier for employees to get what they need, when they need it. Embed intelligence into every interaction to deliver experiences that break down silos and unlock productivity.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
eenvoudiger | easier |
integreer | embed |
intelligentie | intelligence |
interactie | interaction |
belevingen | experiences |
afbreken | break |
productiviteit | productivity |
NL Maak het voor werknemers eenvoudiger om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben. Integreer intelligentie in elke interactie om belevingen te bieden die silo's afbreken en de productiviteit verhogen.
EN Make it easier for employees to get what they need, when they need it. Embed intelligence into every interaction to deliver experiences that break down silos and unlock productivity.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
eenvoudiger | easier |
integreer | embed |
intelligentie | intelligence |
interactie | interaction |
belevingen | experiences |
afbreken | break |
productiviteit | productivity |
NL Maak het voor werknemers eenvoudiger om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben. Integreer intelligentie in elke interactie om belevingen te bieden die silo's afbreken en de productiviteit verhogen.
EN Make it easier for employees to get what they need, when they need it. Embed intelligence into every interaction to deliver experiences that break down silos and unlock productivity.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
eenvoudiger | easier |
integreer | embed |
intelligentie | intelligence |
interactie | interaction |
belevingen | experiences |
afbreken | break |
productiviteit | productivity |
NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.
EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.
holandês | inglês |
---|---|
trend | trend |
iphone | iphone |
telefoon | phone |
serie | series |
NL Een nieuwe versie (3.0.7) van ConnectMeNow, een programma wat het mounten van netwerkshares onder macOS eenvoudiger moet maken, is vandaag beschikbaar gemaakt.
EN A new version (3.0.7) of ConnectMeNow, a tool designed to make mounting network shares easier under MacOS, has been released today.
holandês | inglês |
---|---|
versie | version |
macos | macos |
eenvoudiger | easier |
vandaag | today |
NL Apple maakt het eenvoudiger om een iPhone en Mac zelf te repareren, door een nieuw programma te introduceren genaamd Self Service Repair. Dit is wat
EN Call of Duty Warzone is free for all PlayStation, Xbox and PC gamers. Here's our handy guide of how to ensure you get the most from it.
NL De verandering kan het voor jou eenvoudiger maken om je vrienden te laten weten wat je van plan bent.
EN The change could make it simpler for you to let your friends know what you're up to.
holandês | inglês |
---|---|
verandering | change |
eenvoudiger | simpler |
vrienden | friends |
laten | let |
NL Een nieuwe versie (3.0.7) van ConnectMeNow, een programma wat het mounten van netwerkshares onder macOS eenvoudiger moet maken, is vandaag beschikbaar gemaakt.
EN A new version (3.0.7) of ConnectMeNow, a tool designed to make mounting network shares easier under MacOS, has been released today.
holandês | inglês |
---|---|
versie | version |
macos | macos |
eenvoudiger | easier |
vandaag | today |
NL Deze gestandaardiseerde, gecentraliseerde workflows kunnen tussen teams worden gedeeld om inzicht te geven waar aan wordt gewerkt en wat is afgerond, besparen tijd en maken overdrachten eenvoudiger.
EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother.
holandês | inglês |
---|---|
gecentraliseerde | centralized |
workflows | workflows |
teams | teams |
gedeeld | shared |
gewerkt | worked |
afgerond | completed |
besparen | save |
tijd | time |
NL We vernieuwen en verbeteren onze Cloud-oplossingen continu. Bekijk onze Cloud roadmap om te zien wat er binnenkort beschikbaar is om je voor te bereiden op opties die je overstap eenvoudiger maken.
EN We’re continuously innovating and improving upon our Cloud solutions. Check out our Cloud roadmap to see what’s coming soon and to plan for migration capabilities that will ease your move.
holandês | inglês |
---|---|
verbeteren | improving |
continu | continuously |
cloud | cloud |
roadmap | roadmap |
binnenkort | soon |
oplossingen | solutions |
je | your |
NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat je hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij je echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail
EN Whilst this is platform specific (Android users need to create an iCloud account just to see what you’ve shared), it does make life easier, unless you really enjoy sending attachments via email
holandês | inglês |
---|---|
gedeeld | shared |
tenzij | unless |
echt | really |
geniet | enjoy |
bijlagen | attachments |
android | android |
gebruikers | users |
icloud | icloud |
account | account |
NL Jimdo maakt dit process eenvoudiger door middel van een "Business Listing"-functie, wat ervoor zorgt dat je contactgegevens en andere info rechtstreeks via de website worden geüpdatet
EN Jimdo makes that process even easier with a Business Listing feature that automatically updates your contact information and other stats right from your website
holandês | inglês |
---|---|
jimdo | jimdo |
maakt | makes |
process | process |
eenvoudiger | easier |
business | business |
contactgegevens | contact information |
andere | other |
info | information |
website | website |
functie | feature |
je | your |
NL Laat duidelijk weten wat de kansen en richtlijnen zijn. Kandidaten kunnen eenvoudiger formulieren invullen, bijlagen uploaden en referenties verstrekken via een online portal voor kandidaten.
EN Clearly communicate opportunities and eligibility, and make it easy to complete forms, upload attachments and request references with an online applicant portal.
holandês | inglês |
---|---|
duidelijk | clearly |
kansen | opportunities |
eenvoudiger | easy |
bijlagen | attachments |
uploaden | upload |
referenties | references |
online | online |
portal | portal |
NL Een nieuwe draadloze standaard wil het slimme huis verenigen en de bediening voor gebruikers eenvoudiger maken. Wij zetten alles wat u moet weten over
EN This lock could make your doors incredibly smart.
holandês | inglês |
---|---|
slimme | smart |
moet | could |
NL Ga de diepte in en ontdek wat je publiek interesseert met interactieve analytics. Wij maken het eenvoudiger dan ooit om de exacte momenten te bepalen die je kijkers aanzetten tot actie.
EN Take a deep dive into what interests your audience with interactive analytics. We make it easier than ever to pinpoint the exact moments that trigger them to take action.
holandês | inglês |
---|---|
interactieve | interactive |
analytics | analytics |
eenvoudiger | easier |
ooit | ever |
exacte | exact |
momenten | moments |
actie | action |
NL Een geliefde bestemming in de buurt van Zermatt, geschikt voor zowel alpinisten als niet-alpinisten. Met de kabelbaan wordt de route wat eenvoudiger, waardoor de Breithorn bekendstaat als de makkelijkst te beklimmen vierduizender.
EN A popular destination close to Zermatt, suitable for mountaineers and non-mountaineers alike. The cable car makes the way up easier, making the Breithorn one of the easiest four-thousanders to climb.
holandês | inglês |
---|---|
geschikt | suitable |
alpinisten | mountaineers |
route | way |
eenvoudiger | easier |
beklimmen | climb |
in de buurt van | close |
zermatt | zermatt |
NL Wat is het nut van een geweldig technologieplatform als het niet werkt met andere software? Sonix integreert diep met toonaangevende software om uw workflow sneller, eenvoudiger en magischer te maken.
EN What's the use of a great technology platform if it doesn't work with other software? Sonix deeply integrates with industry-leading software to make your workflow faster, easier, and more magical.
holandês | inglês |
---|---|
geweldig | great |
software | software |
sonix | sonix |
integreert | integrates |
diep | deeply |
toonaangevende | leading |
sneller | faster |
eenvoudiger | easier |
NL Bij grotere projecten maakt het opschonen van de geschiedenis van een functie het veel eenvoudiger voor projectbeheerders om te zien wat er in de pull-aanvraag gebeurt.
EN For larger projects, cleaning up a feature’s history makes it much easier for the project maintainer to see what’s going on in the pull request.
holandês | inglês |
---|---|
grotere | larger |
geschiedenis | history |
functie | feature |
eenvoudiger | easier |
aanvraag | request |
Mostrando 50 de 50 traduções